Готовый перевод The End of the World: I Have a House of Beautiful Tenants / Красивые жильцы на краю света: Глава 12

С левой стороны от входа находилось помещение с водопроводом, соединённое с кухней и складом. Чуть дальше располагались две небольшие дополнительные спальни.

С правой стороны была комната с электрическим оборудованием, соединённая ещё с одной дополнительной спальней, напротив которой находились гостиная и столовая. Там же была маленькая комната для развлечений, а дальше — главная спальня Лин Ханя.

В главной спальне была собственная ванная, а между дополнительными спальнями находилась общая.

Перед гостиной и главной спальней Лин Ханя был балкон. Балкон перед гостиной отличался большим размером и уже был заставлен солнечными панелями.

Его квартира располагалась на 23-м этаже. Стоя на балконе своей спальни, Лин Хан мог видеть пейзажи внизу.

Те, кто в прошлой жизни ворвались в его дом, пили его кровь и ели его плоть, сейчас спокойно лежали на своих кроватях.

Скоро их беззаботные дни закончатся!

Лин Хан стоял у перил, сжав кулаки, и смотрел вниз с мрачным выражением лица.

– Вау, Лин Хан, твой дом действительно шикарно обставлен! – позади него раздался голос Бай Яо. Она осматривала квартиру, и её глаза светились удовлетворением.

Увидев, что он смотрит в её сторону, Бай Яо улыбнулась. – Кстати, а где я буду жить?

Мысли Лин Хана прервались, и он перестал думать о прошлом. Он улыбнулся и спросил:

– А где ты хочешь жить?

– Ну... – Она задумалась, а затем улыбнулась. – Я вижу, что напротив твоей комнаты есть гостевая, которая почти такая же, как твоя. Я хочу жить там, как думаешь?

Лин Хан кивнул. – Хорошо, тогда эта комната твоя.

Он повернулся и посмотрел на зелёную зону внизу. – То, что я сделал за эти два дня, было безумием?

Бай Яо промолчала. Честно говоря, она не была уверена. Сначала, когда Лин Хан сказал, что конец света наступит сегодня вечером, и показал ей свои способности, она была в шоке.

Она пошла на поводу у его слов и вместе с ним запаслась припасами. Теперь, оглядываясь назад, она чувствовала, что это было немного безумно.

Но она не сожалела!

– Я так не думаю. Если конец света действительно наступит сегодня ночью, то всё, что ты сделал, было того стоит.

И благодаря твоим действиям мы сможем жить лучше, чем большинство людей в этом аду. Разве это не преимущество?

– А если конец света не наступит? – голос Лин Хана был хрипловатым, а его взгляд был рассеянным.

Бай Яо подошла к нему, встала рядом и взяла его за руку. – Что бы ни случилось, я здесь.

...

Когда работа была закончена, Фан Яньань хотела уйти со своей командой, но Лин Хан остановил её.

– Капитан Фан, в знак благодарности останься поужинать с нами сегодня вечером.

– Нет, не нужно, – Фан Яньань покачала головой, её взгляд скользнул в сторону Бай Яо. – Это моя работа, не стоит благодарности. И ужин тоже не нужен. Мне будет неудобно оставаться.

Она повернулась, чтобы уйти, но её остановила Бай Яо.

– Яньань? Можно мне так тебя называть?

У Бай Яо было доброе лицо, и её улыбка была очень искренней.

Фан Яньань посмотрела на неё, и её неуверенность исчезла. Кто не любит красивых женщин? Глядя на Бай Яо, она невольно смягчила тон.

– Конечно, мисс Бай.

– Называй меня Яояо. Я тебя назову Яньань, а ты меня мисс Бай — это как-то странно.

Бай Яо подошла ближе и взяла её за руку. Из-за долгой работы на улице руки Фан Яньань не были такими мягкими, как у других девушек.

Её ладони были слегка шершавыми, а на суставах были мозоли.

Это было немного колюче, но Бай Яо не испытывала отвращения, держа её руку и разговаривая с ней.

– Я хотела, чтобы ты осталась на ужин. У меня с детства было мало друзей. Когда я впервые увидела тебя, я почувствовала, что ты мне симпатична!

Я хочу быть твоей подругой, поэтому попросила Лин Хана пригласить тебя.

Конечно, если ты не хочешь, ничего страшного. В конце концов, я давно привыкла к одиночеству...

Она отпустила руку Фан Яньань, и на её лице появилась лёгкая грусть.

Фан Яньань тут же смягчилась.

– Нет, я согласна...

– Тогда договорились! Кстати, что ты хочешь поесть? Есть что-то, что ты не ешь?

Увидев, как Бай Яо, которая только что выглядела грустной, мгновенно изменила выражение лица, Фан Яньань поняла, что её провели.

Но она не хотела уходить. Она была рада провести время с Лин Ханем, хотя и ругала себя за то, что позволяет себе обращать на него внимание, зная, что у него есть девушка.

...

– Пэнфэй, Лин Хан ответил?

Лу Юнь сидела в гостевой комнате в роскошном свадебном платье, надевая яркие серьги, и, не поворачивая головы, спросила у Ван Пэнфэя, который сидел рядом и играл с телефоном.

– Я отправил ему сообщение, но он пока не ответил. Может, он всё ещё занят. Неважно, главное, чтобы он смог прийти, – сказал кто-то.

Ван Пэнфэй убрал телефон.

– Мне сначала нужно выйти на сцену, позже за тобой кто-то приедет.

– Хорошо!

В вилле Лин Хана сегодня вечером шеф-поваром был дядя Чэнь. Хотя он выглядел сурово, его кулинарные навыки были неплохими, особенно в сравнении с тремя остальными присутствующими.

Бай Яо, например, с детства никогда не заходила на кухню.

Семья Лин Хана, хотя и переживала финансовые трудности в последние пару лет, всё ещё могла позволить себе комфортную жизнь благодаря наследству родителей. Однако готовить он не умел совсем.

Фан Янань кое-что знала, но её умения ограничивались базовыми блюдами. О вкусе и говорить не стоило!

В итоге дядя Чэнь, который, казалось бы, был наименее подходящим для роли повара среди всех четверых, повязал фартук и отправился на кухню.

Лин Хан заранее подготовил все ингредиенты, положив их в холодильник. Перед тем как спуститься с Фан Янань, он не хотел раскрывать свой секрет.

Фан Янань чувствовала себя неловко из-за того, что просто ела, ничего не делая, поэтому пошла на кухню помочь дядюшке Чэню.

Бай Яо тоже заглянула туда, оправдываясь тем, что хочет «подсмотреть мастерство».

В итоге остался только Лин Хан, сидящий на диване в зоне отдыха и играющий с телефоном.

[Звонок!]

На экране телефона появилось сообщение от Ван Пэнфея.

[Ван Пэнфэй]: «Лин Хан, ты где? Я слышал от Сяоюнь, что ты взял с собой ответственного за ресторан Цинъюнь? Это правда?»

Лин Хан поднял глаза и увидел, что Ван Пэнфей отправил ему больше десятка сообщений подряд, но он ни на одно из них не ответил.

Самое раннее было отправлено после десяти вечера. Сейчас уже за одиннадцать, меньше часа до конца света!

Лин Хан предположил, что свадьба Ван Пэнфея, вероятно, дошла до этапа застолья.

Он открыл диалог и написал:

[Лин Хан]: «Я всё ещё в пути с ним. Был немного занят, не успел ответить. Свадьба ещё продолжается?»

– Если уже закончится, то пусть.

Ван Пэнфей понял, что так дело не пойдёт!

Он пригласил Лин Хана не для того, чтобы угостить его, а чтобы посмеяться над ним перед всеми и поставить в неловкое положение!

Если он не придёт, как этот спектакль продолжать?!

– Так дело не пойдёт! – пробормотал Ван Пэнфей.

http://tl.rulate.ru/book/129587/5771544