Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 34

Бай Фэйфэй была ошеломлена. Сколько мужчин старались изо всех сил, только бы провести с ней лишние две минуты. А тут, впервые пригласив мужчину, она видит, как Мэн Фань, не оглядываясь, жмёт на газ и уезжает.

Она подбежала к зеркалу и начала вертеться перед ним, снимая пальто и проверяя, всё ли в порядке с её фигурой. Неужели она стала некрасивой? Или её грудь недостаточно велика? Лицо недостаточно привлекательно? Фигура недостаточно горячая? Может, она уже недостаточно молода?

– Нет! – воскликнула она сама себе. – Я всё такая же молодая, чистая и желанная, как и раньше!

Те мужчины, которых она знала, были бы счастливы, если бы она пригласила их остаться. Неужели он просто играет с ней, изображая недоступность?

Но она ясно видела его взгляд. С тех пор, как он увидел «Мстителя», он даже не удосужился бросить на неё взгляд. Казалось, что в его глазах этот автомобиль стал настоящей красавицей. Он будто говорил: «Не подходи, а то Мститель подумает что-то не то».

– Ты правда пришёл сюда только ради машин! – вскричала Бай Фэйфэй. – Ах, чёрт возьми!

Она почувствовала странное бешенство, осознав, что её привлекательность уступила автомобилю.

– Мэн Фань, ты просто чудовище! – в её сердце разгорелось пламя негодования. – Мэн Фань, жди меня!

...

Мэн Фань ехал на «Мстителе» по дороге, и все машины вокруг старались держаться подальше. К счастью, в середине ночи на улицах было мало машин, иначе все они оказались бы на свалке.

– Красота! Круто, – Мэн Фань был доволен как машиной, так и собой.

Шень Яньрань и Чжао Муцин были редкими красавицами, но система щедро дала Бай Фэйфэй три важных подсказки, оценив её как высший класс.

Разница между оценкой «S» и «SSS» была очевидной! Даже с его концентрацией он едва смог удержать себя в руках. Но он знал, что Бай Фэйфэй совсем не похожа на других женщин. Если он хочет добиться её, нельзя давать ей даже малейшего повода для надежды.

Её нужно заманивать, как рыбу, позволять подходить всё ближе и ближе, иначе, осознав это, она может сорваться с крючка и убежать. Это трудный процесс, но, к счастью, у Мэн Фаня хватало терпения.

Но сейчас возникла проблема. После встречи с Бай Фэйфэй он был на взводе. Ему хотелось, чтобы кто-то помог ему снять напряжение. Но Шень Яньрань только что прошла через тяжёлую неделю и не могла взять на себя ещё одну ночь. Ли Шици сегодня тоже была на пределе, и, скорее всего, уже лежала дома, как рыба без сил.

Кого же найти? Чжао Муцин?

Он позвонил, но обнаружил, что её телефон выключен. Зная её, Мэн Фань был уверен, что она не спит, а просто не хочет, чтобы он её нашёл.

– Эта проклятая стерва играет со мной! – пробормотал он, но пламя внутри разгоралось всё сильнее, и он не мог его унять.

Неужели придётся потратить деньги и найти кого-то на ночь? Нет, лучше просто перетерпеть.

Он припарковал «Мстителя» на подземной стоянке в районе Фэнхуа, а затем вернулся в клуб «Фернус», чтобы забрать свой McLaren P1. Но как только он нажал на газ, перед машиной мелькнула фигура.

– Чёрт! – Мэн Фань резко затормозил, но с глухим стуком фигура исчезла.

Неужели он встретил призрака посреди ночи? Прежде чем он успел выйти из машины, к капоту поднялась женщина, покачиваясь.

– Эй? Этот логотип... McLaren... Кто это тут ездит на таком старье? – пробормотала она. – Ладно, пойдёт...

Мэн Фань широко раскрыл глаза. Женщина была одета в клубный наряд – облегающее чёрное платье и чёрные блестящие туфли на высоком каблуке. Видно, что она только что вышла из клуба «Фернус».

[Дин, обнаружена потенциальная богиня]

[Имя: Цзян Синья]

[Внешность: 88 баллов]

[Возраст: 19 лет]

[Тип: умная и эксцентричная молодая леди]

[Характер: 9.5 баллов]

[Общая оценка отдела кадров: Новичок]

[Примечание: Старшая дочь семьи Цзян, с нестандартным мышлением и эксцентричным характером. Частый посетитель клуба «Фернус», любит танцы и алкоголь. Из-за этого её характер снижен на 1 балл, но она всё ещё редкая и выдающаяся богиня]

[Примечание: В этот раз она напилась и выбежала на улицу. Хозяин машины её не сбил, она сама ударилась о капот]

Мэн Фань заметил небольшой синяк на её лбу под светом фар. Он усмехнулся.

– Ну что ж, дорогая система, теперь ты не сможешь сказать, что я её не сбил, – пробормотал он.

Цзян Синья встала и начала сердито стучать по капоту.

– Эй, ты внутри! Как ты посмел меня ударить! – кричала она пьяным голосом. – Но сегодня я в хорошем настроении и не стану с тобой связываться... Отвези меня куда-нибудь, и мы в расчёте...

После этих слов она коснулась капота машины и, слегка пошатываясь, подошла к двери. Мэн Фань был в шоке, когда она открыла дверь и села на пассажирское сиденье, проворно скинув высокие каблуки.

– Поехали!

Мэн Фань был ошеломлён:

– Мисс, я вас не сбивал. У меня есть видеорегистратор.

– Я сказала, что вы сбили, значит, сбили. Неужели я буду вас шантажировать? Посмотрите на шишку на моём лбу. Вы хотите это отрицать...

– Эй, мальчик, ты такой симпатичный...

Цзян Синья, которая изначально подошла к Мэн Фаню с гневом, вдруг расплылась в очаровательной улыбке, словно по волшебству.

– Все вы, богатые барышни, идиотки?

Мэн Фань поморщился, когда от Цзян Синья повеяло алкоголем. Сколько же она выпила?

Но Цзян Синья, не отрывая взгляда от Мэн Фаня, всё ближе подбиралась к нему.

– Ха-ха, поняла! Ты новый парень из клуба "Филнас", да? Помогаешь клубу парковать машины?

– Боже, какой красавчик работает водителем. Это же просто расточительство таланта.

– Сколько стоит провести ночь с тобой? Назови цену. Я смогу заплатить!

Мэн Фань рассвирепел от её слов.

– Днём меня приняли за кого попало, а ночью – снова за кого попало. И вы ещё хотите провести со мной ночь?!

– У меня сейчас больше денег, чем у вас. Вы точно сможете себе это позволить?!

Гнев Бай Фэйфэй ещё не утих, а тут Цзян Синья подлила масла в огонь. Всё это было невыносимо!

К тому же, Цзян Синья и Бай Фэйфэй были почти ровесницами. И то, что он чувствовал к Бай Фэйфэй, вдруг перенеслось на Цзян Синью.

– Хочешь поиграть? Пожалуйста, только боюсь, ты не выдержишь!

Он схватил Цзян Синью за подбородок и, принудительно раскрыв ей рот, начал атаку.

– Ммм...

Мозг Цзян Синьи "завис".

Она привыкла к ночным клубам и флиртовала со многими парнями, но всё это было лишь игрой. Все знали её статус, кто осмелился бы перейти границы? Это было бы чистой воды безумием!

Но этот мужчина не только поцеловал её, но и прижал к сиденью.

Как только она попыталась открыть рот, её губы снова захватил властный поцелуй Мэн Фаня.

Последовавшая за этим жгучая атака вырвала у неё крик.

Она инстинктивно обняла Мэн Фаня обеими руками.

Что... это было?!

...

У входа в "Филнас" группа охранников выбежала наружу.

– Где барышня? Кто-нибудь её видел?

– Не знаю. Она сказала, что идёт в туалет, но оставила там телефон и исчезла.

– Нашли её на камерах?

– Нет, её следов на записях нет.

– Бездельники, найдите её! Я найду её, даже если придётся снести всё вокруг!

Крупные охранники метались в панике, осматривая каждый уголок.

– Посмотрите на ту машину, может, она там?

Кто-то заметил, как McLaren P1 слегка покачивается у обочины.

Но старый дворецкий ударил охранника по затылку:

– Ты с ума сошёл? Подумай своей башкой, разве барышня будет в той машине? Не подставляй её!

Тот, кто находился внутри, явно был занят "делом". Подобные игры в клубе "Филнас" были обычным делом. Даже особые "молодые мастера" брались за такие "нетрадиционные услуги" с богатыми женщинами или знатными дамами.

Все, кто мог себе позволить тратить деньги в "Филнас", были большими шишками или детьми богачей, и никто не хотел проблем.

Но дворецкий не знал, что барышня, которую они искали, превратилась в новый "элемент" интерьера McLaren прямо у них под носом.

...

Через некоторое время Мэн Фань закурил.

Он думал, кого найти, чтобы разгрузить товары в отеле, но не ожидал, что его перехватят до возвращения.

Но это было действительно здорово!

Он приоткрыл окно и увидел, как множество охранников метается в поисках чего-то.

Что-то пропало в отеле "Филнас"?

Но это не его дело.

Он повернулся к Цзян Синье, сидевшей на пассажирском сиденье.

Она тяжело дышала, вся в поту, как будто только что вышла из воды.

Алкоголь, смешавшись с физической активностью, ещё больше ударил ей в голову. Теперь она говорила совсем заплетающимся языком.

– Что это? У меня во рту что-то липкое...

– Воды... так хочется пить...

– Вот вода. Открой рот.

Мэн Фань открыл бутылку минеральной воды и начал поить её небольшими глотками.

После всего Цзян Синья была очень послушной. Напившись, она начала клевать носом, готовясь уснуть.

Мэн Фань подумал, что если сейчас выбросить её из машины, она, скорее всего, даже не вспомнит, что произошло.

Но он был человеком с принципами.

McLaren P1 ожил.

– Скажи, куда ты просила меня тебя отвезти?

Она заплатила за поездку, значит, её нужно доставить до места назначения.

Мэн Фань всё ещё придерживался своих профессиональных "принципов".

– Не разговаривай со мной, если ты устал...

– Я спросил, куда ты идёшь! Если не скажешь, я вышвырну тебя отсюда.

– Не выкидывай... Я проиграю, если меня найдут... Я поеду в отель "Кадесса".

Какое совпадение! Она едет в то же место, что и я?

Мэн Фань слегка удивился, но не стал заострять на этом внимание.

Пока охранники вокруг продолжали обыскивать всё вокруг, он уже нажал на газ и направился к отелю "Кадесса".

Когда они прибыли в отель, Цзян Синья не только не проснулась, но и была пьяна в стельку.

После долгого поиска они обнаружили, что её сумочка давно потерялась, а вместе с ней исчезли телефон и удостоверение личности.

К счастью, система знала имя Цзян Синья, иначе разобраться с этой ситуацией было бы действительно сложно.

– Проверьте, пожалуйста, в каком номере остановилась Цзян Синья?

Мэн Фань подошёл к стойке регистрации, намереваясь выяснить номер, а затем отнести её туда.

После проверки симпатичная администратор извинилась:

– Прошу прощения, но я не нашла информации о том, что мисс Цзян бронировала номер в нашем отеле.

– Чёрт возьми! Ты хотела, чтобы я привёз тебя сюда, даже не забронировав номер? Ты ведь не собираешься обвинять меня, правда?

Мэн Фань был в растерянности.

Вдруг он почувствовал лёгкое сожаление. Надо было просто передать её официанту в "Филнас".

Но теперь он не мог отправить её обратно, и бросать её ночью на улице было слишком опасно.

Он мог только вернуться к машине и, с налёгка, занести её в свой президентский люкс.

– Ну и ну, как я умудрился притащить такую проблему домой?

Мэн Фань швырнул Цзян Синью на диван и только успел снять с неё туфли на каблуках. Когда он поднялся, его взгляд встретился с парой ясных глаз, которые только что пришли в себя после помутнения.

– Эм... Ты проснулась?

http://tl.rulate.ru/book/129607/5776316