Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 67

Пять минут назад.

Старушка Лю и остальные уже схватили свое оружие и спрятались по обеим сторонам пожарной лестницы.

Суй Юйтин достала телефон, чтобы сделать селфи, и специально приняла несколько соблазнительных поз. Она отредактировала фото и отправила его.

После терпеливого ожидания она наконец увидела, как Мэн Фан открывает дверь через стеклянное окошко в противопожарной двери.

– Быстро прячьтесь, Мэн Фан идёт! – с восторгом предупредила остальных Лю Цзяци.

Суй Юйтин прочистила горло:

– Братец Мэн Фан, пожалуйста, дай мне хоть что-нибудь поесть. Я сделаю всё, что ты захочешь.

Кокетство – это обычный навык для их ведущих, особенно для такой, как она, чья популярность оценивается в десятки миллионов.

Открыть рот и сказать такие слова – это просто.

Но никто не знает, насколько грязными и вонючими были слова, которые раньше выходили из этих уст.

Мэн Фан подошёл к двери и посмотрел на Суй Юйтин через стекло.

Её рост около 165 см, черты лица скорее милые.

Одежда чистая, и от неё не пахнет. Очевидно, она ещё не дошла до того, чтобы пить мочу.

[Имя: Суй Юйтин]

[Внешность: 88 баллов (некоторые баллы сняты из-за голода)]

[Возраст: 18 (номинальный возраст)]

[Тип: первоклассная молодая девушка, энергичная]

[Характер: 5 баллов]

[Сила: 2 звезды]

[Физическая подготовка: 2 звезды]

[Восприятие: 2 звезды]

[Общая оценка отдела кадров: Неопытная]

[Примечание: Бросила среднюю школу, связалась с компанией подруг. Дралась, пила, убегала ночью. Работала в бильярдной, продавала алкоголь в караоке, одно время занималась свадебным макияжем.

После знакомства с Лю Цзяци начала вести стримы, стартовала с публикации различных "соблазнительных" видео и постепенно стала миллионной интернет-знаменитостью.]

[Текущий статус: Не связана, недоброжелательна к владельцу.]

Мэн Фан немного растерялся.

Не из-за предупреждения системы, а потому что раньше не присматривался –

Эта первоклассная молодая девушка всё ещё девственница?

Лю Цзяци что, слабак?

К тому же, ей всего 18 по лунному календарю, так что её реальный возраст...

Разве это нормально – иметь такие формы до 18 лет?

Это просто жестоко!

– Система, ты уверена, что данные правильные?

[Данные, отсканированные системой, абсолютно точны. Суй Юйтин слышала от подруг, что это больно, поэтому никогда не позволяла Лю Цзяци даже прикоснуться к себе. В результате Лю Цзяци каждый раз приходится "решать вопрос" в уборной самому.]

– Вау! – вырвалось у Мэн Фана.

Какое уникальное сочетание!

Это не просто первоклассная молодая девушка, это явно золотая улитка!

Когда [Глаз Проницательности] включился, Мэн Фан увидел красные фигуры, прячущиеся за стенами по обе стороны снаружи.

Полные враждебности.

Скорее всего, они планировали напасть, когда он откроет дверь.

– Братец Мэн, я сделаю всё, что ты захочешь, – продолжила Суй Юйтин.

– Пожалуйста, поторопись. Если Лю Цзяци проснётся и обнаружит, что меня нет, всё кончено.

Она торопила его, плача, выглядела жалко.

Лю Цзяци за её спиной буквально кипел от ярости.

Обычно Суй Юйтин встречала его пощечиной, и никогда не была так нежна с ним.

А сегодня она вела себя так, будто готова была отдаться Мэн Фану.

Как такое возможно!

Мэн Фан, как ты мог увидеть мою любимую в таком милом виде!

Но он знал, что должен сдержаться. Суй Юйтин лишь притворялась милой ради их общего будущего.

Подожди, я сам отрублю тебе голову позже!

И Суй Юйтин непременно сочтёт меня героем, возможно, сегодня я смогу приблизиться к ней!

От этой мысли Лю Цзяци становился всё возбуждённее.

Скрип.

Мэн Фан начал снимать цепи.

Старушка Ли и Лю Цзяци сразу напряглись.

Вот оно! Еда скоро будет их!

Замок противопожарной двери щёлкнул и открылся.

– Ха-ха-ха, Мэн Фан, отправляйся в ад!

– Убей его, и вся еда и напитки в его доме будут нашими!

– И та женщина, чёрт, я хотел убить её в прошлый раз!

Глаза Лю Цзяци налились кровью, и он бросился вперёд с пожарным топором. Но, к сожалению, кто-то оказался быстрее.

– Еда моя!

Старушка Ли рванула первой с огнетушителем, боясь, что её опередят.

Толпа за ней устремилась вперёд.

Огнетушители, швабры, метлы, деревянные палки... Все выжимали последние силы, чтобы сбить Мэн Фана с ног.

Суй Юйтин засмеялась торжествующе:

– Мэн Фан, ты дожил до этого дня, давайте убьём его вместе и сразу поедим...

Не успела она закончить, как раздался громкий хлопок.

Старушка Ли отлетела назад, в её груди зияла огромная дыра, кишки разлились по полу.

Брызги крови забрызгали всех, кто стоял сзади.

Крики атаки резко стихли, и все увидели Мэн Фана с ружьём Remington M870 в руках, из дула которого струился лёгкий дымок.

У вас метла, у меня ружьё.

Испугаются ли все, если их начнут стрелять?

Глаза людей наполнились ужасом:

– Не надо...

Но Мэн Фан не собирался останавливаться.

Бах, бах, бах——

Курок нажимался снова и снова, и люди впереди падали один за другим. Стальные пули из дробовика отскакивали от стен коридора. В мгновение ока множество людей погибло, а те, кто ещё не был мёртв, лежали на полу, стонали и корчились от боли. Затем Мэн Фань подошёл и поочерёдно сломал шеи всем раненым и стонущим. Звонкий хруст костей наполнил коридор, пока Мэн Фань не убил последнего из них, и тогда всё вокруг погрузилось в тишину.

Он тихо пробормотал: – Ну, оставшееся количество должно быть примерно таким же.

Лу Цзяци и остальные не понимали, что он имел в виду. Они лишь видели, как Мэн Фань в одиночку убил большинство из них. Это было похоже не на людей, а на стадо кур в бойне. Все были настолько напуганы, что их ноги подкашивались, и даже бегство стало невозможным. Когда они подняли глаза, то увидели, как уголок рта Мэн Фаня приподнялся в усмешке.

– Разве вы не хотели меня убить? Почему теперь дрожите? – спросил он.

Одного его взгляда хватило, чтобы Лу Цзяци и остальные задрожали.

– Недоразумение... это всё недоразумение... – начал кто-то.

– Мы ошиблись, мы ничего не знали... Сюй Юйтин и Лу Цзяци заставили нас прийти.

– Да, если хотите кого-то убить, убейте их, это всё их вина.

Группа людей кланялась и валила всю ответственность на Сюй Юйтин и Лу Цзяци.

– Вы сволочи! – выкрикнула Сюй Юйтин.

– Вы же сами согласились тогда!

Её лицо побледнело от страха, и она продолжала отползать назад. Почему Лю Линьлинь не сказала, что у Мэн Фаня есть оружие! Если бы они знали, разве осмелились бы сюда прийти и навлечь на себя такую беду! Эта проклятая стерва испортила всё!

Но Мэн Фань не обращал внимания на её слова. Он ударил прикладом оружия всех подряд, и коридор наполнился воплями боли. Наконец, он подошёл к двоим и с размаху ударил Лу Цзяци ногой. Лу Цзяци отлетел назад, ударился о стену и упал на пол, корчась от боли и сворачиваясь, как креветка.

Сюй Юйтин совсем запаниковала, когда Мэн Фань приблизился к ней:

– Ты... ты не можешь бить женщину! Бить женщину – это неправильно!

– Но я не бью женщину, я бью стерву! – ответил он, схватив её за волосы и несколько раз ударив по лицу.

– Я не зачинщица... – рыдала она.

– Это твоя бывшая жена Лю Линьлинь попросила нас прийти. Она сказала, что у тебя много еды, и если мы убьём тебя, то сможем выжить.

– Это она всё подстроила!

Сюй Юйтин расплакалась после двух пощёчин и рассказала Мэн Фаню всё, что Лю Линьлинь ей наговорила, приукрашивая детали.

– Лю Линьлинь? – Мэн Фань удивился. Он действительно не ожидал, что это может быть связано с ней. Видимо, удара по "Кинг Конг Барби" было недостаточно. Она так быстро захотела устроить ему проблемы?

– Однако я должен поблагодарить её за такой прекрасный сервис доставки прямо к моему порогу.

– В дальнейшем они все ещё пригодятся!

http://tl.rulate.ru/book/129607/5780278