Готовый перевод Venom My Wife / Моя жена — Яд: Глава 42

Дамиан изначально нервничал из-за полёта и был сбит с толку из-за неизвестного направления. Он также заметил движение вокруг. Его детское лицо было полно замешательства, и он не понимал, что делает его мать.

– Ты первый объект, который заставляет меня злиться с тех пор, как я путешествую во времени. – внезапно сказал Чино, сдерживая гнев в голосе.

– Нехорошо. – Талия тихо пожаловалась, чувствуя, что что-то пошло не так.

Она поняла, что слишком торопилась и действовала опрометчиво, не разобравшись в характере мужчины. Она боялась, что ей придётся страдать.

Чино без раздумий оттолкнул её руку, и тело Талии полетело вниз, как воздушный змей с оборванной верёвкой.

– Мама! – в ужасе закричал Дамиан, его голос переполняли страх и беспомощность.

Он смотрел, как его мать стремительно падает, и его маленькое тело не могло не дрожать.

– Яд. – Чёрный щупалец внезапно вытянулся из-за спины Чино, быстро выдвинулся и схватил Талию, оставив её висеть в воздухе.

[Чино, ты не можешь убивать мать ребёнка у него на глазах.]

– Прости, Дамиан. – Чино искренне извинился. Он действительно был в бешенстве.

– Мама в порядке.

Дамиан посмотрел на мать, висящую в воздухе, и почувствовал облегчение после нервного напряжения. Однако его глаза всё ещё были полны страха перед Чино — этот мужчина чуть не убил его маму.

[Почему я так злюсь? Я прочитала столько книг, и там такие сюжеты.] — Чино с трудом понимала свою гневную реакцию.

Ведь она не человек, и, хотя знает все воспоминания Чино, не может понять человеческой этики и морали.

– Это всё выдумки, поэтому я читаю их как записные книжки. Я похотлив, но это не значит, что я беспорядочен. – Чино терпеливо объяснял.

[Я не понимаю. Тебе ведь нравится пробовать разные сценарии в записных книжках с нами.]

– Возможно, ты поймёшь, когда станешь матерью. Меня не волнует, где она меня соблазняет. Даже если атмосфера будет подходящей, это возможно. Но она не должна делать это перед своим ребёнком.

Чино взглянул на Дамиана, который прижался головой к его рукам, и горько улыбнулся. На этот раз ребёнок действительно испугался. Чино ускорился, направляясь к Готэму.

Дамиан смотрел на мать, висящую в воздухе, и слова Чино вызывали у него замешательство. Хотя он не мог этого понять, он запомнил всё глубоко в сердце.

Небо в Готэме было мрачным, тяжёлые тучи словно нависали над городом, создавая ощущение уныния и подавленности.

Был ещё день, и Брюс Уэйн не выходил из дома, сосредоточившись на изучении данных в кабинете в поместье.

Внезапно резкий сигнал тревоги разорвал тишину.

Брюс нахмурился и быстро вызвал изображение с камер наблюдения. На экране снова появился загадочный человек, который копировал сверхчеловеческие способности.

На этот раз он держал ребёнка на руках, а за ним была связанная Талия.

– Он был в Лиге Убийц? — подумал Брюс Уэйн. Он всё это время искал следы этого загадочного человека, но не ожидал, что тот сам появится.

Его взгляд стал всё более серьёзным, а мозг работал на полную мощность, пытаясь понять намерения и возможные действия противника.

Чино посмотрел в камеру наблюдения и сказал:

– Брюс, я здесь, чтобы кое-что тебе сказать. Ты сможешь встретиться со мной?

Брюс на другом конце молчал минуту, затем ответил:

– Я жду тебя в гостиной.

Чино повёл Талию за собой и уверенно вошёл в поместье, направляясь в гостиную. Брюс сидел прямо, ожидая, а Алфред готовил чёрный чай.

Как только Чино увидел Брюса, он без колебаний передал ему Дамиана.

– Вот, твой сын, Дамиан.

Брюс машинально поймал мальчика и, услышав это, слегка опешил. Он невольно взглянул на маленькое лицо в своих руках.

Бам.

Звон разбитой чашки о пол.

Алфред широко раскрыл глаза, глядя на лицо Дамиана, которое было похоже на лицо молодого Брюса.

Чино пошутил:

– Батлер, может, на этот раз угостите меня хорошим чаем?

– Конечно, сэр. — Алфред ответил с улыбкой, его тон стал чуть более дружелюбным.

Брюс сидел, держа Дамиана на руках, и его эмоции были сложными: шок, беспокойство, удивление и чувство ответственности. Все его планы и подозрения были нарушены.

Что касается матери ребёнка, то не нужно было гадать — это была Талия, завёрнутая, как пельмень.

Тело Брюса казалось немного скованным, и он не знал, куда деть руки. Это был первый раз, когда он видел своего ребёнка. Странное и близкое чувство вызывало у него лёгкую растерянность.

Его взгляд остановился на Дамиане, но вдруг он заметил, что Дамиан украдкой смотрит на Талию и Чино.

В его глазах был страх, словно он ещё не оправился от пережитого ужаса.

– Алфред, уведи Дамиана, пожалуйста. Нам нужно кое-что обсудить. — Брюс глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

– Да, молодой господин, – ответил Афу, бережно поднял Дэмиана и уже собирался развернуться, чтобы вынести его.

Но Дэмиан ухватился за одежду Брюса и закричал:

– Мама!

Брюс взглянул на Чино с вопрошающим взглядом.

Чино вздохнул, отпустил щупальца и, повернувшись спиной к Талии, сказал:

– Замолчи и выйди с ними.

Талия встала, бросила взгляд на Брюса и первой вышла из комнаты, за ней последовал Афу с Дэмианом на руках.

– Прости, это моя вина, что чуть не убил его мать на глазах у ребёнка, – сказал Чино.

Зрачки Брюса сузились, и его мысли мгновенно вернулись в тёмный переулок. В его сознании возникли образы родителей, лежащих в луже крови, и боль с гневом заполнили его сердце.

– Какова твоя цель, зачем ты пришёл ко мне? – подавив эмоции, холодно спросил он.

– Одна из причин – привезти тебе детей, а другая – найти тебя, – спокойно ответил Чино, доставая небольшую бутылочку с голубой жидкостью и ставя её на стол. – Источник Лазаря. Ты управляешь Лигой Убийц.

Брюс с напряжённым выражением лица уставился на бутылочку. Конечно, он знал об этом и даже использовал её однажды, но его больше заинтересовало другое.

– Абсолютно верно. Я хочу, чтобы ты создал на её основе зелье, пусть даже с меньшим эффектом, – сказал Чино, потягивая чёрный чай, как будто говорил о чём-то обыденном.

– Хорошо, но я хочу знать, кто ты и какова твоя цель, – ответил Брюс, соглашаясь на сделку, но его взгляд был полон бдительности и вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/129609/5777175