Готовый перевод The End of the World: I built the Supreme Shelter one year in advance / Апокалипсис: Планетарная крепость выживания: Глава 64

Снова в Золотой Истории Яна.

После того, как Сюй Чжэнъян на этот раз посетил торговый дом Яна, он заметил, что отношение Янь Сяовэя к нему стало в несколько раз более почтительным, чем прежде. Однако Сюй Чжэнъян не придал этому значения. Он сразу же изложил свои потребности Янь Сяовэю:

– Мне нужно 300 тысяч патронов: 762, 556 и 9 мм. А ещё... – тут Сюй Чжэнъян почувствовал странное ощущение, будто всё, что он скажет, сбудется, и продолжил: – Мне нужно 30 миномётов калибра 120 мм и десять тысяч снарядов к ним!

– Триста тысяч патронов? Десять тысяч снарядов?! – Янь Сяовэй вскочил с дивана, его лицо выражало полное недоумение. – Вы... вы что, собираетесь воевать?!

Сюй Чжэнъян не ответил, лишь улыбнулся и продолжил смотреть на него.

– Эм... – Янь Сяовэй быстро взял себя в руки, осознав, что потерял самообладание. – Простите, простите, я переборщил. – Он нахмурился. – С патронами и миномётами проблем нет, но вот снаряды калибра 120 мм... боюсь, я не смогу достать их в таком количестве.

– Сколько сможешь? – спокойно спросил Сюй Чжэнъян.

– Ладно, – ответил Янь Сяовэй, – как и раньше, доставим всё в ваш отель?

– Да, – кивнул Сюй Чжэнъян. – Не беспокойся, с деньгами проблем нет.

– Отлично, я всё организую. Товары будут доставлены в ваш отель завтра утром, – пообещал Янь Сяовэй.

Сделка была заключена. Вежливо попрощавшись, Сюй Чжэнъян вернулся в отель, чтобы отдохнуть.

* * *

На следующий день Янь Сяовэй и его помощник Сяо У, сопровождая группу подчинённых, привезли в отель Сюй Чжэнъяна тележки с грузом. Хотя их поведение могло показаться слишком откровенным, в Сиаме, где имя семьи Янь было хорошо известно, местные власти предпочитали закрывать глаза на подобные дела.

Постучав в дверь номера Сюй Чжэнъяна, Янь Сяовэй с извиняющимся видом сказал:

– Простите, господин Сюй. Вы знаете, в последнее время поставки сильно ограничены, и всё, что вы заказали, стало предметом споров. С патронами проблем нет – их мы можем произвести сами, поэтому вы получите их в полном объёме. Но вот снаряды калибра 120 мм... удалось найти только три тысячи.

– Пусть будет так, – ответил Сюй Чжэнъян.

Снаряды не входили в его основные задачи, но он решил прихватить их на случай непредвиденных обстоятельств. Лишними они не будут.

– Помогите занести всё внутрь, я переведу вам деньги, – добавил он.

Сделка была завершена за минуту. И в этот момент Янь Сяовэй вдруг достал из кармана небольшую коробку из красного шёлка.

– Господин Сюй, я нашёл кое-что интересное. Не знаю, заинтересует ли вас это, – сказал он, открывая коробку.

Внутри лежала прозрачная бусина размером с мизинец. Она излучала слабое белое сияние. Сюй Чжэнъян почувствовал лёгкое облегчение, увидев её. Его любопытство взяло верх, и он активировал навык анализа:

[Бусина конденсации ментальной силы]

[Эффект: При использовании навсегда увеличивает ментальную силу на 1 единицу.]

Прочитав описание, Сюй Чжэнъян почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Эта бусина могла увеличить его ментальную силу!

После короткого размышления он понял, что играть в угадайки с Янь Сяовэем бесполезно, и решил действовать прямо:

– Что ты хочешь за это?

Увидев, что Сюй Чжэнъян действительно заинтересован, Янь Сяовэй поспешил ответить:

– Просто объясните, для чего она нужна.

Сюй Чжэнъян на мгновение задумался, затем взял бусину из коробки и проглотил её.

– Это для еды, – объяснил он.

– Что?! – Янь Сяовэй был ошеломлён. – Вы съели это?!

– Да, – подтвердил Сюй Чжэнъян. – Для обычных людей это поможет лучше спать и чувствовать себя бодрее днём. Вот и всё.

Но Янь Сяовэй уловил скрытый смысл в словах Сюй Чжэнъяна и спросил:

– А для других «обычных людей»?

Сюй Чжэнъян активировал навык концентрации, затем слегка ткнул указательным пальцем в лоб Янь Сяовэя, деактивировав его.

Сяо У, телохранитель Янь Сяовэя, был тренированным бойцом, одним из лучших в Сиаме. Но он даже не успел среагировать на происходящее.

С момента, как Сяо У вошел в комнату, он спокойно наблюдал за Сюй Чженяном.

Но даже так.

Сяо У даже не успел разглядеть движения Сюй Чженяна, как тот уже ткнул пальцем в лоб Янь Сяовэя!

– Господин Янь! – Сяо У вскрикнул, пораженный, и уже собирался выхватить пистолет, чтобы действовать, но Янь Сяовэй остановил его:

– Сяо У, выйди!

Сяо У замер, услышав это.

Он посмотрел на Сюй Чженяна, затем на Янь Сяовэя, и в голосе его прозвучало сомнение:

– Господин Янь...

– Выйди, – холодно повторил Янь Сяовэй.

– Хорошо, – покорно ответил Сяо У, вышел из комнаты и закрыл дверь.

В этот момент Сюй Чженян убрал палец от лица Янь Сяовэя и сказал правдиво:

– Если есть то, что недоступно обычным людям, можно стать сильнее.

Увидев, что Сюй Чженян не шутит, Янь Сяовэй снова спросил:

– Есть ли побочные эффекты?

Сюй Чженян отрицательно покачал головой:

– Нет.

– Фух... – Янь Сяовэй облегченно вздохнул, услышав это. Теперь он понял, почему Сюй Чженян был так уверен, что приехал в Сиамы в одиночку.

Сразу же он спросил торопливо:

– Значит, если обычные люди съедят такие шарики... они станут такими же, как ты?

Сюй Чженян не знал, проснется ли обычный человек, как он, если его духовная сила достигнет уровня 5:10, поэтому ответил правдиво:

– Я не знаю, мы не пробовали.

Только что закончив говорить, он добавил:

– Так что ты имеешь в виду? У тебя еще есть такие шарики?

– Да, – не стал скрывать Янь Сяовэй. – Некоторое время назад в Сиамах тоже появились монстры. После того, как мы с ними разобрались, мы нашли эти шарики в телах некоторых сильных монстров.

Продолжая, он торопливо добавил:

– Но эта штука очень ценная. У нас ее не много. Даже если ты, господин Сюй, захочешь их, мы сможем только обменять, а не продать.

– Обменять, но не продать? – пробормотал Сюй Чженян.

Он прекрасно понимал, что Янь Сяовэй хотел от него получить.

Но как он мог вытащить сокровища, созданные системой, и просто отдать их?

В любом случае, у него уже был один шарик с рассеянной духовной энергией, поэтому он отмахнулся от предложения:

– Мне нужно сначала доложить начальству. Я не могу решать такие вещи сам, так что я тебе отвечу позже.

– Это нормально, – с улыбкой кивнул Янь Сяовэй, затем снова открыл дверь и позвал своих подчиненных принести товар в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/129613/5778213