Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Месть и возрождение: Глава 46

В два часа дня Сюй Цзяньцзу наконец дождался звонка. Ещё он не успел заговорить, как с другой стороны провода раздался громкий голос Лю Ханьжуя.

– Дорогая, сожалеешь? Не приехала к нам в Пекин на Новый год? Твои папа и мама отправились в дом Цю праздновать. Они, может быть, позвонят тебе чуть позже и спросят, какие подарки на Новый год ты собираешься им привезти?

Лю Ханьжуй ожидал, что Лю Си обрадуется, услышав его голос, но на другом конце провода тишина.

– Сяо Си, Сяо Си? – с беспокойством спросил он.

– Дедушка Лю, это не Сяо Си, это Сюй Чжицзу. – Услышав голос Лю Ханьжуя, Сюй на мгновение потерял дар речи, вспомнив своего покойного дедушку.

– А, поздравляю с Новым годом! А где Сяо Си?

– Дедушка Лю, с Сяо Си случилось беда. – Сюй Чжицзу быстро рассказал о звонке, который получил сегодня.

Выслушав объяснение Сюй Цзяньцзу, Лю Ханьжуй бросил трубку и с громким стуком ударил ладонью по столу.

– Это уже слишком! Совсем обнаглели!

– Ханьжуй, что случилось в такой праздник? – Лю Юньчан, который спокойно пил чай рядом, вздрогнул, увидев, как разозлился сын.

– Моя Сяо Си будет встречать Новый год в изоляторе. Какой тут праздник? – выкрикнул Лю Ханьжуй. Его слова заставили Лю Юньчая нахмуриться.

– Что произошло?

– Видел клубнику, которую прислал Цзяшэн? Сяо Си, вероятно, решила, что продавать клубнику — это весело, и отправилась в город с сотрудником, который занимается её выращиванием на ферме. Она не вернулась прошлой ночью, и Сюй Чжицзу подумал, что они не распродали всю клубнику и остались ночевать.

Но оказалось, что их задержали в столице провинции. Сегодня утром Сюй получил звонок из полиции, где сказали, что несколько человек нарушили закон, и чтобы их отпустили, нужно заплатить штраф в 20 000 юаней. Какой закон предусматривает штраф в 20 000 юаней? Даже если взрослые нарушили, это одно, но зачем запирать детей? Какой закон могут нарушить дети? Неужели они думают, что нашу семью Лю так легко обидеть? – Лю Ханьжуй гневно кричал.

Услышав это, Лю Юньчан сузил глаза, в них мелькнула опасная искра. Он тут же подошёл к сыну и взял телефон.

**14:30**

Шэнь Гочан, секретарь городского комитета Дунхая, сидел дома и писал каллиграфию. Это было его многолетнее увлечение.

– Гочан, попробуй свежую клубнику, её прислал старый Ма из уезда Хайдин. – В этот момент его жена Цай Яфэнь подошла с тарелкой клубники, взяла одну ягоду и положила её мужу в рот, остальные поставила на стол.

На большом квадратном столе, где он писал, на листе рисовой бумаги был начертан всего один иероглиф — «шесть». Цай Яфэнь посмотрела на него.

– Почему ты решил написать именно это слово? – Она с улыбкой спросила мужа. Они прожили вместе более 20 лет, и она хорошо знала его привычки.

– Реформы и открытость предполагают, что некоторые люди станут богатыми первыми. Но наша команда должна выдержать испытание этим словом. Кажется, это всего лишь символ, но сколько людей действительно способны на это? – Он вздохнул. – Клубника отличная, старый Ма — внимательный человек!

Он улыбнулся и взял ещё одну ягоду. – В январе я прочитал статью «Плоды первого месяца Хайдуна красные», опубликованную на ферме Хайдун. Не ожидал, что в Новый год смогу насладиться ими дома!

С красной клубникой в руке он задумался о том, кто стоит за этим продуктом.

– Посмотри на его сталелитейный завод, который он запустил только в прошлом году. Теперь этот завод лидирует в Дунхае. С фоновой поддержкой клана Лю трудно не привлечь внимание. – Цай Яфэнь работала в налоговой и хорошо знала, что многие государственные предприятия терпят убытки. Но новый сталелитейный завод, как этот, приносит прибыль. Это нелегко. – Наш Дунхай — маленький город. Меня удивляет, что такая крупная компания, как группа Лю, пришла в такую глушь.

– Кто знает, что они задумали? Разве южные провинции не были глушью? А теперь это самое привлекательное место в Китае. Скоро, можно сказать, там будут загребать золото лопатами.

В этот момент раздался резкий звонок телефона. Шэнь Гочан отложил кисть, подошёл и взял трубку.

– Алло?

Не успел он закончить разговор по телефону, как его лицо изменилось от бледного до белоснежного. Он молчал, и его выражение снова и снова менялось.

Цай Яфэнь, увидев реакцию мужа, почувствовала тревогу. В канун Нового года, кто мог позвонить, чтобы её муж так побледнел?

В доме начальника уезда Хайдин Чжоу Юнцзюна в три часа дня.

Положив трубку, Чжоу Юнцзюн посмотрел на клубнику, за которую спорили дети на кофейном столике. Внезапно гнев охватил его, и он схватил тарелку с фруктами, швырнув её в стену. С громким звоном стекло разлетелось во все стороны. Ярко-красная клубника теперь красовалась на белом ковре. Младшая дочь Чжоу Тинтин, увидев поведение отца, громко заплакала. Старший сын, двенадцатилетний Чжоу Чжимин, и восьмилетний сын Чжоу Чжилинь смотрели на отца с необычным выражением лиц.

– Юнцзюн, что с тобой? Ты напугал детей, – вышла из кухни жена Чжоу Юнцзюна, Ся Шу, и быстро принялась утешать младшую дочь.

– Ся Шу, немедленно позвони и спроси Ся Минхая, что случилось с теми, кто продавал клубнику, которых он задержал? – Нахмурившись, он нервно ходил взад и вперёд, а затем, подумав, схватил свою толстую куртку с дивана. – Ладно, я сам поеду туда. Скажи Ся Минхаю, чтобы он ничего не делал на своё усмотрение, особенно с теми, кто продаёт клубнику.

С этими словами он быстро вышел.

– Юнцзюн, что происходит? – Ся Шу, топнув ногой, выбежала из кухни, чтобы спросить его, но Чжоу Юнцзюн уже исчез. Что случилось? Почему её муж выглядел так, будто наступил конец света? Следуя его указаниям, она позвонила своему двоюродному брату Ся Минхаю.

– Алло, кузен, Минхай дома?

– Что? Его нет? Он работает сверхурочно? – Ся Шу повесила трубку и почувствовала себя ещё более растерянной. Это канун Нового года, где он мог задержаться на работе? Когда её двоюродный брат стал таким трудолюбивым? Она помнила, что в сложных случаях он всегда старался избегать работы. Неужели он действительно работает в канун Нового года? Это что-то из ряда вон выходящее.

Её мысли вернулись к выражению лица мужа перед уходом. Может, её двоюродный брат что-то натворил? Она набрала номер управления общественной безопасности района Чэнгун.

В камере задержания Ху Шаньшань играла с тётей в игру, угадывая пальцы, а Чжун Фэйхун лежал на кровати, притворяясь спящим. Я ничего не делал, просто считал время, наслаждаясь последними минутами спокойствия перед бурей. Я гадал, кто позвонит первым: мой отец или дедушка Лю Ханьжуй? Как они отреагируют, узнав о произошедшем? Если отец узнает первым, он скорее всего разберётся с этим. Если дедушка позвонит первым, то весь город Дунхай будет в курсе. Я хорошо знал, какое место занимал дедушка в сердце Лю Юньчана, а также своё место в сердце этого дедушки. Он действительно относился ко мне как к внуку. Хотя он был строг в учёбе, я понимал, что он хотел передать мне все свои знания. Я гордился таким дедушкой.

Внезапно дверь камеры распахнулась. Несколько мужчин с напряжёнными лицами вошли внутрь. Их осанка и одежда выдавали в них людей высокого положения.

– Кто здесь Лю Си? – спросил один из них, переводя взгляд между мной и Ху Шаньшань.

– Это я, – я сделал шаг вперёд, понимая, что люди из семьи Лю уже начали действовать. Судя по всему, это были высокопоставленные чиновники уезда Хайдин.

– Лю Си, пожалуйста, следуйте за нами. Ваш дедушка очень беспокоится и хочет убедиться, что с вами всё в порядке.

– А вы кто? – Я намеренно нахмурился, подозревая, что они пытаются меня обмануть. Чтобы я просто так поверил, что они сообщат дедушке о моём благополучии? Нет уж.

http://tl.rulate.ru/book/129621/5775219