Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 3

### Глава 1. Странное происшествие после пьянки

Ночное небо было усыпано звёздами.

Но около девяти вечера небо внезапно изменилось. Молнии, пересекаясь, прорезали тьму, холодный ветер дул всё сильнее, но дождь так и не пошёл. Это небесное явление было поистине редким и казалось очень странным.

Люди на улицах и в переулках торопились домой, и вскоре на улице почти никого не осталось.

Ветер усиливался. Среди лая собак из кучи мусора возле бара "Цветочный мир" выполз пьяный молодой человек.

При свете фонаря можно было разглядеть, что ему около тридцати лет. Он был среднего роста, худощавый, с немного смуглой кожей. Его костюм был уже грязным и помятым. На груди висел рабочий бейдж. Он не выглядел как бродяга, слоняющийся по улице в поисках подаяния. Скорее, это был сотрудник какой-то компании.

Позади молодого человека шло несколько бездомных собак, которые не переставая лаяли на него.

– Чёрт возьми, что это за мир такой? Когда мне не везёт, даже бродячие собаки начинают издеваться! – Молодой человек остановился, выпрямился и закричал на собак: – Если храбрости хватит, подходите и кусайте! Если тигр не показывает свою силу, вы думаете, что я больная кошка!

Собаки оскалились, обнажив острые клыки, и продолжали лаять. Но, несмотря на угрозу, они не решались подойти ближе к пьяному молодому человеку.

Так продолжалось около десяти минут.

Ветер дул всё сильнее, словно нож, режущий лицо. Холод пронизывал до костей. Пьяный молодой человек немного протрезвел. Он протёр глаза и увидел, что собаки всё ещё скалят зубы, готовые напасть в любой момент.

Страх охватил его.

Лучшая стратегия – это бегство. Молодой человек внезапно бросился в переулок напротив бара "Цветочный мир".

Как только он побежал, собаки снова начали гнаться за ним, лая. Но собаки оставались собаками, а не волками или дикими зверями. Пройдя несколько сотен метров, они остановились.

– Ну что, продолжайте гнаться за мной! Звери, давайте же!.. – Когда молодой человек увидел, что бездомные собаки больше не преследуют его, он тут же начал бормотать и ругаться. Он оглядывался, всё ещё чувствуя страх, хотя внешне старался казаться сильным.

Как только он закончил ругаться, собаки снова залаяли. Поняв, что здесь лучше не задерживаться, он снова побежал по переулку.

Недалеко от него по тому же переулку, но в противоположном направлении бежал гадалка с табличкой "Божественный предсказатель судеб".

Гадалка был худым, сутулым и с длинной бородой. На острой переносице он носил тёмные очки, что делало его вид несколько нелепым.

Было действительно странно видеть такого человека в переулке.

Меньше чем через минуту на углу переулка пьяный молодой человек столкнулся с гадалкой, и оба упали.

– Ой! Кто это тут мне дорогу преградил? Ты что, жить надоело? – Молодой человек потёр поясницу и закричал. Обычно он был тихим и не ссорился с людьми, но сейчас, под влиянием алкоголя, его настроение было отвратительным.

Однако гадалка медленно поднялся и начал искать опрокинувшуюся табличку, совершенно игнорируя пьяного молодого человека.

– Эй, ты что, не слышишь, как я с тобой разговариваю? Ты меня свалил, так что теперь должен за это заплатить! – Молодой человек рассердился ещё больше и с неохотой обратился к гадалке.

– Сэр, раз уж мы с вами встретились, значит, это судьба. У меня нет денег, чтобы компенсировать вашу потерю, но я могу погадать вам на лице. Это будет моя компенсация.

С этими словами гадалка начал внимательно разглядывать пьяного молодого человека.

– Сэр, вы в этой жизни – реинкарнация зловещей звезды. Вам суждено умереть в одиночестве, без спутника жизни. – Вскоре гадалка произнёс слова, от которых молодой человек весь затрясся.

– Что? Что ты такое говоришь? Ты смеешь называть меня реинкарнацией зловещей звезды? Ты, мошенник, подонок! Смотри, как бы тебе самому не пришлось плохо! – Молодой человек был взбешён словами гадалки. Возможно, его жизнь была слишком сложной, и, будучи подавленным, он выплеснул свой гнев, схватив гадалку за воротник и гневно зарычав.

– Я не мошенник. Вас зовут Е Фань. Вы – мелкий сотрудник компании "Хуаюй". Вас только что уволили, и за вами гнались бездомные собаки. Скажите, сэр, разве всё, что я сказал, не правда?

Гадалка всё так же спокойно произнёс эти слова.

Когда Е Фань услышал это, у него в голове словно что-то взорвалось. Он сильно протрезвел и отпустил воротник гадалки.

– Как... как это возможно... Откуда ты знаешь моё имя? – молодой человек опомнился, уставился на гадалку и пробормотал. Он никогда раньше не видел этого гадателя, но тот оказался невероятно точным. Он знал всё, что произошло с ним, и это шокировало.

Е Фань и правда был неудачником. Не говоря уже о прошлом, сегодняшний день стал для него настоящим провалом. На работе по его вине произошла ошибка – он добавил лишний ноль в сумму заказа, и компания потеряла сотни тысяч. Начальник не стал церемониться и сразу же уволил его. Босс не стал требовать компенсации, но и места для споров не осталось. Е Фань молча собрал свои вещи и ушёл.

Он и сам не хотел больше оставаться в этой компании. Он прекрасно понимал, что его университетский диплом был куплен, а знаний и таланта у него не было. Даже если бы он остался, перспектив для развития не было никаких.

Е Фань с самого старшего класса школы увлёкся онлайн-играми и забросил учёбу. Его оценки упали настолько, что он не мог поступить даже в самый захудалый вуз. Родителям пришлось искать связи и вкладывать деньги, чтобы устроить его в университет.

В колледже Е Фань окончательно погрузился в виртуальный мир. Он проводил дни напролёт за играми, не уделяя внимания учёбе. За три года он едва получил диплом и вышел в общество. Но в этом мире, полном талантливых людей, он не смог закрепиться. Он постоянно искал работу, его увольняли, он снова искал и снова терял место. Не было компании, где он задерживался бы больше двух лет. Он уже сбился со счёта, сколько раз его увольняли.

В этой компании Е Фань старался изо всех сил. Он был добр к окружающим, даже когда его называли неудачником, он не злился. Он трудился, пытаясь угодить коллегам и начальству. Его работа была средней, но он справлялся. Почти два года он держался, пока не случилась эта авария, и босс выгнал его.

Е Фань уже за тридцать, а семью он так и не завёл. Полгода назад, после знакомства, устроенного коллегой, он нашёл девушку по имени Ху Ин, которая работала секретарём в соседней компании. Они жили вместе, но вопрос о браке оставался открытым. Ху Ин часто говорила, что Е Фань неспособен обеспечить её, и была холодна к нему. Если бы не его доброта и одобрение её родителей, их отношения, вероятно, давно бы закончились.

Теперь, если Ху Ин узнает, что он снова без работы, он даже не знает, как она отреагирует. Возможно, она просто отвернётся и заявит о разрыве.

Е Фань боялся идти домой, поэтому отправился в бар «Хуа Ши», чтобы напиться. И тут с ним начали происходить странные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/129622/5770609