Готовый перевод The Iron Ship Island of the Great Voyage / Остров Железного Корабля: Глава 41

Рэймонд чувствовал, что сегодняшний день был крайне неудачным. Он просто хотел справиться с мини-боссом 11 уровня, но не ожидал, что всё пойдёт наперекосяк. Едва удалось спастись от смертельной схватки с Госсом, как на голову свалилась новая беда. Теперь он оказался втянут в битву богов, к которой явно не был готов.

– Сестра, – мысленно вздохнул он, – неужели я сейчас должен ввязываться в сражение на уровне Последователя 6?

Рядом Анна, тяжело раненая, лежала на земле. Баланс сил явно склонялся в сторону той женщины – Ванессы. В этом духовном пространстве даже магический пистолет стал бесполезен, и Рэймонд сомневался, что его молот Гекса сможет чем-то помочь. У него не было ни малейшего желания участвовать в такой высокой схватке, но это не значило, что его оставят в покое.

Внезапно Ванесса бросила на него ледяной взгляд.

[Система: Вы атакованы магическим заклинанием Ванессы Гриффин. Уровень слишком высок. Навык "Вытягивание языка" заблокирован.]

– Что за чёрт?! – мысленно выругался Рэймонд. – Эта женщина просто с ума сошла? Чем я ей помешал?

Не успел он опомниться, как в его руке внезапно появился пистолет. Рука, держащая оружие, оказалась вне его контроля, и с резким движением ствол пистолета оказался у него во рту.

– Вот чёрт, что происходит? – в панике подумал он, хватаясь левой рукой за правую, которая упорно пыталась затолкать пистолет глубже.

– Успел! – облегчённо вздохнул он. Если бы он опоздал хотя бы на секунду, пистолет мог бы застрять у него в горле, и всё было бы кончено.

Ситуация была настолько странной, что времени на раздумья не оставалось. Инстинктивно Рэймонд попытался вытащить пистолет изо рта, но чем сильнее он тянул, тем глубже ствол продвигался в горло. Сильное удушье охватило его.

Лицо Рэймонда покраснело от нехватки воздуха. Он собрал все силы и медленно, по миллиметру, начал вытягивать пистолет. Однако чем больше он его вытягивал, тем сильнее становилось чувство дискомфорта. Удушье стимулировало выброс адреналина, и Рэймонд почувствовал, что готов выдернуть пистолет одним резким движением.

– Наконец-то свободен… – подумал он.

Но в этот момент, как будто последняя искра разума вернулась к нему, в голове Рэймонда мелькнула мысль.

– Нет, что-то не так! Система сказала, что этот навык называется "Вытягивание языка".

Он вдруг понял, что всё это может быть иллюзией. Если бы у него действительно был пистолет, он мог бы просто выстрелить себе в голову. Зачем тогда все эти сложности?

Но Рэймонд не мог игнорировать ощущение пистолета у себя во рту. Удушье было реальным, и холодный металл ствола тоже казался настоящим.

– Что делать? – в отчаянии подумал он. – Я понимаю, что это иллюзия, но как её разрушить?

Чем больше он погружался в кризис, тем быстрее работали его мысли, но выход всё не находился.

– Неужели я здесь и закончу? – с горечью подумал Рэймонд. – Этот проклятый мир, даже если бы у меня было десять жизней, их бы всё равно не хватило.

…

Недалеко от него Анна, прикрывая рану на животе, смотрела на происходящее с болью в глазах.

– Это дуэль между нами, – сказала она Ванессе. – Зачем втягивать сюда постороннего человека?

Ванесса слегка приподняла уголок рта, словно убийство случайного прохожего было для неё делом пустяковым, как раздавить муравья.

– Хех… уже поздно заботиться о других, – с усмешкой ответила она.

Ванесса плавно опустилась на землю и, подойдя к Анне, сняла с её лица шарф, открывая прекрасные и нежные черты.

– Твоя внешность вызывает зависть… – в голосе Ванессы прозвучала искренняя ревность.

Сама она была красавицей, но годы брали своё. Как бы она ни старалась скрыть это, её красота не могла сравниться с юной свежестью Анны. Анна была не только красива, но и обладала стройной фигурой. Её кожаная куртка плотно облегала тело, подчёркивая изящные формы.

– Герб на этом магическом пистолете кажется знакомым… – задумчиво произнесла Ванесса, её глаза сверкнули странным светом. – Кажется, это герб знати бывшей династии.

Она заговорила как бы сама с собой:

– Если это действительно так, то, похоже, я сегодня поймала крупную рыбу. Как думаешь?

Анна не могла пошевелиться, и она лишь молча смотрела, как руки жестокой женщины исследуют её тело.

Она знала, что если её личность будет раскрыта сегодня и она попадёт в руки Торговой палаты Гигантского Кита, то ничего хорошего её не ждёт.

С самого начала Торговая палата Гигантского Кита была одним из виновников разрушения её королевства.

Хотя у Анны ещё оставались силы для борьбы, даже если ей удалось бы вырваться из иллюзии, она не была уверена, что сможет скрыться от этой непредсказуемой женщины.

В конце концов её снова захватили бы.

Отчаяние накрыло её.

Неужели последняя надежда на восстановление страны рухнет здесь?

Но в тот момент, когда она уже готова была потерять всякую надежду,

Анна вдруг взглянула на странного человека неподалёку, который оказался втянут в эту ситуацию совершенно случайно, и заметила, как он сделал необычный жест.

Когда она рассмотрела его более чётко,

её лицо внезапно изменилось.

...

– Я могу только рискнуть в последний раз. Если она поверит мне, есть шанс спастись... в противном случае, я точно погибну! – подумал Рэймонд, сопротивляясь ощущению удушья, словно его рот был забит.

Он вытащил руку, медленно коснулся своей левой груди и сделал особый жест в сторону Анны.

Три изменения в движении руки — это был простой, но секретный набор жестов.

Рэймонд знал, что Анна, как бывшая принцесса династии, имела при себе множество драгоценностей.

По крайней мере, её ожерелье, "Сердце Лазури", было не просто украшением.

Оно также являлось уникальным предметом.

Если она поймёт этот жест,

возможно, она решит использовать этот предмет, чтобы помочь ему вырваться из иллюзии.

...

– Ах... неужели он... королевский тайный страж? – Анна не ожидала, что случайный прохожий на улице покажет ей секретный жест, известный только членам королевской семьи Кэмпбелл.

– Если он сделал этот жест, он явно знает, кто я... но почему я никогда его раньше не видела?

Лицо Рэймонда теперь было сине-фиолетовым, и он выглядел так, словно вот-вот умрёт от удушья.

Анна лишь на мгновение заколебалась,

но затем решила поверить этому незнакомцу.

Она отказалась от своего последнего шанса вырваться из иллюзии.

Если она попадёт в руки Торговой палаты Гигантского Кита, её ждёт гибель.

Но если она не предпримет ничего,

этот незнакомец, так тесно связанный с её семьёй, точно погибнет!

...

Когда Анна размышляла об этом, она поняла: кто бы ни был Рэймонд,

он знал секретные жесты династии, а значит, наверняка связан с королевской семьёй Кэмпбелл.

Королевская семья уже слишком многим обязана верным защитникам королевства, и её члены не должны быть столь эгоистичны.

Хотя

она и не надеялась, что этот человек сможет помочь ей после выхода из иллюзии.

Он не выглядел таким сильным, как дядя Гулев,

иначе он бы не оказался так легко пойман в ловушку иллюзии.

Но хотя бы вытащить его из неё,

дать ему шанс на выживание — это было в её силах.

...

Через мгновение

Анна приняла решение.

Она прошептала заклинание,

и драгоценный камень на её ожерелье вспыхнул зелёным светом, ударив в точку между бровями Рэймонда.

[Дин! Анна Кэмпбелл использовала "Очищение" на вас, и вы успешно избавились от всех негативных эффектов.]

[Дин! Вы вышли из-под контроля разума.]

– Спасение! – Когда Рэймонд увидел системное уведомление, его глаза наполнились восторгом.

Он не мог поверить, что в мире действительно существуют такие "простаки".

Если он помнил правильно, время восстановления навыка "Сердца Лазури" составляло как минимум неделю.

Это означало, что этот предмет мог спасти только одного человека.

Либо себя, либо другого!

...

– Это было так опасно... я чуть не вырвал себе язык!

Освободившись от контроля иллюзии,

вернувшись в реальный мир,

Рэймонд наконец осознал, что только что сделал.

От основания языка шёл сильный запах крови,

а слюна, смешанная с кровавой пеной, стекала на пол.

Оказалось,

что мушкет, который он держал в иллюзии, был на самом деле его собственным языком!

Неудивительно, что чем сильнее он тянул, тем больше ощущал удушье...

Это было "вырывание языка"!

Какая ужасная иллюзия!

Какой мощный ментальный атака!

Только теперь Рэймонд на собственном опыте ощутил, насколько страшен духовный сверхчеловек шестого уровня.

Невидимая смерть,

всего один взгляд — и он был на волосок от гибели.

К счастью, он в последний момент не вырвал себе язык.

Иначе последствия были бы катастрофическими.

Пережив кошмар, Рэймонд снова взглянул на ту зловещую женщину Ванессу, и его глаза постепенно наполнились злостью.

http://tl.rulate.ru/book/129618/5775021