Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 76

– Мэн Фань, ты большой лжец, ты настоящий подлец!!! – Бай Фэйфэй, спрятавшись в слепой зоне, надула щёки, словно держа в сердце обиду.

Она была расстроена, что мужчина, который ей нравился, оказался подлецом. Но когда она вспомнила, что Мэн Фань потратил два миллиарда, чтобы соблазнить её, этот подлец... был слишком хорош!

Может, не стоит делать поспешных выводов?.. Может, понаблюдать ещё?

Тайком она отправила сообщение Цзян Синье:

[Продолжай, я хочу увидеть его настоящее лицо.]

Увидев сообщение, Цзян Синья уже внутренне ликовала. Теперь казалось, что и Бай Фэйфэй, и Мэн Фань стали игрушками в её руках.

Как же это весело!

Цзян Синья притворилась, что болтает с Мэн Фанем, а затем сменила тему:

– Мальчик, ты такой симпатичный, наверное, у тебя уже есть девушка, да?

Мэн Фань замер.

Он посмотрел на Цзян Синью, затем вниз на Чэнь Яо, которая усердно бежала на беговой дорожке.

Разве она не знает, есть ли у меня девушка?

Но он не мог понять, как ответить Цзян Синье.

Если спрашиваешь, то скажи прямо – да или нет!

После долгих колебаний, так и не получив подсказки, он ответил на автомате:

– Ну... нет.

Услышав это, Бай Фэйфэй сразу же улыбнулась.

Она отправила сообщение Цзян Синье:

– Видишь, я же сказала, что он не подлец. У него даже девушки нет, я его неправильно поняла.

С другой стороны, Цзян Синья забеспокоилась.

Она пристально посмотрела на Мэн Фаня, будто хотела схватить его за шею и спросить:

– Лжец! Как это у тебя может не быть девушки, если ты такой симпатичный? Подумай ещё раз, есть девушка или нет?

В тот же момент Мэн Фань получил ещё одно сообщение:

[Мэн Фань, ты чёртов подлец! Разве я не твоя девушка? Почему ты не сказал "да"? Ты такой неблагодарный, отказываешься признавать это! Я тебя ненавижу! В следующий раз, когда встретимся, накажу тебя – будешь час стоять лицом к стене на балконе!]

Мэн Фань закатил глаза.

Чёрт возьми! Что вообще делает Цзян Синья?

– Ладно, я соврал. У меня есть очень хорошая девушка. Она добрая, умная, милая и щедрая. В моём сердце нет никого прекраснее её. Просто сейчас мы не вместе.

Цзян Синья не смогла сдержать довольной улыбки после этих слов, но всё же фальшиво фыркнула:

– Только что ты сказал, что её нет, а теперь есть? Ты настоящий 24-каратный подлец!

Чёрт!

Я сказал то, что ты хотела услышать, а ты всё равно ругаешь меня?!

Неужели ты не боишься, как я тебя накажу в следующий раз?

Чэнь Яо была на грани слёз.

Вы тут играли в игры по видео, зачем меня втянули?

Когда загораются ворота города, страдают и рыбы в пруду!

Цзян Синья всё больше увлекалась разговором.

Её мысли носились в голове.

Раньше она могла говорить о любви с Мэн Фанем только тайком, даже телефон приходилось прятать. Если бы охрана или домоправительница заметили, его бы точно конфисковали.

Но теперь, благодаря Бай Фэйфэй, она могла открыто флиртовать с мужчиной!

Домоправительница и охрана, вероятно, даже не подозревали, что Мэн Фань действительно был их парнем. Они думали, что они с Бай Фэйфэй вместе разоблачают подлеца.

Моя лучшая подруга, ты действительно идеальное прикрытие для меня!

Как же это весело!

Спустя некоторое время они отпустили друг друга и продолжили болтать.

Впрочем, чем больше они говорили, тем больше Мэн Фань казался подлецом.

Они болтали больше получаса, и Цзян Синья с неохотой отключилась, когда телефон почти разрядился.

Как же это было весело!

Но она не забыла свою изначальную цель. Сдерживая волнение, она строго посмотрела на Бай Фэйфэй:

– Ты всё видела. Этот парень – настоящий подлец, и у него есть девушка. Лучше брось эту затею.

Довольна, очень довольна.

Малышка, ты отлично сыграла!

Сестра ставит тебе высший балл!

Но как раз когда Цзян Синья подумала, что Бай Фэйфэй откажется от своих намерений, она заметила, что лицо подруги покраснело от возбуждения.

– Ну и что, что у него есть девушка? Он же сказал, что она не с ним.

– Если честно, может быть, его девушка уже не жива, наступил апокалипсис. Даже если она жива, встретиться с ней невозможно. А я, если немного улучшу свои навыки, смогу найти его.

– Он красивый и богатый. Где ещё я найду такого хорошего мужчину?

– Разве ты сама не говорила? Всё это ерунда, если мужчина и женщина не женаты без брачного свидетельства.

– Я дам его девушке шанс на честную конкуренцию со мной! Не верю, что в плане красоты, семьи, молодости, стройности и юности я, Бай Фэйфэй, проиграю!

– Синья, спасибо. Теперь я знаю, что делать.

Уверенность Бай Фэйфэй снова вспыхнула.

Но её откровение привело Цзян Синью в замешательство.

Эй? Нет!

Подожди-ка!

Разве твоя проблема не в том, что у него есть девушка или что он подлец, который не может устоять перед любой женщиной?

– Почему ты помнишь только то, что у Мэн Фаня нет подруги! И когда я говорила такую чушь! – воскликнула Цзян Синья, раздражённо хлопнув себя по лбу.

Она изначально планировала, что Мэн Фань скажет Бай Фэйфэй, что у него уже есть девушка, чтобы та наконец оставила свои надежды. Но вместо этого Бай Фэйфэй увидела в этом возможность и решила побороться за Мэн Фаня на равных с его воображаемой подругой! Она даже пожелала ей скорейшей смерти!

– Что это за сюжет такой! – Цзян Синья застонала, закрывая лицо руками. – Моя лучшая подруга, ты знаешь ли, что твоя соперница – это я, твоя лучшая подрука! А-а-а-а! Бай Фэйфэй, почему я раньше не заметила, что ты такая влюбчивая!

– Чёрт возьми, это ужасно! Как такое возможно! – продолжала она, чувствуя, что на грани срыва.

Цзян Синья хотела плакать, но слёз не было.

...

С другой стороны, Мэн Фань тоже не наслаждался ситуацией.

– Цзян Синья, ты хорошо повеселилась, разжигая этот пожар, но почему ты бросила меня одного после закрытия видео? – подумал он с раздражением.

Пожар перед ним ещё не потух, а она добавила масла в огонь. Чуньчунь сейчас начнёт капризничать! Какая непослушная!

...

В гостиной Тун Лу и Суй Юйтин сидели на диване, смотрели телевизор и ели закуски.

– Сестра Лу, нам не стоит проверить, как у неё дела? Сестра Чэнь Яо, кажется, не в лучшем состоянии. Она уже почти час молчит, – шепотом сказала Суй Юйтин, глядя на закрытую дверь комнаты.

Тун Лу спокойно махнула рукой:

– Нет, она всё же пробуждённая. В течение четырёх часов точно ничего не случится.

– Но сестра Чэнь перед этим съела много орехов восприятия. Я слышала, что её восприятие увеличилось на две звезды. Я случайно её задела, и у неё мурашки пошли. Если хозяин разозлится...

Наступила тишина.

Дела, кажется, начали принимать серьёзный оборот.

– У меня идея. Надень свою школьную форму и зайди туда, притворись, что убираешься, посмотри, что происходит.

– Я только что с утренней смены. А ты надень свою медсестру.

– Вчера я работала всю ночь.

– А я отработала две утренние смены!

Снова наступила тишина.

Они молча повернули головы к телевизору, словно по взаимному согласию.

Никто не стал поднимать эту тему снова.

Сестра Чэнь Яо, держись!

Мы будем за тебя болеть!

...

Утром, за завтраком, Тун Лу робко спросила:

– Муж, а где сестра Чэнь Яо?

– Ей нужно... отключиться сегодня на некоторое время.

Какое странное развитие событий.

Отключилась, да?

Стоящая рядом Суй Юйтин опустила голову, продолжая есть, и не осмелилась заговорить.

Дрожь пробежала по её телу.

Мэн Фань вздохнул.

В конце концов, возвращение к работе – это 100 000 раз, так что усталости не почувствуешь!

Это бесполезно.

Это также очень мучительно, когда нет времени на отдых.

Он привычно открыл новости в интернете.

Зайдя на форум, он увидел, что популярность постов о "Цзюнь Линь Тянь Ся" достигла вершины, а комментариев уже десятки тысяч.

Большинство из них были лестными, называли его "старшим братом", просили помощи, а часть просила фотографии и видео мутантов для идентификации.

Но большинство из них были повторяющимися.

Мэн Фань просматривал их один за другим, добавляя в коллекцию иллюстрации мутантов.

Только он собрался закрыть форум, как вдруг появилось новое сообщение:

– Брат, ты тоже живёшь в районе Фэнхуа в Цзянчэне? Я увидел на твоём фото знакомый фон.

Это снова была [Не используй Мэнпай как экстренную еду].

В последние дни Мэн Фань часто заходил на форум и общался с ней. Он знал, что её настоящее имя – Юй Исюань, она первокурсница, учится на дизайнера моды, и особенно любит аниме и косплей.

Она даже тайком отправляла Мэн Фаню свои косплей-фотографии.

Говорила, что это персонаж по имени Ганьюй.

Мэн Фань дал ей оценку: маленькая, очень милая.

Сложно не заинтересоваться.

Раньше он просто восхищался ей, но оказалось, что она живёт в том же районе, что и он?

Мэн Фань заинтересовался:

– Ты тоже здесь живёшь?

...

...

Юй Исюань сидела на кровати, держа в руках телефон.

Хотя она была пробуждённой, она всё ещё не знала, в чём заключаются её способности.

Она боялась куда-либо ходить.

Она была одиночкой, друзей у неё было мало. Каждый день она просто читала новости и просматривала форум. Случайно она заметила, что фон на фотографии, которую загрузил Мэн Фань, был точно таким же, как в её районе.

После недолгого ожидания телефон вдруг завибрировал.

– Ты тоже здесь живёшь?

Юй Исюань обрадовалась:

– Брат, ты действительно из района Фэнхуа! В каком ты районе живёшь?

– Я живу в Западном районе Фэнхуа. А ты?

– Я... – начала она, но вдруг заколебалась.

В последнее время она видела много плохого в интернете. Многие девушки раскрывали свои адреса, надеясь, что кто-то придёт к ним на помощь, но вместо этого на пороге оказывались извращенцы.

Юй Исюань почувствовала страх.

– Прости, брат, я в Западном районе, но мне неудобно раскрывать точный адрес...

– Ничего страшного. Самооборона – это не глупость. – ответил Мэн Фань.

Он понимал, что иметь чувство самозащиты – это правильно.

– Выходи чаще на охоту за мутантами, если есть возможность. Не думай, что пробуждение поможет тебе закрепиться в этом апокалипсисе. Скоро мир погрузится в хаос, – Ме́н Фань равнодушно напомнил, убрал телефон и поднял взгляд на улицу.

Дождь закончился.

В мире кровавого тумана есть правило: после сильного дождя густой туман рассеивается.

Именно в это время видимость становится максимальной, а влажный воздух скрывает запах человека, делая мутантов с острым нюхом менее восприимчивыми.

В прошлой жизни после каждого сильного ливня это было лучшее время для выживших, чтобы выходить на поиски припасов!

– Может, пора вернуть остальных девушек, – подумал Мэн Фань.

– Шэнь Яньжань, Ли Шици и Чжао Муцин, эта маленькая собачка... Интересно, они сильно по мне соскучились?

Можно сначала найти Шэнь Яньжань, заодно разобраться с тем зверем и Ли Яньдуном вместе!

Мэн Фань собрал своё оружие и снаряжение, но в этот момент кто-то вдруг постучал в дверь:

– Я… я вернулась…

– Мэн Фань, ты должен сдержать своё обещание!

http://tl.rulate.ru/book/129607/5781557