Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 65

Сойдя с самолёта, я заметила Цю Хунчжи, который ждал нас на военном джипе у аэропорта. Увидев нашу группу, он быстро подошёл.

– Здравствуйте, Лю Инсюн! – Сначала он отдал честь Лю Ханьжуй, а затем повернулся к своей младшей сестре Цю Яньни и её мужу Лю Цзяшэну.– Яньни, Цзяшэн, я здесь, чтобы встретить вас от имени всей нашей семьи. – С искренней улыбкой он взял наш багаж и аккуратно уложил его в машину.

Лю Ханьжуй, услышав, что Цю Хунчжи собирается забрать Лю Цзяшэна, чтобы тот встретил Новый год с их семьёй, недовольно хмыкнул.

– Эй, а как же мы? – спросил он. – Ваша семья Цю хочет, чтобы все собрались вместе, а наша Лю разве не хочет?

– Дядя, я видел машину вашего отца у ворот аэропорта. Думаю, он сам вас заберёт! – Почесав голову, Цю Хунчжи замялся. Нерешительность в канун Нового года, когда каждая семья хочет быть вместе, была для него сложной задачей. Он просто выполнял поручение своей семьи и не мог ничего изменить.

– Второй дядя, у семьи Цю всего одна дочь – Яньни. Дедушка поймёт, – с извиняющимся видом сказал Лю Цзяшэн. Такие разговоры неизбежны в каждой семье. Если только все не остаются дома на Новый год, что маловероятно, ведь отели тоже хотят заработать.

– Ладно, идите. Ваш второй дядя просто шутит, – вмешалась Ли Лихуа, чтобы сгладить ситуацию.

– Мама, тогда вы берегите себя, – с виноватым видом посмотрел на неё Лю Цзяшэн. Все хотят провести Новый год с детьми, но у Яньни в столице такая возможность только раз в году, поэтому он должен был уделить больше внимания семье Цю.

– Мама, прости, – со слезами на глазах добавила Цю Яньни.

– Вы двое прямо как будто навсегда расстаётесь. Это же просто Новый год, а не разлука навсегда. Вытрите слёзы, а то подумают, что вас обидели, – сказала Ли Лихуа, доставая чистый платок и протягивая его дочери.

Лю Цзяшэн вовремя взял платок и аккуратно вытер слёзы Цю Яньни.

– Папа, вы с мамой поедете к семье Цю, а я не поеду. Я и Лизу вернёмся в старый дом семьи Лю. Хочу встретить Новый год с дедушкой, – я твёрдо сказала, не позволив Цю Хунчжи взять мой багаж.

Лю Цзяшэн немного подумал и кивнул.

– Хорошо, вы с Лизу оставайтесь. Лизу впервые в столице, так что присмотри за ним, – дал он наставление.

– Да, идите! – махнула я рукой. – Дядя Хунчжи, мой отец будет один в вашей семье. Помогите ему, ладно? – добавила я с намёком, имея в виду, что семья Цю славится своими большими запасами алкоголя, а мой отец не всегда может справиться.

– Ха-ха, никто не знает отца лучше, чем дочь! Не переживай, я буду на его стороне, – громко засмеялся Цю Хунчжи, и они сели в военный джип, оставив нас с Лизу.

Мы направились к безопасному выходу из аэропорта.

У выхода нас уже ждал старый Чэнь, водитель дедушки, стоящий рядом с его элегантной красной машиной. Увидев нас, он быстро поприветствовал Лю Ханьжуй и помог уложить багаж в багажник.

– Сяоси, тебе не нужно было оставаться ради меня. Я старик, всё понимаю, – вздохнул Лю Ханьжуй, когда мы сели в машину.

– Дедушка, я ваша внучка, часть семьи Лю. Тот факт, что мой отец стал зятем семьи Цю, не означает, что я тоже должна стать частью их семьи, – я обняла его и прижалась к нему, словно маленький ребёнок.

Дедушка, казалось, забыл о своих последних тревогах. Хотя он и не говорил этого, каждый старик мечтает, чтобы его дети были рядом, особенно он, который так меня любит.

Увидев, как я успокаиваю Лю Ханьжуй, бабушка Ли Лихуа тайком подняла большой палец вверх.

– Наша Сяоси – умница. Помни, ты из семьи Лю. Где бы ты ни была, я, Лю Ханьжуй, всегда буду за тебя горой, – с гордостью объявил он, что даже удивило старого Чэня, водителя, который работал на Лю Юньчана уже полжизни.

Чэнь никогда не видел, чтобы Лю Ханьжуй был так добр к кому-то. Может, герой смягчился с возрастом? Но вскоре он понял, что Лю Ханьжуй остался тем же вспыльчивым человеком, просто доброта его проявлялась только перед маленькой девочкой, сидящей рядом с ним.

Через два года двор всё ещё был таким, как раньше. Даже яблоня в центре двора не изменилась. Время, казалось, застыло здесь. Бурные перемены за пределами этого места словно не касались его вовсе.

Громкоговоритель автомобиля «Хунци» заранее оповестил о нашем прибытии, поэтому, как только я переступил порог, тётя Лю Цзяи уже ждала у двери, а рядом с ней стояла ещё одна тётя – Лю Цзяян. Однако, в отличие от радости Лю Цзяи, Лю Цзяян казалась не столь счастливой.

– Вот и второй брат приехал, и только с его помощью мы сможем продвинуться в делах старшей дочери семьи Лю, – поддразнивала Лю Цзяи неохотную старшую сестру.

– Сестрёнка, о чём ты говоришь? Я с радостью пришла встретить второго брата, – сердито ответила Лю Цзяян, глядя на Лю Цзяи. Она думала, что отец перевёл её с северо-востока в столицу, чтобы оценить её по-новому, но оказалось, что она не может сравниться даже со своим хромым братом, когда услышала сигнал водителя снаружи, она вместе с младшей сестрой вышла встречать его.

– Здравствуйте, дорогие тёти! – вежливо поздоровался я, пока они препирались.

– Сяо Си, мне тоже нужно называть их тётями? Посмотри, они же такие молодые! – прошептал Сюй Лицзу мне на ухо.

Однако его слова случайно услышала Лю Цзяи, которая была очень острой на язык.

– Кто это такой? Не называй меня вместе с Лю Си, смотри, как будто я старая, ха-ха, дети в доме моей тёти уже такого возраста, как ты.

– Нет, если ты будешь называть её тётей, то мне придётся называть тебя дядей? Все поколения перепутаются, – не хотел я, чтобы Сюй Лицзу стал старше меня без причины.

– Здравствуйте, тётя, тётя, – поспешно поздоровался Сюй Лицзу, услышав мои слова. Лю Цзяи было скучно, и она это услышала.

– Скажи, малыш, почему ты так слушаешь Сяо Си? Но, Сяо Си, почему ты не поехал к семье Цю с родителями? – спросила Лю Цзяи. Когда семья Цю забирала Лю Цзяшэн и Цю Яньни праздновать Новый год, они позвали Лю Юньчана раньше, чем он сам мог позвонить.

Хотя семья Цю и была властной, Лю Юньчан всё же должен был учитывать их лицо.

– Я хочу встретить Новый год с дедушкой в семье Лю, – я подтолкнул инвалидное кресло Лю Ханьжуя и вошёл во внутренний двор Сыхэ.

– Как прошёл этот год? Ты привык уже к Восточному морю?

Подтолкнув кресло, я зашёл в кабинет, где уже ждал Лю Юньчан. По сравнению с прошлым годом, его внешность мало изменилась. Только он сам знал, что его здоровье ухудшалось с каждым годом, и он не успел уладить все дела.

– Нет никакого привыкания. Для меня, инвалида, каждый день – это просто день, и я только хочу, чтобы Сяо Си поскорее вырос, чтобы у меня не осталось сожалений, – только когда я упомянул Сяо Си, его выражение немного изменилось.

– Не знаю, сколько жизней эта девочка провела в молитвах, чтобы заслужить такие благословения, – вздохнул Лю Юньчан.

– Я слышал, ты перевёл старшую сестру в столицу? – после паузы заговорил Лю Ханьжуй.

– Когда люди стареют, некоторые вещи нужно улаживать. Если ты хочешь уйти в любой день, ты должен чувствовать себя спокойно, чтобы не оказаться разоблачённым, как семья Цинь, когда дерево падает, а деньги разлетаются, и столетний бизнес разрушается. А мы, Лю, не можем позволить себе разрушения. Семья – это не наследство, и я не могу переживать за тебя и меня среди второго поколения. Ханьмин умён и опытен в делах. Единственное, что меня беспокоит, – это Цзяян, она слишком импульсивна во всём, – покачав головой, Лю Юньчан, казалось, не хотел больше говорить о ней.

– Ты слишком беспокоишься. У детей и внуков свои благословения. Начальство не будет преследовать людей без причины. Если бы они сами не перешли черту, они бы не оказались в таком положении, – Лю Ханьжуй видел всё ясно. Где в этом мире можно найти вечное наследство? Что, если Цинь Шихуан хотел найти эликсир бессмертия в конце? Говорят, что талантливые люди появляются в своё время, и они ведут за собой сотни лет.

– В начале года назначение Цзяшэн должно было выйти, и он стал бы начальником уезда Хайдин. На этот раз он сделал большой вклад и мог бы подняться до уровня провинции в течение десяти лет без сюрпризов. Сейчас все кричат о реформах и открытости, но рынок открыт, и все виды искушений наводняют. Сколько чиновников могут устоять? Наша семья Лю смотрит на это третье поколение, поэтому ты должен помочь мне сохранить это.

Добро пожаловать, друзья-читатели. Новейшие, самые быстрые и популярные серийные произведения – все оригинальные!

http://tl.rulate.ru/book/129621/5777752