Готовый перевод Грех Игнора: Глава 20

—Кхм, где я? – очнувшись в необычном для себя месте, подумал я, поднявшись с кровати. Перед этим откинул в сторонку ноги Бана и попытался вспомнить, что же вчера произошло. Воспоминания сохранились до того момента, как нас с белобрысым разняли. После этого просто темнота с неразборчивыми звуками, доносящимися со стороны столов. – «Видать сразу после этого я лёг на землю, закрыл глаза и валялся до тех пор, пока не заснул»

Объединив приятное с полезным, размял шею и заодно осмотрелся по сторонам, осознав, что проснулся в комнате Элизабет на третьем этаже. Бросив взгляд на всё ещё дрыхнувшего Бана, молча покинул комнату и спустился вниз, чтобы попить водички.

—Сэр Зарен, вы уже проснулись? – услышал я голос Элизабет сразу после того, как вышел в главный зал. Бодрая девушка уже во всю помогала столь же бодрому Мелиодасу мыть посуду и готовить еду.

Посмотрев на их лица, прислушался к своим внутренним ощущениям и понял, что никаких последствий пьянки у меня не было. Можно сказать, что я просто по привычке вёл себя так, будто боролся с похмельем. Как только эта мысль промелькнула в моей голове, лицо моё из скукоженного и заспанного превратилось в обычное, а спина выпрямилась.

—И вам доброе утро, – поприветствовав их, уселся за стойку и потянулся за кружкой, в которой плескалась водичка. – Как прошла вечеринка после того, как мы вырубились?

—Стало намного тише, – пробормотал Мелиодас, жаря что-то на сковороде. – Будешь? – указал он на свою стряпню.

—Не, подожду пока этот проснётся, а потом украду еду у него, – покачав головой, поставил я на стол пустую кружку.

—Опустился до воровства у союзников? – раздался сбоку от меня высокий голос Хоука. – После того, как ты вчера украл у меня из-под носа целую куриную ножку, сразу стало понятно, что ты за человек, – пробормотал он, проходя мимо. – Эй, просыпайся уже, алкаш!!! – крикнул свинтус на лестничный пролёт, пытаясь разбудить Бана.

—Успокойся, Хоук, он сам спустится, когда проснётся, – крикнул свину Мелиодас, раскладывая на тарелки получившийся у него «шедевр кулинарного искусства». – Точно не будешь? – снова посмотрел он на меня, на что получил всё тот же отрицательный ответ.

—Хэй, капитан, так куда мы теперь направляемся? – пока Элизабет и Мелиодас наслаждались своим завтраком, появилось за окном лицо Дианы.

—Ну, хоть что-то нам известно только о Кинге, поэтому мы отправляемся в Столицу Мёртвых, – с набитым ртом ответил Мелиодас, доставая из кармана карту королевства Лионес. – Поищем его там.

—А разве ты не говорил, что жиртрест сдох? – внезапно поинтересовался спустившийся с верхних этажей Бан. – Кстати, где тут у тебя выпивка лежит? – начал рыскать он глазами повсюду и наткнулся на мой бочонок с Бернийским Элем. – Опа!

—Нихрена не опа! – резвым перекатом очутился я перед ним. – Это моя честно заработанная зарплата. Вон оттуда бери! – указав на небольшую дверцу, за которой скрывался склад с бухлом, твёрдо проговорил я.

—Ооо, теперь ещё больше причин заполучить этот бочонок! – ухмыльнулся Бан и быстрым движение обошёл меня, ринувшись к моим запасам эля.

—Стоять! – так как мне обходить никого не надо было, я напрямую пролетел одним прыжком через белобрысого и схватился за бочонок с элем, переводя его в неосязаемую форму.

—Чёрт, что это за способность такая? – вообще не обратив внимания на исчезнувший у него из-под носа приз, с интересом стал изучать меня Бан. – Не иллюзия и не двойник, неужели реально неосязаемость? – подойдя ко мне, несколько раз провёл он сквозь меня рукой, словно убеждаясь в своём предположении.

—Вы опять начинаете? – послышался через окно слегка недовольный голос Дианы. – Не мешайте нормальным людям завтракать!

—Они хорошо поладили, – пробормотал про себя Мелиодас, наблюдая за происходящим из-за своего стола.

—Думаете? – с неловкой улыбкой на лице, поинтересовалась Элизабет, так же следя за происходящим.

—Мелиодас, что ты там говорил про Столицу Мёртвых? – наконец обеспечив сохранность того малого количества эля оставшегося в бочонке по средствам его употребления, спросил я.

—А, точно! В общем, из зацепок у нас есть только эта, поэтому нам необходимо её проверить, – указав на точку на карте, проговорил Мелиодас. – Об этом месте я мало что слышал, так что нужно будет поспрашивать местных.

—Интересно, какая она - Страна Мёртвых? – погрузившись в свои фантазии, пробормотала Элизабет. – Неужели там мы встретим настоящих призраков?

—Призраки?! – воскликнул Хоук, после чего медленно повернулся ко мне и дрожащим голосом пропищал, – Неужели мы отправимся к тебе на родину?!

—Ха, ха, ха, очень смешно, – очень плохо изобразив смех, уставился я на свинтуса. – Сколько ещё ты будешь об этом вспоминать? Мы же уже давно разобрались, что я не призрак.

—А кто тебя знает? – сразу прекратил дрожать свин.

—Так и сколько нам до неё добираться? – подойдя поближе, уставился Бан на карту. – Дня два-три?

—Если поторопимся, то успеем и за один, но мы никуда не торопимся, – покачал головой Мелиодас. – К тому же я обещал потренировать Зарена, а то, как ты мог заметить, он совсем не умеет сражаться.

—Да уж, кто-кто, а я заметил, – усмехнулся Бан, после чего к нему пришло внезапное осознание. В этот момент по моей спине прокатились мурашки, но раз уж было решено начать тренироваться, то отказываться уже не было смысла. – Эй, капитан, а почему бы тебе не доверить его тренировки мне? – похрустывая костяшками пальцев, дружелюбно обратился к Мелиодасу Бан, посматривая на меня.

—А ты справишься? – с такой же ухмылкой спросил мелкий.

—Ха-ха-ха, а-то! – рассмеялся в ответ белобрысый.

—Я не понял, – с недоумением посмотрел я на эту парочку. – Это чё за подстава?

—Не беспокойся, он будет отвечать только за спарринги, – махнул рукой Мелиодас, словно в этом не было ничего особенного. – Для начала нужно обучить тебя хотя бы основам. Пошли на улицу, – позвал нас за собой мой новый учитель. Выйдя на улицу, он усадил меня на землю и начал быстро проходиться по основам того, как вообще нужно вести себя в бою, что делать и так далее.

Первым, и самым важным, по словам Мелиодаса, было ментальное состояние. Нужно быть спокойным, контролировать себя, иначе даже самая выигрышная ситуация может обернуться поражением. Дальше следовала теория того, как атаковать противника, на что стоит обращать внимание и какие есть способы контроля оппонента. В качестве примера он показал несколько ударов и приёмов на Бане, который очень удобно находился рядом.

Честно, если бы не моя улучшившаяся память, информацию из начала я уже забыл бы к этому моменту, а ведь дальше следовала ещё одна лавина информации. О том как маневрировать в бою, сбивать равновесие противника, блокировать и парировать атаки. Блять, лучше бы сразу в спарринг меня отправили, ей богу. У меня башка начала закипать под конец всех его объяснений. И ведь вроде бы полезная информация, но запомнив её, я не научился её правильно использовать, а значит боевой мощи у меня не прибавилось.

—Так, для начала тебе и этого сойдёт, – наконец закончил с теорией Мелиодас, заметив поднимающийся от моих ушей пар. – С самым простым для тебя мы закончили. Теперь начнётся сложная часть.

—Не пугай меня, – всполошившись, встретился я взглядом с Мелиодасом, пытаясь понять, про что он сейчас говорил.

—Бан, ты же заметил, что от него вообще не чувствуется маны? – обратился к своему товарищу мелкий.

—Ага. Мне сначала показалось, что это его способность или какой-то артефакт, но видать это не так, – ответил развалившийся на земле белобрысый с бутылкой эля в руках. – Это создаёт некоторые проблемы.

—Именно, – кивнул Мелиодас, переведя взгляд обратно на меня. – Начнём с того, что каждая способность использует ману. Молнии Гилсандера или невидимость Голгиуса питаются с помощью маны, в тебе же маны не чувствуется совсем, а значит, что изучить какое-либо заклинание или способность у тебя не получится.

—Но использование этой вашей маны ведь не только этим ограничивается, верно? И как-то вы спокойно отреагировали на то, что у меня маны нет, это нормальная история? – сразу задал я несколько вопросов, увидев каменные лица этих двух.

—Вообще нет, – покачал головой Мелиодас.

—Никогда такого не встречал, – поддакнул ему Бан, оставив меня в немом бессилии.

—И ты прав, мана используется для различных манипуляций, которые не ограничиваются одними лишь заклинаниями, поэтому тебе было бы сложно сражаться с противниками своего уровня, – быстро закрыв эту тему, ответил на мой первый вопрос мелкий. – Вот только у тебя есть твоя неизвестно как работающая способность, делающая тебя неосязаемым. Она даёт тебе огромное преимущество в сражении даже с противниками твоего уровня и выше. Например, во время вашей вчерашней потасовки ты продемонстрировал один из вариантов её использования.

—Это когда мы подзатыльниками обменивались? – бросив косой взгляд на скучающего Бана, ожидающего своей возможности отыграться на мне во время спаррингов, спросил я.

—Да. Большую часть времени ты можешь находиться в состоянии неосязаемости, становясь материальным лишь перед моментом, когда твоя атака должна попасть по противнику. К тому же, этим можно воспользоваться для того, чтобы создать иллюзию того, что ты сам иллюзия или двойник, тем самым атаковав противника в тот момент, когда он не ожидает этого, – расписал всё Мелиодас. – Всё ограничивается лишь твоей фантазией и возможностями этой способности. Как пример можно обезоружить противника, на мгновение вырвав оружие из рук.

—Я понял, понял, ну а как мне стать ещё сильнее? Магия мне не доступна, но…, – хотел было продолжить я, но ответом на мой незаконченный послужили разведённые в стороны руки.

—Без маны, мне непонятно как ты добрался даже до своего нынешнего уровня физической силы, что уж говорить про дальнейшее развитие, – сказал мелкий, отходя в сторону. – По крайней мере, могу сказать, что, если у тебя появятся соответствующие навыки и опыт, с твоей неосязаемостью ко всем атакам ты сможешь одолеть большинство Святых Рыцарей, а вполне вероятно и кого-то из нас.

Ну, что ж, новости были не из приятных. Мало того, что колдунства, по словам Мелиодаса, мне были не доступны, из-за отсутствия маны, так ещё и развиваться дальше хуй знает как. Единственный путь для меня на данный момент – учиться сражаться и давить противников с помощью своей хитрости, опыта и неосязаемости. В принципе, как и сказал Мелиодас, пока этого должно быть достаточно для большинства противников на нашем пути, вот только начиная с Серого Демона мне пизда. Они тупо в несколько раз сильнее меня физически и решить это с помощью неосязаемости не получится. Разве что только смотаться от него, сверкая пятками.

—М-да уж, можно хотя бы как-то почувствовать эту вашу ману? – более-менее смирившись со своей ситуацией, поинтересовался я, посмотрев на Мелиодаса перед собой. – А то столько на ней завязано.

—Хорошо, – протянул он руку для рукопожатия. Недолго думая, я пожал его руку и ощутил идущий по руке тонкий, едва заметный тягучий ручеёк прохлады, который быстро растворялся в предплечье. – Ну что?

—Прохладно, – честно ответил ему и отпустил руку, задумавшись над тем, а куда, собственно, делась та мана, что прошла по моей руке до предплечья.

—Так мы уже начнём или нет? – поднялся с земли уже заждавшийся Бан, посмотрев на нас.

http://tl.rulate.ru/book/129602/6007541