Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 39

Шэнь Яньжань наконец остановил Ло Тянью на обочине дороги.

– Дорогая, пожалуйста, выслушай меня. Всё не так, как ты думаешь.

– Тогда говори, разве я не даю тебе сказать?

– Я…

– Что значит «я»! Ты думаешь, я действительно ничего не знаю? Я не слепая. Семья Лю устроила такой шум в день выхода компании на биржу. Ты считаешь, я ничего не поняла?

Сердце Ло Тянью ёкнуло.

– Я не стала тебя разоблачать, просто хотела дать тебе шанс объясниться. Но что ты сделал? Они поселили Лю Линьлинь с семьёй в нашу квартиру, а ты, считая себя умным, крутил романы с этой женщиной каждый день. Ло Тянью, ты так меня разочаровал. Как ты вообще осмелился сейчас что-то объяснять?

Шэнь Яньжань резко оттолкнула руку Ло Тянью, села в машину и нажала на газ. Ло Тянью остался стоять у двери, словно небо рушилось на него. Оказывается, жена всё знала. Она ждала объяснений, а он думал, что всё скрыл.

– Всё кончено! – прошептал он.

Но паника в его глазах сменилась гневом. Внутри вспыхнула ярость.

– Чёртова стерва! Хочешь развода? Пожалуйста! Мне не нужна такая женщина, как ты! Наш брак закончен. У меня есть Лю Линьлинь и её сын, которого она носит. Ты уехала как раз вовремя, чтобы освободить место для них! А компания всё ещё в моих руках. Как только она выйдет на биржу и начнёт приносить прибыль, разве мне не хватит красивых женщин?

Ло Тянью кричал вслед уезжающей машине:

– Шэнь Яньжань, ты стерва! Не забывай, что без моей поддержки твоя жалкая танцевальная школа давно бы закрылась! Я каждый день вливаю в неё деньги! Давай, разводись, если хочешь, я не боюсь! Посмотрим, как ты будешь зарабатывать деньги без меня! Разве что продажей себя…

Он продолжал орать, пока машина Шэнь Яньжань внезапно не затормозила на дороге, развернулась и направилась прямо на него.

– Чёрт! – Ло Тянью отчаянно отпрыгнул назад. Бампер машины Шэнь Яньжань ударился о дерево на обочине и остановился.

– Ло Тянью, если ты ещё раз посмеешь оскорблять меня, я тебя убью! – крикнула Шэнь Яньжань и снова нажала на газ.

Ло Тянью, дрожа, поднялся с земли. Он не мог поверить, что его обычно мягкая и добродушная жена могла так разозлиться. Он стоял, пытаясь прийти в себя, и вспомнил о главном.

– Пусть Шэнь Яньжань уезжает. Сейчас самое важное – это выход компании на биржу.

Он повернулся, чтобы уйти, но ноги подкосились, и он упал на колени перед толпой зевак. Один из прохожих усмехнулся:

– Что это ты мне в ноги кланяешься? Мне-то ты ничего не должен.

Ло Тянью, краснея от стыда, поднялся и пошёл прочь.

…

В комнате Чжао Муцин, услышав шаги снаружи, чуть не сошла с ума. Ло Тянью вернулся! Но Мэн Фан крепко держал её за волосы.

– Ну что, я тебя отпустил? Я дал тебе время, но ты его не использовала.

Её молящий взгляд вызвал лишь насмешку в глазах Мэн Фана.

– Не хочешь, чтобы тебя обнаружили? – спросил он.

Чжао Муцин только кивнула.

– Тогда спрячься под стол и веди себя тихо. Иначе я всё раскрою.

Мэн Фан грубо столкнул её под скатерть, и она, дрожа, прижалась к его ногам, стараясь не двигаться.

В этот момент в комнату ворвался Ло Тянью.

– Мэн Фан, ты ублюдок! – закричал он.

Ло Тянью хотел разорвать Мэн Фана на куски, но понимал, что тот держит его за горло. Сдерживая ярость, он сказал:

– Шэнь Яньжань хочет развестись со мной. Ты разрушил мою семью, а меня ещё и избили. Теперь ты доволен? Я знаю, что был не прав, спал с твоей женой. Но давай остановимся, хорошо? Дальше будет только хуже.

Он вытер кровь с царапин на лице и вдруг заметил, что Чжао Муцин нет.

– Эй, а где Чжао Муцин? – спросил он.

Мэн Фан бросил взгляд на испуганные глаза под столом.

– Она сказала, что плохо себя чувствует, и ушла отдыхать.

– Что? Она осмелилась уйти без моего разрешения! – Ло Тянью схватился за телефон.

Мэн Фан лишь усмехнулся, глядя на его ярость.

Чжао Муцин торопливо достала телефон из рюкзака и перевела его в беззвучный режим.

– Чёрт! Проклятая сука!

Никто не ответил на звонок, и Ло Тянью в ярости швырнул телефон на стол.

Чжао Муцин, спрятавшаяся под столом, вздрогнула и едва сдержала стон.

– Что это за звук?

Ло Тянью напугал её до полусмерти.

Мэн Фан с радостным выражением на лице вмешался:

– Это просто кот снаружи мяукнул. Ты, наверное, напугал его своим шумом.

– Здесь разве могут быть бездомные кошки?

Ло Тянью сомневался.

В этот момент ему показалось, что звук был похож на голос Чжао Муцин.

Может, это просто галлюцинация?

Чжао Муцин находилась всего в нескольких сантиметрах от ног Ло Тянью под столом. Она была на грани паники, крепко обхватив ноги Мэн Фана руками и не смея пошевелиться.

Мэн Фан явно чувствовал её напряжение.

Внезапно в его голове мелькнула дерзкая идея.

Чжао Муцин заметила, что экран её телефона загорелся, и на нём было сообщение от Мэн Фана:

[Я вовремя тебя прикрыл, правда?]

Она испуганно быстро набрала:

[Спасибо, Учитель...]

[Не за что. Я тут вспомнил одну забавную игру.]

[Держи телефон и следи за моими командами. Делай всё, что я скажу.]

Чжао Муцин почувствовала, как её охватило стыд и гнев. Мэн Фан затеял какую-то игру.

Уровень стыда зашкаливал.

Но разве у неё был выбор?

Ло Тянью был в ярости.

Он обсуждал с Мэн Фаном важные вопросы, но тот был рассеян.

Он отвечал одно слово на три предложения и постоянно смотрел в телефон.

Неужели он играет в какую-то игру?

Совсем обнаглел!

Но Ло Тянью пришлось продолжать торговаться. В итоге он согласился отдать Мэн Фану 15% акций компании, лишь бы тот замолчал.

Ло Тянью было больно, и он проклинал всё в своей душе.

15%, да ещё и оригинальные акции!

Сейчас они стоят несколько миллионов, а после листинга их стоимость вырастет в десятки раз!

Теперь Мэн Фан стал акционером его компании.

От одной этой мысли Ло Тянью тошнило.

Но это был самый безопасный выход. В конце концов, компания была связана с Мэн Фаном, и он не станет препятствовать её листингу.

Однако он даже не догадывался, что это лишь его иллюзии.

Мэн Фан уже был миллиардером мирового уровня с состоянием в сотни миллиардов. А через несколько дней наступит конец света. Какая разница, что происходит на рынке!

Он просто играет с тобой!

– Я пойду. У меня ещё много дел, и мне нужно найти Чжао Муцин, чтобы разобраться с ними.

Ло Тянью поспешно ушёл, даже не подозревая, что его правая рука, которую он так искал, находилась всего в нескольких метрах от него, в то время как Мэн Фан наслаждался её присутствием.

Чжао Муцин вынуждена была поднять взгляд и смотреть на Мэн Фана, её глаза полные страха.

Этот дьявол!

К счастью, Ло Тянью наконец ушёл.

Теперь можно было расслабиться.

Но в следующую секунду Мэн Фан схватил её за горло и вытащил из-под стола.

Его глаза сверкали насмешкой.

– Сука, ты отлынивала больше часа. Это что значит?

– Простите, Учитель, я не хотела. Я боялась, что Ло Тянью заметит...

– А меня ты не боишься?

Чжао Муцин, глядя на Мэн Фана, почувствовала отчаяние:

– Боюсь, Учитель, не смотрите на меня так.

– А теперь боишься?

На губах Мэн Фана появилась зловещая улыбка, и всё его тело горело от желания.

– Больше не будет третьих лиц. Теперь только мы вдвоём...

Но в этот момент внезапно зазвонил телефон Мэн Фана.

Его глаза стали хмурыми, когда он увидел сообщение.

[Мэн Фан, сможешь выйти и составить мне компанию?]

Он схватил Чжао Муцин и грубо швырнул её на стол, сжимая её горло.

...

Спустя десять минут Мэн Фан встал, удовлетворённый.

На его лице появилась насмешливая улыбка.

– На этот раз заплатишь ты, мисс Чжао. В следующий раз угощу я.

Услышав, как дверь закрылась за Мэн Фаном, Чжао Муцин лежала на столе, тяжело дыша.

Мгновение назад она думала, что её снова жестоко накажут. Но в последний момент Мэн Фан, увидев что-то, остановился.

Однако последние десять минут для неё казались вечностью.

– Уф... Этот подлец... Сколько ещё он будет мучить меня?..

Мэн Фан вышел из отеля и быстро сел в машину.

Сообщение, которое он получил, было от Чэнь Яо.

Он сразу понял, что что-то не так.

В ночи McLaren P1 мчался по улицам.

Они договорились встретиться в парке Линьшань в центре города.

Это место, где многие пожилые люди занимаются спортом. У фонтана на площади уже собралось много стариков, которые после ужина начали танцевать.

Мэн Фан издалека заметил Чэнь Яо, сидящую на скамейке.

Она была одета в снежно-белое платье, её длинные волосы ниспадали до талии, а подол юбки вздымался ветром, обнажая телесные чулки и аккуратные туфли на каблуках.

Чистая, безупречная.

Мэн Фань смутно увидел в ней Чэнь Яо из университета.

Но его взгляд был безжизненным, словно весь мир потерял свои краски в его глазах.

– Что с тобой? – спросил он.

Чэнь Яо подняла голову – было видно, что она только что плакала, её глаза были опухшими.

Она попыталась улыбнуться.

– Прости, я не могла прийти к тебе раньше.

– Это из-за денег на операцию твоей мамы? Сколько ещё нужно?

Чэнь Яо покачала головой:

– Нет, денег на операцию хватило. Я... Если ты не занят, можешь погулять со мной? Пожалуйста.

Это был первый раз, когда Мэн Фань видел Чэнь Яо такой.

Она была настолько подавлена, что казалась разбитой.

Он молча кивнул.

Мэн Фань не стал спрашивать, что произошло, а Чэнь Яо не собиралась объяснять. Они просто шли по парку.

Время шло.

Музыка для танцев на площади постепенно стихла, тётушки и дяденьки разошлись по домам, и парк погрузился в полную тишину.

Только уличные фонари на дорожке мигали.

Чэнь Яо вдруг остановилась, подняла глаза к лунному свету, и две слезинки скатились по её щекам.

– Моя мама... она не справилась...

Мэн Фань всё понял из этих нескольких слов.

Перед операцией состояние матери Чэнь Яо было стабильным, давление и сахар в крови под контролем.

Но на операционном столе случилось непредвиденное.

Врачи сделали всё возможное, но Чэнь Яо не смогла выйти из операционной.

Всё это время Чэнь Яо скрывала это от Мэн Фаня. Она занималась похоронами матери, одновременно наблюдая за ремонтом каждый день.

Наконец, после седьмого дня седьмого месяца, тело её матери кремировали, и Чэнь Яо пришла рассказать Мэн Фаню правду.

Мэн Фань не ожидал, что Чэнь Яо будет настолько серьёзной.

Она была разбита горем после смерти матери, но продолжала помогать ему, никому не рассказывая.

Мэн Фань всё понял.

– Неудивительно, что ты скрывала это от меня. Ты думаешь, мои деньги потрачены зря?

Чэнь Яо опустила голову, её глаза полны вины.

Она всегда считала, что Мэн Фань купил большую квартиру, чтобы помочь ей.

Это стоило больше 30 миллионов!

Мэн Фань так старался, но не смог спасти её мать.

Ей было слишком стыдно смотреть на него!

– Прости, я буду возвращать тебе долг понемногу, прости, – прошептала она.

Тонкие пальцы Чэнь Яо переплетались, она плакала, как ребёнок.

Видя её такой, Мэн Фань почувствовал редкую мягкость в сердце.

В той кровавой апокалиптической реальности, где он побывал, Мэн Фань видел убийства, грабежи, насилие и даже каннибализм! Он столкнулся со всей тьмой человеческой природы, и его сердце давно стало холодным, как лёд.

Но сейчас Мэн Фань почувствовал, что должен что-то сделать.

Он раскрыл объятия и обнял Чэнь Яо.

– Успокойся, не будь слишком печальной.

Ты никому ничего не должна, включая меня.

Запах Чэнь Яо наполнил его ноздри, он ясно чувствовал, как красавица в его объятиях слегка дрожала.

Внезапно, словно приняв какое-то решение, она оттолкнула Мэн Фаня.

– Я хочу сказать тебе сегодня, что хочу забрать прах матери на родину и похоронить её. Я уезжаю завтра.

Я не знаю, вернусь ли сюда.

Так что...

Под лунным светом её глаза сияли, а белоснежная кожа казалась яркой и безупречной.

Она выглядела как богиня под луной.

Её щёки зарумянились.

– Я хочу, чтобы ты оставил мне воспоминания, хорошо?

...

С того дня, как они встретились, Чэнь Яо обнаружила, что её мысли полны тенью Мэн Фаня.

Помогать ему с ремонтом каждый день было её самым счастливым временем.

Услышав новость о разводе Мэн Фаня, она была несказанно рада, думая, что это, возможно, божье благословение, и она наконец встретила свою истинную любовь.

Но всё изменилось из-за болезни её матери.

Мир Чэнь Яо рухнул.

Мэн Фань понимал, что любые слова утешения сейчас бесполезны.

Только самые решительные действия могли согреть эту одинокую и печальную красавицу.

...

– Мяу... – бездомная кошка смотрела на две страстные фигуры перед собой.

Мордочка кошки выражала недоумение.

Эта скамейка была её любимым местом с её старым другом. Стул был широким и твёрдым, с изгибом посередине. Она любила лежать на нём, подняв зад под удобным углом.

Почему сегодня её заняли эти двое?

Откуда они взялись?

Она использовала свои любимые знания.

Разве это справедливо!

И эта женщина, ты кричишь так громко, не боишься, что кто-то услышит?

Даже я не решаюсь так кричать, чтобы не привлечь других котов.

Тогда ей конец!

Другой кот молча подошёл сзади и лизнул кошку языком.

Он тихонько забрался на спину кошки.

Кошка с негодованием посмотрела на него.

Она оттолкнула старого друга.

– Смотри сам, – её взгляд говорил.

– Посмотри, какой сильный этот человек, а ты, бесполезный, даже сесть сначала не догадался! – раздражённо произнёс мужчина, обращаясь к коту.

– Разве ты не знаешь, что мне нравится лежать сверху! – добавил он с укором.

Кот, явно разозлённый, решительно запрыгнул на спину мужчины. Он поклялся защитить своё достоинство как представителя кошачьих. Ему нужно было доказать, что он сильнее этого человека, и что он справится без всякой скамейки.

Но после серии попыток кот испугался.

– Я не могу с ним соперничать, совсем не могу! – подумал он в панике.

– Этот парень хуже зверя!

...

– Ах, Мэн Фань... – слабо прошептала Чэнь Яо.

– Помоги...

Она забыла обо всём и горько заплакала. Горе от потери матери оставило в её сердце чёрную пустоту. Мэн Фань был её единственным противоядием, способным заполнить эту пустоту.

Падение произошло неожиданно.

Но Мэн Фань только начал разогреваться.

– Придётся держаться, – подумал он, сопротивляясь. Ведь он сам сказал, что позволит Мэн Фаню оставить воспоминание о себе.

Но кто мог знать, что это воспоминание окажется настолько глубоким!

Мэн Фань был полностью захвачен эмоциями.

Он не ожидал, что Чэнь Яо, всегда сдержанная и замкнутая, подарит ему такой уникальный подарок.

Позже он понял.

Чэнь Яо была разбита горем и психически оцепенела после смерти матери.

Это заставило её искать стимулы, которых она никогда раньше не испытывала, чтобы залечить внутренние раны.

Но Мэн Фань был взволнован не только этим.

http://tl.rulate.ru/book/129607/5777023