Готовый перевод Harry Potter and the Boy From Tatooine / Гарри Поттер и мальчик с планеты Татуин✔️: Глава 3

Отмахнувшись от воспоминаний, Гарри задумался над предложением Судьбы. С некоторым трепетом он неуверенно спросил: «Как я смогу добиться успеха? Мне едва удалось одержать победу над Волдемортом, и для этого пришлось пожертвовать собой ради друзей. Как же я смогу справиться с этой задачей? ... Почему бы тебе не сделать что-нибудь?»

«Я не могу напрямую вмешиваться в судьбы людей. Однако, когда ты стал Агентом судьбы, я получил небольшое влияние, чтобы влиять на то, где и как ты будешь существовать. Однако, как только я это сделаю, я потеряю всякую способность вмешиваться дальше в эту вселенную. Если ты решишь принять эту миссию, которая возлагается на тебя, и подарок за то, что ты стал моим агентом, то есть то, что должно помочь тебе добиться успеха, я больше не смогу получить доступ к этой вселенной, будь то помощь в трудные времена или предотвращение твоего падения, если ты оступишься».

Тяжесть принятого решения начала давить на Гарри, и он задумался о воспоминаниях, накопленных им за всю жизнь. Воспоминания о дорогих моментах, проведённых с друзьями, неизгладимые образы его родителей, шрамы от собственных неудач и душераздирающие воспоминания о том, как страдали другие. И в этот момент Гарри Поттер с полной уверенностью знал, что он собирается сделать.

«Если я сделаю это, - спросил Гарри с легкой нерешительностью в голосе, - я ведь смогу когда-нибудь увидеть своих родителей?» Этот вопрос выражал его надежду на возможное воссоединение.

Фейт ответила ободряющим тоном: «Да, Гарри, независимо от того, какой образ действий ты выбрал, и независимо от исхода событий в этой галактике, ты более чем заслужил право когда-нибудь воссоединиться со своими родителями».

И уже более спокойным голосом Судьба продолжила: «Это право сохранится, если даже после этого опыта появится другая вселенная, в которую я попрошу тебя вмешаться. Это право на воссоединение никогда не будет утрачено, оно будет лишь временно отложено».

Глубоко вздохнув, Гарри кивнул. «Что ж, тогда я решил...»

Пока он говорил, Гарри заметил, что его предыдущее подозрение подтвердилось. Он действительно направлялся к планете, очевидно, покрытой песком. В течение последней минуты планета становилась все больше и больше, пока песчаная местность под ним не заполнила все его зрение.

Снижаясь, Гарри бросил взгляд в сторону и увидел удивительное зрелище. Он парил над тем, что можно было назвать космическим кораблем - невероятно блестящим и отполированным серебристым кораблем, который казался довольно обтекаемым по своей конструкции, и который, казалось, опускался к поверхности планеты, а именно к небольшой группе зданий... Поселение? Город? Город?

Несмотря на то что решение было принято, сомнения продолжали терзать его, и он высказал свои опасения Судьбе: «Как же я смогу что-то изменить? Мне было достаточно трудно что-то изменить в своем мире, и мне не пришлось покидать свою страну. Как у меня, иностранца, будет хоть малейший шанс спасти галактику от... от чего бы... от кого бы ни исходила угроза».

Судьба ответила ободряющим тоном: «Не беспокойся, Гарри, как уже говорилось, когда ты проснешься, ты увидишь, какой дар я тебе дала. Более того, ты не просто начнешь существовать здесь; ты вселишься в тело человека, у которого будет уникальная возможность оказаться рядом с ключевыми событиями во всей этой вселенной. Хотя предстоящее путешествие не всегда будет легким, у вас есть шанс оказать значимое влияние. Чтобы помочь тебе начать работу в этой вселенной, я также передам тебе все предыдущие знания и навыки этого человека. Это должно облегчить тебе переход и не дать тебе выделиться».

Обдумав это откровение, Гарри обрел проблеск надежды на фоне стоящей перед ним сложной задачи.

«На этом мое вмешательство закончится», - с чувством законченности сообщила Судьба. «Я не могу дать больше информации о том, что вам следует делать. Ваше путешествие будет зависеть только от вас. Тем не менее, я желаю вам всего наилучшего и надеюсь на ваш успех».

Как только речь Фейт подошла к концу, Гарри ощутил трудноописуемое чувство, как будто что-то глубокое внезапно исчезло. Гарри понял, что это ощущение, скорее всего, означает, что, приняв его решение, Судьба покинула эту вселенную, оставив его идти своим путем без сопровождения.

Гарри понял, что его импульс почти полностью рассеялся, и заметил, что он уже не над зданиями, а внутри одного из домов, плывет вниз к кровати. Приблизившись к кровати, Гарри увидел, как стопка простыней слегка сдвинулась, показав, что кровать уже занята. Прежде чем Гарри успел полностью осмыслить это открытие, он увидел, как его «нога» соприкоснулась с телом, лежащим на кровати.

Через мгновение Гарри охватило необычное ощущение, как будто он стоял слишком близко к разряду молнии. Постепенно это ощущение ослабевало, и Гарри почувствовал, как его разум начинает наполняться новыми знаниями... знаниями, которые, как он точно знал, не были получены им ранее. Внезапно Гарри стал разбираться в робототехнике, понимать инопланетные языки, владеть такими инструментами, как гидрошпатель... он знал, что...

Глубокое чувство дезориентации охватило Гарри, когда его вывел из этого состояния голос из другой комнаты, голос, который он никогда раньше не слышал, и в то же время это был самый успокаивающий голос в мире, это был голос... его матери.

«Ани, спускайся к завтраку. Это твой последний шанс, если ты хочешь съесть что-нибудь перед тем, как отправиться в магазин...»

http://tl.rulate.ru/book/129620/5596660

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена