Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 104

Шэнь Тун наклонила голову, разглядывая её, и почесала затылок:

– Младшая сестра, это... разве так правильно?

Хотя он уверен, что сможет сохранить ясность мыслей, разница между мужчиной и женщиной всё же существует.

Чу Цзюнин улыбнулась и похлопала его по плечу:

– Второй старший брат, не переживай. В моих глазах ты не мужчина.

– Это тоже не вариант! – холодно отрезал Юэ Ань.

Цзянь Тонь скривила губы, обняла Чу Цзюнин за плечи и притянула к себе:

– А я считаю, что всё в порядке!

Юэ Ань подошёл и оттащил её за собой:

– Я буду спать между вами, чтобы никто не вёл себя неподобающе.

Цзянь Тонь невольно закатила глаза:

– Нептун, тебе самому не стыдно такое говорить? Я бы скорее переживала за тебя, если ты будешь спать рядом с младшей сестрой.

– Она моя, о чём тут переживать? – прямо заявил Юэ Ань.

– Чья?! Ты что, уже послал сватов и сыграл свадьбу?

– Ещё нет, но это вопрос времени. К тому же, когда мы были на Острове Грома, произошло всё, что должно было произойти.

Цзянь Тонь остолбенела от его слов и потеряла дар речи.

Цзюй Линьюань и Сун Цие переглянулись в изумлении. Неужели они...

Фэй Юй по какой-то причине почувствовала лёгкую тяжесть в груди после этих слов.

Цзян Чжэнь на несколько секунд задержал дыхание, непроизвольно сжав кулаки. Но вскоре вспомнил, что утром, когда они с Чу Цзюнин переодевались, он ясно видел красную ящерицу на её левой руке.

Песок всё ещё на месте.

При этой мысли он невольно расслабился – у него ещё был шанс стать её первым мужчиной.

Чу Цзюнин бессильно схватилась за лоб, раздумывая, стоит ли вслух объяснять ситуацию.

– Хозяин, о чём ты задумался? Конечно, тебе нужно объясниться. Не забывай, что твоя цель — завоевать сердце Бессмертного Владыки Цзюньсюя. А если однажды он узнаёт от двух старших братьев, что ты и Нептун уже женаты? Это будет катастрофа!

Мысль оказалась верной. Она на мгновение забыла о главной задаче.

Но сейчас любые объяснения только разожгут ссору между Цзянь Туном и Юэ Анем. Лучше найти способ ненароком раскрыть правду о Шоу Гун Ша — это будет куда убедительнее любых слов.

Подумав, она резко сменила тему:

– Ну... я проголодалась.

С этими словами она опустила голову и вышла из комнаты.

Цзянь Тун, видя, что та не опровергает слова Юэ Аня, решила, что между ними действительно что-то было, и лишь зло сверкнула глазами в его сторону, прежде чем последовать за Чу Цзюнин.

Уголки губ Юэ Аня дрогнули в довольной улыбке. Отлично, цель достигнута.

Цзян Чжэнь молча наблюдал за происходящим, не выдавая ни единой эмоции, затем опустил взгляд и вышел вслед за остальными.

Фэн Цзю, который с Ло Ли возился с постройкой печи во дворе, заметил Чу Цзюнин и радостно подбежал:

– Сяосюэ, смотри, мы закончили!

Чу Цзюнин взглянула на его руки, испачканные жёлтой глиной, и улыбнулась:

– А теперь быстренько помой их.

Но он покачал головой:

– Сначала проверь, всё ли правильно. Если что-то не так — переделаем!

Она кивнула, подошла, осмотрела работу и одобрительно подняла большой палец:

– Сяо Цзю, ты молодец!

– Хе-хе, — Фэн Цзю обернулся к Ло Ли, всё ещё сидевшему на корточках, — это всё благодаря мудрым советам Бога Цветов!

– Тогда беги мой руки, — ласково сказала Чу Цзюнин.

Видя, как она и Ло Ли направляются к ручью, Чу Цзюнин обернулась к Цзянь Тун.

– Второй старший брат, пошли, помоем овощи.

Цзянь Тун, сидя на большом камне, лишь хмыкнула и лениво откинула голову.

– Спроси у Нептуна.

Но тут Чу Цзюнин заметила, что Юэ Ань вышла из дома, и тут же подбежала, схватив Цзянь Тун за руку.

– Второй старший брат, ну пошли же, помоем овощи!

У ручья она нарочно закатала рукава и слегка толкнула Цзянь Тун локтем.

Та сделала вид, что не хочет обращать на неё внимания, и продолжила мыть овощи, но всё же не выдержала:

– Ты чего?

Чу Цзюнин снова толкнула её – уже явно нарочно. Цзянь Тун сердито сверкнула глазами, а та лишь ухмыльнулась в ответ и задорно приподняла бровь.

Цзянь Тун слегка надула щёки, но Чу Цзюнин опустила взгляд и жестом показала на свои руки.

Цзянь Тун посмотрела и увидела на её белой коже яркое красное пятнышко.

– Что это? – нахмурилась она. – Комары покусали?

[Ха-ха-ха, хозяйка, похоже, ваш второй старший брат – настоящий "прямолинейный мужлан" и не в курсе, что у девушек бывает "красная метка".]

Чу Цзюнин раздражённо вздохнула и швырнула овощи в руки Цзянь Тун.

– Сама мой!

Та лишь растерянно моргнула.

– Чем я тебя обидела?

Тем временем Фэн Цзюцин с Ло Ли, закончив мыть руки, подошли ближе.

– Второй старший брат, что с Сяосюэ? Давай поможем тебе с овощами.

Цзянь Тун, продолжая возиться с овощами, всё не могла отвязаться от вопроса и наконец не выдержала:

– Маленький Феникс, если девушка показывает тебе красную точку на руке… что это значит?

Фэн Цзюцин на секунду застыла, затем закатала рукав и показала свои собственные красные пятнышки.

– Второй старший брат, ты об этом?

Цзянь Тун удивлённо округлила глаза.

– У тебя тоже? Тебя тоже комары покусали?

Фэн Цзюцин закатала рукава и рассмеялась:

– Второй старший брат, ну почему ты такой бестолковый?

Услышав от неё эту историю, Цзянь Тун с улыбкой схватила корзину с овощами и подбежала к Чу Цзюнин, которая как раз готовила горячий котёл.

– Младшая сестрёнка, вот овощи, я их вымыла.

Чу Цзюнин молча взяла корзину и отставила в сторону.

Цзянь Тун улыбнулась и, слегка толкнув её, прошептала:

– Прости, сестрёнка, я неправильно тебя поняла.

Чу Цзюнин вздохнула, не находя, что ответить.

Тут подошла Фэн Цзюцин:

– Сяосюэ, а что печка не готова? Почему не пользуешься?

– Новая печь ещё не просохла. Зажжём завтра утром.

Фэн Цзюцин согласно кивнула, присела и, подперев лицо руками, сказала:

– Сяосюэ, я заметила, что ты много чего знаешь.

Чу Цзюнин промолчала. Не потому что знала много, а потому что они с ними были из разных миров.

Солнце медленно садилось, и помимо шума ручья изредка раздавалось карканье ворон.

Чу Цзюнин разложила еду по девяти мискам:

– Сегодня поедим вот это.

Только она взяла палочки и села, как к ней подошла Цзянь Тун и, улыбаясь, положила ей кусок мяса из своей миски.

– Младшая сестрёнка, ну не сердись, ладно?

Чу Цзюнин закатила глаза. С чего это он решил, что она злится? Просто не хотела разговаривать.

Цзянь Тун продолжала поддразнивать её, сияя от гордости.

Юэ Ань, глядя на это, стиснул зубы:

– Чего ржёшь?

Цзянь Тун усмехнулась и, наклонив голову, встретила его раздражённый взгляд:

– Смеюсь над собой. Тебе мешает?

Видимо, мешала, раз он спросил.

Every time Yue'an thinks about it, she feels embarrassed.

Цзяньтун задиристо подняла бровь и с торжествующим видом продолжила:

– Нептун, мы с младшей сестрой видели его сегодня у ручья, когда мыли овощи!

Юэань на мгновение растерялась:

– Что вы видели?

Чу Цзю Нин почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Она поспешно отложила чашку с палочками и попыталась заткнуть Цзяньтун рот. Но та ловко увернулась, вскочила на ноги и выпалила:

– Мы видели отметину на её руке!

Чу Цзю Нин, не сумевшая её остановить, стиснула кулаки, скрипнула зубами и отвернулась, сжав губы до боли.

[Система: Отлично, хозяйка. Теперь старший брат Фэйю тоже об этом знает.]

Чу Цзю Нин мысленно выругалась. Каждый раз, когда Юэань вспоминала об этом, её охватывало жгучее смущение.

http://tl.rulate.ru/book/129596/6139344