Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 7

Глава 5. Враги встречаются на узкой дороге

С резким звонком урока закончился, и ученики стали выходить из класса. Сяо Чэньси тоже собиралась встать и уйти, как вдруг Е Фань подбежал к её парте.

– Эй, подожди меня! – крикнул Чжан Сяохуэй, собирая учебники.

– Привет, ты в порядке? – Е Фань, не обращая внимания на Чжан Сяохуэя, подошёл к Сяо Чэньси и мягко спросил, его глаза искрились.

Сяо Чэньси посмотрела на него.

– Так это ты, Е Фань. Разве я уже не отказала тебе? Между нами ничего не может быть. Пожалуйста, больше не беспокой меня! – холодно произнесла она, её лицо оставалось непроницаемым.

– Я знаю, но теперь я совсем другой. Уверен, ты посмотришь на меня по-новому, – уверенно объяснил Е Фань.

– Я не вижу в тебе никаких изменений. Ты и Чжан Сяохуэй только что разозлили учителя Ма Чжэ, – усмехнулась Сяо Чэньси, продолжая собирать учебники, явно намереваясь уйти.

– Сяо Чэньси, не стоит всегда изображать из себя неприступную. Учитель Ма Чжэ разозлился на нас, но разве ты можешь сказать, что это никак не связано с тобой? – вмешался Чжан Сяохуэй, выходя из-за спины Е Фаня. На его лице было недовольство.

Сяо Чэньси покраснела от злости, ничего не ответила и вышла из класса, словно не желая больше разговаривать с Е Фанем.

Е Фань бросился за ней, долго шёл следом и наконец догнал её рядом с гаражом школы.

Он схватил её за руку и сказал:

– Чэньчэнь, что бы ты ни думала обо мне раньше, но теперь я действительно изменился. Я заставлю тебя снова принять меня, поверь мне.

– Отпусти меня. Меня не интересуют твои объяснения. Меняются ли ты или нет — это не моё дело! – попыталась вырваться Сяо Чэньси, но Е Фань крепко держал её.

– Чэньчэнь, я действительно люблю тебя! – Е Фань, не обращая внимания на её сопротивление, обнял её и страстно поцеловал в губы.

Сяо Чэньси, которая до этого согласилась быть подругой У Шицзе, никогда не была с ним близка. Поцелуй Е Фаня стал её первым.

Она и представить себе не могла, что робкий Е Фань осмелится поцеловать её прямо в школе.

Хотя в университете целоваться на людях было обычным делом, раньше Е Фань никогда не позволял себе такого. Но теперь он вернулся на десять лет назад, и его душевное состояние изменилось.

Губы Сяо Чэньси дрожали от его поцелуя. Невероятное чувство охватило её тело, наполняя её сильной и властной энергией.

Когда Сяо Чэньси взглянула в глаза Е Фаню, она даже почувствовала лёгкое головокружение и замешательство. Её тело и разум наполнились жаром.

– Это он? Тот самый человек, который был два месяца назад? Неужели он прав, и он изменился? Раньше он не был таким смелым.

Вопросы крутились в её голове. Она застыла, не зная, как реагировать. Её тело напряглось, она не могла сопротивляться.

В этот момент рядом появился кто-то ещё. Сяо Чэньси очнулась, оттолкнула Е Фаня и, сгорая от смущения, отступила назад, наткнувшись на этого человека.

– Шицзе, это ты! – воскликнула она, увидев У Шицзе.

У Шицзе, одетый в дорогую спортивную одежду, с аккуратно уложенными волосами, выглядел как типичный представитель золотой молодёжи. Он не обратил внимания на Сяо Чэньси, а сразу бросился вперёд, схватил Е Фаня и начал избивать.

Е Фань, который был ниже ростом, быстро оказался на земле. Они стали бороться.

– Не бей его!

Чжан Сяохуэй, всегда защищавший Е Фаня, подбежал и попытался остановить У Шицзе.

– Убирайся отсюда, или я и тебя побью! – крикнул У Шицзе, продолжая избивать Е Фаня.

Чжан Сяохуэй на мгновение замешкался, но затем бросился вперёд и оттолкнул У Шицзе, освобождая Е Фаня.

Сяо Чэньси поспешно подбежала, чтобы помочь У Шицзе подняться. У Шицзе, чей рассудок был парализован импульсом, моментально вскочил на ноги, с силой ударил Сяо Чэньси по лицу и злобно прорычал: – Бесстыдница! Я тебе разве недостаточно хорош? Ты действительно завела роман с этим ничтожеством за моей спиной!

Сяо Чэньси, получив пощёчину от У Шицзе, прикрыла лицо рукой, застыла на месте и заплакала. Она чувствовала себя глубоко обиженной, но не знала, как выразить свои эмоции.

Е Фань, увидев боль в её глазах, почувствовал, как в его сердце загорелся огонь. Он не помнил, откуда взялись силы, но боль, которую он испытывал, мгновенно исчезла. Он встал и закричал: – У Шицзе, ты подлец! Разве можно называться мужчиной, если ты бьёшь женщину? Я вернулся, чтобы забрать у тебя свою первую любовь!

– Эй, Е Фань, ты даже стоять толком не можешь, а ещё хочешь геройствовать? Давай, покажи, на что ты способен. Я хочу посмотреть, как я тебя проучу! – У Шицзе, услышав слова Е Фаня, пришёл в ярость. Он не понял, что тот имел в виду под "вернулся", но в этот момент не стал раздумывать и резко пнул Е Фаня.

Е Фань, словно обретший мудрость после перерождения, быстро обернулся, схватил У Шицзе за руку и сделал рывок. По какой-то причине его навыки после перерождения оказались гораздо более ловкими, чем раньше! С громким "хлопком" У Шицзе упал на землю, ударившись задом.

Эта внезапная сцена заставила Чжан Сяохуэй и Сяо Чэньси открыть рты от изумления. В их глазах Е Фань всегда был трусом, которого все в классе могли обидеть. Но сейчас происходящее было настолько неожиданным!

Ведь У Шицё был гораздо выше и сильнее Е Фаня. Более того, он происходил из влиятельной семьи и обучался у нескольких мастеров. Хотя он и не был настоящим мастером, с лёгкостью справлялся с несколькими обычными людьми, не говоря уже о таком "ничтожестве", как Е Фань. И всё же сейчас именно У Шицё был сбит с ног!

– У Шицё, я тебе говорю, больше не пытайся показывать свою силу передо мной. Твои прежние методы больше не работают, понимаешь? – Е Фань показал улыбку, которую никто никогда раньше не видел. Эта улыбка была одновременно твёрдой и ледяной.

Драка между Е Фанем и У Шицё сразу привлекла внимание окружающих.

У Шицё поднялся на ноги с болезненным выражением лица, затем почувствовал затылок. На его ладони остались яркие пятна крови. Он внезапно закричал: – Е Фань, ты, скотина, посмел ударить меня! Я не успокоюсь, пока не отомщу! Жди меня, если у тебя хватит духу, не убегай!

С этими словами У Шицё направился к Audi A6, припаркованной в гараже.

– Приходи, я буду ждать. Если ты снова осмелишься что-то предпринять, я не против преподать тебе ещё один урок, – с пренебрежением сказал Е Фань. С тех пор как он вернулся из прошлого, он больше не был тем бесхребетным человеком.

Audi У Шицё была специально куплена его отцом для поездок в школу. Каждый день его возил и забирал водитель, который сейчас куда-то исчез.

Спустя несколько минут У Шицё вытащил из багажника длинный мачете, выбежал из гаража и с яростью бросился на Е Фаня, размахивая оружием.

Увидев, как У Шицё достал острый мачете, Чжан Сяохуэй и Сяо Чэньси побледнели от страха, их руки и ноги ослабли, и они рухнули на землю.

Студенты вокруг, которые до этого с удовольствием наблюдали за конфликтом, смеялись и шутили, но теперь, увидев настоящее оружие, тут же разбежались в страхе, оставаясь лишь на расстоянии, боясь, что "огонь в городе сожжёт и рыб в пруду".

Е Фань сначала запаниковал, но быстро взял себя в руки и с улыбкой сказал У Шицё: – У Шицё, давай, подходи. Я буду сражаться с тобой сегодня, чтобы восстановить свою честь. Даже если бы ты сам не пришёл ко мне, я бы однажды пришёл к тебе, чтобы рассчитаться за все обиды.

– Чёрт возьми, я убью тебя, ничтожество! – заорал У Шицё, уже полностью потерявший рассудок. Ослеплённый ненавистью, он думал только об одном – убить Е Фаня.

http://tl.rulate.ru/book/129622/5771229