Готовый перевод The Iron Ship Island of the Great Voyage / Остров Железного Корабля: Глава 9

Ключ и чертёж, который напоминает старую овечью кожу.

[Чертёж трёхствольного мушкета (Редкий)]

Описание: Чертежи для изготовления трёхствольного мушкета, вершина мастерства в создании мушкетов.

[Самодельный мастер-ключ Колина]

Описание: Можно использовать для открывания многих простых замков, например, в тюремных камерах.

Таинственный человек вытащил свои вещи, перевернулся и заснул, не собираясь больше разговаривать.

Раймонд посмотрел на два предмета в руке и удивился.

Увидев, что загадочный собеседник не намерен продолжать разговор, он поблагодарил его и приготовился уйти.

Только он начал карабкаться в вентиляционный канал, как вдруг из камеры донёсся тихий предостерегающий голос:

– Я не знаю, какое будущее ты предсказываешь... но ничего хорошего не выйдет, если ты заполучишь записи Хейнса. Теперь, когда они у пиратов из Стаи Грифов, это значит, что эта группа обречена на уничтожение. Запретный предмет не так просто заполучить... Если у тебя есть возможность сбежать, беги как можно дальше.

– Спасибо, – ответил Раймонд.

Если бы он не получил знак лагеря «Обида Хейнса», он, несомненно, послушал бы этого таинственного человека и убежал бы как можно дальше.

Хотя такие загадочные персонажи в игре всегда кажутся предсказательными, но сейчас, если он не получит «Записки Хейнса», это будет означать отказ от эпического S-уровневого навыка и уникального руководства для смены профессии.

Самое обидное в жизни – не быть обычным человеком...

А быть человеком, который никогда не сможет изменить свою судьбу.

...

Раймонд снова поднялся по вентиляционному каналу, его цель – лаборатория Юка.

Лаборатория имела огромные окна от пола до потолка, выходящие на море, где можно было увидеть парящих морских птиц и бескрайнюю синеву океана. На окне была установлена скрытая сигнализация. Если кто-то проникнет внутрь, сработает сигнал, и пираты бросятся на защиту.

Единственный безопасный путь – это вентиляционный канал, ведущий к неизвестной части экспериментальной платформы.

Боевые способности Юка не слишком велики, он даже не входит в десятку сильнейших пиратов Стаи Грифов.

Но его статус очень высок, уступает только лидеру Джеффу.

Потому что Юк – мастер зелий!

Мастера зелий – самые богатые и уважаемые люди во всём морском мире.

Почти все зелья, используемые пиратами Стаи Грифов, созданы именно им, поэтому он заслужил их уважение.

Раймонд успешно нашёл лабораторию Юка, но от сильного запаха зелий в вентиляционном канале у него закружилась голова.

Это запретная зона на всём острове-корабле. Кроме Юка, ни один пират сюда не допускается.

– Хорошо, что Юка нет в лаборатории. Если бы я задержался в этой трубе подольше, я бы отравился остатками зелий...

Лицо Раймонда было бледным, как у зомби, будто он страдал от отравления или нехватки кислорода.

Обычно, чтобы справиться с заместителем лидера Юка на острове Стаи Грифов, нужно было дождаться, пока уровень силы повысится до восьмого уровня.

Но теперь у него был лучший способ.

...

Холодный стальной стол был уставлен различными ёмкостями: бутылками, колбами, перегонными аппаратами, тиглями, пробирками...

Рядом лежали аккуратно помеченные порошки и ингредиенты для зелий.

– Постарайся не трогать предметы на столе, иначе осторожный Юк насторожится...

Хотя метод хитрости и убийства удобен, у него есть свои ограничения.

Раймонд много раз терпел неудачу в игре, в основном из-за того, что трогал какие-то мелкие детали.

Он знал, что Юк крайне осторожен в своей лаборатории. Если он допустит ошибку, план провалится.

А это реальность, а не игровая копия, и здесь нет перезапуска.

– Жаль. Просто взяв эти материалы и полуготовые зелья, можно было бы выручить целое состояние на рынке.

Раймонд оглядел множество зелий, успокоил себя и начал готовить собственное зелье.

– Фосфорсодержащий струвит, раствор селитры, серный порошок, угольный порошок... пропорция должна быть 8:15:2:3...

[Фосфорный огненный взрыв] – это особый рецепт взрывчатого вещества, который Раймонд случайно получил на поздних этапах игры в прошлой жизни. Он невероятно мощный.

Внешне он не отличается от обычного чёрного пороха, но, если сделать всё по рецепту, он вызовет мощный взрыв.

Раймонд использовал этот метод в начале игры. Это позволяло ему в одиночку убить босса 13 уровня, хотя для новичка это было сложно. И пусть он действовал с помощью внешних сил, опыт и награды были впечатляющими.

В лаборатории всё было точно так же, как в игре, и Рэймонд успешно завершил настройку зелий и расстановку ловушек. Оставалось только дождаться, когда Юке войдёт в лабораторию, чтобы приготовить лекарство, и тогда можно будет без проблем справиться с этим боссом, избежав каких-либо неожиданностей.

...

– Эй, эти три сундука... Кажется, в них лежат книги по зельям, – Рэймонд внимательно посмотрел на несколько больших запертых деревянных ящиков в лаборатории, и его мысли начали активно работать.

Ключ от сундуков был спрятан рядом с телом Юка. Если не убить его в лоб, шансы найти ключ были практически нулевыми.

Если попытаться взломать сундук, босс насторожится.

Но теперь у него в руках был "мастер-ключ"!

Когда он играл в игру раньше, на высоком уровне, он специально взламывал сундуки, и внутри находил только книги с базовыми знаниями о зельях.

Для игроков эти книги были бесполезны,

но для жителей морского мира знания о зельях были бесценным сокровищем.

Теперь, когда Рэймонд оказался здесь, эти вещи могли принести огромную прибыль.

– Ц-ц-ц... Этот "мастер-ключ" действительно полезная штука, – пробормотал Рэймонд, используя ключ, который он получил от таинственного незнакомца, чтобы легко открыть замки трёх сундуков. Внутри он увидел толстые книги, полные секретов.

– [Элементарная книга зелий], [Подробное объяснение морской биологии], [Подробное объяснение последовательности элементарных зелий], [Рассуждения о направлении последовательности зелий]...

Это были книги с позолоченными обложками, множество разрозненных записей, похожих на рукописи, и даже несколько фрагментов, напоминающих пергамент.

– Вот это удача! Этот парень Юк даже рецепты магических зелий сюда положил! – Рэймонд перелистал стопку из примерно десяти рецептов зелий, хотя это были только самые простые формулы уровня Последовательности 9.

Но даже эти тонкие листочки бумаги были ценнее, чем несколько ящиков золота!

Не важно, в игре или в реальности.

Эти зелья были стратегическим ресурсом, за которым гонялся весь морской мир.

Можно сказать, что пираты Ворона смогли собрать под свои знамёна тысячи людей именно благодаря этим рецептам магических зелий.

Присоединиться к пиратам Ворона означало получить шанс стать "необыкновенным".

Более десяти видов магических зелий — всегда можно найти подходящую последовательность.

Для бедняков вступление в пираты ради ценных зелий было риском, на который стоило пойти.

...

В третьем сундуке, помимо книг, Рэймонд нашёл неожиданный трофей.

– Тут ещё и снаряжение есть?

[Изысканный мушкет]

Атака: 0-99

Эффективная дальность: 10 метров

Ёмкость: 1 заряд

Описание: Это короткоствольный мушкет. Он эффективен на близком расстоянии, но не стоит ожидать, что с его помощью можно попасть в летящих чаек.

Рэймонд поднял короткоствольный мушкет и задумчиво пробормотал:

– Если я правильно помню, я открывал эти сундуки много раз раньше, но никогда не находил рецептов зелий и снаряжения...

Или, может, это потому, что уровень был низкий, и открытие сундуков на низком уровне даёт шанс на дополнительные награды?

Это была основная идея мира "Плавания" — исследование и приключения, поощрение игроков рисковать на грани смерти.

Исследование за пределами уровня могло принести неожиданные сюрпризы.

Рэймонд не стал долго раздумывать и внимательно проверил состояние мушкета.

Это был хорошо сохранившийся кремнёвый мушкет.

– Три ящика с такими книгами весят сотни килограммов. Никто другой не смог бы унести всё это из лаборатории, но кто сказал, что у меня есть система игрока?

Только сейчас Рэймонд почувствовал, что эта, казалось бы, нелепая система может быть весьма полезной.

Хотя бы потому, что его игровой инвентарь, вмещающий сотни предметов, решил для него большую проблему.

Собрав всё, он вернул замки в исходное состояние.

Осмотрев комнату и убедившись, что ничего не забыл, Рэймонд вернулся обратно через вентиляционный канал.

Ловушка была установлена, оставалось только ждать, когда жертва попадётся в неё.

http://tl.rulate.ru/book/129618/5771948