Готовый перевод I'm a scumbag for my career, and I've scumbed nine big villains / Карьерист и девять злодеев: Глава 10

Маленький снеговик, узнав о её плане, не сдержал восхищения и произнёс всего одно слово: – Абсолютно потрясающе!

После того как Чу Цзюнин быстро привела себя в порядок, она вернулась за Юэ Анем, с сумкой за спиной. У дверей её уже ждали Фэй Юй и Цзянь Тун.

Цзянь Тун, увидев её, широко улыбнулся и помахал рукой.

Подойдя к ним, Фэй Юй сказал:

– Младшая сестрёнка, мастер велел нам сопровождать тебя, чтобы мы могли помочь.

Чу Цзюнин почувствовала, что мастер всё ещё заботится о ней. Однако на самом деле Цзюнь Сю попросил Фэй Юя и Цзянь Туна присмотреть за ней, чтобы они могли тренироваться вместе.

Так вчетвером они вышли из Первого Небесного Секта. Юэ Ань, шагая рядом с ней, повернул голову:

– Мисс Сюаньюань, вы планируете вести нас туда пешком?

Чу Цзюнин остановилась, глубоко вздохнула и указала на дорогу под ногами:

– Видишь красную стрелку на земле?

Юэ Ань нахмурился, посмотрел на серую дорогу:

– Она... где?

Чу Цзюнин посмотрела на него искоса:

– Конечно, а ты думал, я слепо иду? Если бы я могла просто лететь на мече, я бы не стала тратить время на "автобус номер 11".

Путешествие на "автобусе номер 11" было утомительным.

– Младшая сестрёнка, что такое "автобус номер 11"? – спросил Цзянь Тун.

Чу Цзюнин улыбнулась:

– В арабских цифрах число одиннадцать обозначается двумя палочками. Разве наши две ноги не похожи на две палочки? Так что "автобус номер 11" – это метафора для ходьбы.

– О... но что такое арабские цифры? Я впервые слышу о них, – не отставал Цзянь Тун.

– Второй старший брат, почитай больше, если нечем заняться, тогда у тебя не будет столько вопросов, – отшутилась Чу Цзюнин.

Цзянь Тун посмотрел на Фэй Юя:

– Старший брат, ты знаешь, что такое арабские цифры?

Он был уверен, что Фэй Юй не знает.

Фэй Юй слегка кашлянул:

– Младший брат, младшая сестра права. Если будешь больше читать, не придётся спрашивать других обо всём.

На самом деле Фэй Юй тоже не знал, но не хотел признаваться в своём невежестве.

Цзянь Тун недоверчиво скривил губы:

– Тогда, если знаешь, объясни. А если говорить о чтении, у меня сейчас нет времени.

Фэй Юй сделал вид, что не слышит, и просто зашагал вперёд.

Юэ Ань слегка нахмурился, размышляя о том, что такое арабские цифры. Он никогда о них не слышал.

Неловко, если Чу Цзюнин и остальные узнают, что даже могущественный Король Морей не знает, что это такое.

Он украдкой взглянул на Чу Цзюнин. Эта странная девчонка в своём наряде знала какие-то непонятные вещи.

В пути Чу Цзюнин ничуть не скучала. Когда она была голодна, она доставала железный котёл и различные ингредиенты, чтобы что-нибудь приготовить.

Иногда она использовала каменную плиту для жарки стейков или устраивала барбекю.

Вечерами, когда становилось скучно, она учила Юэ Аня и других играть в карты и другие игры.

Юэ Ань считал её простодушной, но увлечённой странными и необычными вещами. Он чувствовал, что между ними пропасть, шире, чем Млечный Путь.

После двух месяцев путешествия через горы и реки они наконец нашли драконью душу в одной из пещер. Однако её охраняли два маленьких Пищу.

Хотя Пищу не были большими, они считались священными зверями, и немногие осмеливались их недооценивать.

Юэ Ань собирался прогнать их, но Чу Цзюнин остановила его:

– Нельзя! Что, если ты случайно убьёшь священного зверя?

Он, Король Морей, был полон решимости спасти брата. Если Пищу не уйдут, он без колебаний применит силу.

Юэ Ань нахмурился:

– Тогда что ты предлагаешь?

Она обернулась к Фэй Юю и Цзянь Туну:

– Старший брат, второй старший брат, ваша очередь!

Фэй Юй и Цзянь Тун обменялись взглядами. Это был отличный шанс потренироваться.

– Младшая сестрёнка, мы готовы! – Цзянь Тун засучил рукава и достал большой меч.

Чуть позже......

Чу Цзюнин слегка опустила глаза, глядя на двух человек, выкатившихся из пещеры, словно мячики. На её губах появилась лёгкая улыбка, полная сложных эмоций.

В уголке рта Юэ Аня мелькнула насмешка, но он промолчал.

Она остановила его, когда он хотел действовать, а теперь сама пусть просит его о помощи.

Чжу Цзюнин смущённо почесала голову. В этот момент Фэйюй и Цзянь Тун, которых только что выгнали с позором, вернулись с синяками на лицах и опухшими носами.

Цзянь Тун дотронулся до огромной шишки на левой брови и невольно зашипел от боли.

– Младшая сестра, прости, мы опозорили тебя.

Чжу Цзюнин достала из сумки фарфоровый флакон с лекарством, оторвала кусок бинта от своей одежды и, встав на цыпочки, аккуратно обработала их раны.

– Два старших брата, это я должна извиниться. Я была неправа. Я явно переоценила ваши способности.

Сказав это, она поджала губы и кивнула.

Фэйюй опустил голову, чувствуя глубокий стыд.

Цзянь Тун нахмурился и надулся.

– Младшая сестра, лучше бы ты вообще не извинялась, чем так подливать масла в огонь...

Она тихо рассмеялась и сунула ему в руку лекарство и бинт.

– Если думаешь, что я подливаю масла, тогда сам всё обработай. Есть хорошая поговорка: сам себя не похвалишь – никто не похвалит.

Цзянь Тун смотрел ей вслед, когда она развернулась и ушла. Его губы искривились ещё сильнее.

– Это несправедливо! Ты уже помогла старшему брату, а когда дело доходит до меня, я должен сам? Ты что, его больше любишь?

Фэйюй опустил голову, ничего не говоря.

Чжу Цзюнин обернулась к Цзянь Туну.

– Второй старший брат, разве я не собираюсь найти способ отвлечь этих двух мифических зверей? Не мешай.

Цзянь Тун тяжело вздохнул и с недовольным видом начал сам наносить себе лекарство.

Она сделала два шага и снова обернулась.

– Братья, помогите развести костёр и ждите моего возвращения.

– Зачем тебе костёр? – спросил Цзянь Тун.

Она, не оборачиваясь, направилась в лес.

– Я проголодалась, хочу зайца. Зайчики такие милые, наверняка вкусные!

Ёэань не мог поверить своим ушам. Она ещё и есть собралась? А как же обещание отвлечь двух мифических зверей?

Впрочем, он решил посмотреть, что она задумала.

Через некоторое время Чжу Цзюнин вернулась с двумя очищенными зайцами.

Она подошла к костру, достала принесённый с собой железный котёл и начала готовить острое рагу из зайца.

Цзянь Тун присел рядом.

– Младшая сестра, ты можешь оставить немного острого рагу для меня, а не кормить этим тех двух Пишу?

Она наклонила голову и посмотрела на него.

– Кто сказал, что я собираюсь их кормить? Я готовлю себе.

– Но ты же обещала отвлечь этих двух зверей?

– Не спеши. Сначала поедим острого рагу и успокоимся. Мы обязательно найдём решение.

Ёэань устало провёл рукой по лицу. Если полагаться на неё, даже свиньи научатся лазить по деревьям!

Чжу Цзюнин заметила, как он направился к пещере, и громко окликнула его:

– И что ты собираешься делать?

http://tl.rulate.ru/book/129596/5780608