Готовый перевод The Eternal Lord 40k - ME / Вархаммер: Лорд Некронов в Масс Эффекте: Главы 13-14

Глава 13

У выживших не было времени на скорбь, ибо конструкт, ответственный за их конец, прибыл. Третья обсидиановая пирамида приземлялась на юге, блокируя их путь к отступлению. Когда она приземлилась, остатки сил безопасности запаниковали и разбежались.

— Стойте! Вернитесь! — сказал Киррус, пытаясь сохранить порядок, но было уже слишком поздно.

Скелетоподобные машины начали появляться из входа тёмного корабля, их глаза были устремлены на осаждённых колонистов. Те, кто пытался бежать туда, откуда они пришли, увидели остальную часть механической орды, марширующей к ним. Колония теперь была захвачена скелетоподобными роботами. Тех, кто пытался прорваться, быстро хватали или избивали металлические монстры своим оружием. Одного турианца схватили за горло, и один из более крупных роботов несколько раз ударил его о стену перерабатывающего здания, прежде чем утащить. Другого офицера сбила с ног металлическая рука, когда он пытался пробежать мимо роботов, прежде чем его прижали к земле.

— Отпусти меня! Пошёл ты, ублю… — это всё, что он успел сказать, прежде чем получил металлический кулак в лицо, от которого потерял сознание.

— Почему они нас не стреляют? — спросила Лаура, всё ещё стоявшая с Даррелом, помогая ему подняться.

— Они хотят нас живыми… бог знает для чего, — мрачно ответил Танака.

— Что нам делать? — испуганно спросила Лаура, прижимаясь к Даррелу. Киррус потерял дар речи и понурил голову. Танака стоял с Даррелом и Лаурой, которая теперь держалась за него. Велдин всё ещё стоял на коленях, наблюдая за всем этим с группой, пока всё больше их похитителей выходило из пирамиды и строилось в боевой порядок.

Последняя зелёная вспышка вышла из входа пирамиды, и появилась ещё одна двуногая машина, но эта отличалась от других. Она несла странный орнаментальный посох, а её наплечники были бронзового цвета. По обеим сторонам её головы были прикреплены бронзовые лезвия, но самой отличительной чертой был её единственный циклопический зелёный глаз. Она на мгновение окинула взглядом колонистов, прежде чем в ещё одной зелёной вспышке из входа за ней появилась пара больших роботов-жуков. По мановению её руки гигантские роботы-жуки взлетели и направились в сторону укрытий. Лаура спряталась за Даррелом, а Танака и Киррус встали рядом с ним, всё ещё держа оружие наготове.

— Что вам нужно? — спросил Даррел у машины. Он предположил, что это их лидер, судя по более орнаментальному виду. Единственным ответом от скелетоподобной фигуры было молчание, что лишь сильнее разозлило Даррела. — Отвечай мне!

Единственным ответом, который дал орнаментальный робот, было поднять левую руку и указать на Лауру за спиной Даррела. Затем машины двинулись, чтобы окружить их, и биотика Даррела вспыхнула. Он ударил одну из машин-воинов деформацией, которая поразила центр их строя. В порыве гнева он смог нанести следом удар броском. Поля деформации двух биотических сил взорвались, разорвав скелетоподобного бота на части и сбив с ног остальных вокруг него. Воодушевлённая примером Даррела, Лаура окутала себя биотическим полем и нанесла удар броском, чтобы отбросить некоторых из нападавших. Киррус открыл огонь из своей винтовки «Фэстон» по ближайшей из машин смерти, но без бронебойных модификаций это нанесло мало урона. Танака пытался стрелять некоторым из них в голову из своей «Гадюки» с бронебойными патронами. Хотя это и наносило больше урона, их было слишком много, и на место каждого упавшего вставали новые. Механизированные двуногие сомкнули кольцо вокруг них, и бой перешёл в рукопашную. Киррус ударил одного прикладом винтовки, когда тот пытался ударить его своим оружием, прежде чем его схватил сзади более крупный робот и прижал к земле. Танака также ударил одного своей винтовкой, прежде чем другой сбил его «Гадюку» своим оружием. Удар в спину от другого, а затем удар в живот концом ствола робота. Это выбило из него дух, и он упал на землю, хватаясь за живот. Велдин просто сдался без борьбы, и машины схватили его за плечи, чтобы увести.

Лаура и Даррел держались лучше, стоя спиной к спине и постоянно отбрасывая машины биотикой. Даррел посмотрел на робота-лидера; тот свободной рукой поглаживал подбородок, почти размышляя, наблюдая за боем. Вспышка света из входа пирамиды, и появился ещё один гигантский робот-жук. Из его брюха донёсся громкий жужжащий звук, и изнутри вырвалось тёмное облако. Оно двинулось над сценой, пока Даррел и Лаура сдерживали нападавших. Внезапно облако опустилось на них, и жужжание стало таким громким, что заглушало всё остальное. Лаура и Даррел использовали свою биотику на облаке, но это лишь частично рассеяло его. Большая часть облака продолжила движение и врезалась в них двоих. Это был рой жуков, роботов-жуков размером с настоящих. Ощущение было такое, будто их закидывают камнями; их обоих пошатнуло, и внезапно их тела стали тяжёлыми. Роботизированные жуки теперь цеплялись за них, физически прижимая к земле. Без биотических атак скелетоподобные роботы теперь сомкнули кольцо и схватили их обоих. Лаура закричала от жуков на ней и от металлических рук, которые тащили её прочь. Даррел продолжал бороться, крича:

— Отпустите её, ублюдки! Кх! Пошли вы и ваши грёбаные жуки! — единственным ответом от одной из машин был удар оружием, сбивший его с ног.

Он упал лицом вниз, прижатый к земле металлическими жуками и скелетами. Даррел сумел посмотреть вперёд, несмотря на всю тяжесть своих похитителей, и увидел, что Танаку и Кирруса тоже прижали к земле. Затем он увидел, как ноги робота-лидера двинулись к нему. Лидер-бот на мгновение постоял над ним, прежде чем повернуться и пойти к другим пленным. Робот, казалось, оценивал каждого из своих новых пленников, прежде чем остановиться у Танаки. Он махнул рукой скелетоподобным ботам вокруг него, и они занесли своё оружие над головами, их топоры-лезвия были готовы обрушиться на Танаку. Даррел увидел, что сейчас произойдёт, и закричал:

— Нет! Стойте! — ответом машин было лишь молчание.

Затем раздались крики Танаки — машины раз за разом опускали на него свои клинки. Лаура не видела, что происходит, но от криков и звуков рубящих ударов она заплакала. Даррел мог лишь беспомощно лежать и смотреть, как машины рубят его друга на куски, пока тот наконец не замолчал. Затем скелетоподобные роботы подняли Даррела и остальных и потащили их прочь. Лаура внезапно поняла, что её отделяют от группы, и закричала:

— Даррел!

— Лаура! — крикнул Даррел и закашлялся из-за ушибленных рёбер. Последнее, что он слышал, был крик Лауры, когда он пытался зарядить свою биотику. Но не успел он собрать хоть какую-то силу, как один из роботов ударил его оружием по лицу, отправляя в беспамятство.

***

Веронах неподвижно восседал на троне, погружённый в размышления. Потоки данных от его криптека непрерывно поступали в инфоядро, но он анализировал их почти машинально. Ду'Маат только что завершил захват колонии и теперь пересылал всю информацию, извлечённую с человеческих накопителей и серверов. Однако чем глубже Веронах погружался в эти сведения, тем большее беспокойство они у него вызывали. Несоответствия, иная история, расходящаяся с известной ему… Либо эти люди — непроходимые глупцы, невежественные в вопросах галактической истории, либо верна догадка Ду'Маата, основанная на его собственной интерпретации данных. Эта галактика — не их, и теперь они застряли здесь, без всякой поддержки. Если это правда, то обитатели Эмпиреев посмеялись последними, и возврата к их династии, к восстановлению былого величия, уже не будет.

Завершив анализ, он издал скрежещущий звук из внутреннего вокализатора — нечто вроде гневного металлического вздоха. Кор'Фарас, стоявший на своём посту вместе с Лич-стражей, заметил недовольство Веронаха.

— Что-то тревожит вас, лорд Веронах? — спросил он.

— Да… Похоже, придётся внести изменения в наши планы, — ответил Веронах, и в его металлическом голосе прорезались резкие нотки. Раздражение лишь нарастало, пока он варился в собственных мыслях.

Кор'Фарас повернулся к повелителю, заинтригованный его состоянием.

— Что вы имеете в виду? — спросил преторианец.

— Если теория Ду'Маата верна… то… мы находимся в галактическом севере… совершенно другой галактики, — ответил Веронах. Хотя он и пытался сохранять самообладание, гнев, казалось, брал над ним верх.

================================================================================

Глава 14

— Если теория Ду'Маата верна… то… мы находимся в галактическом севере… совершенно другой галактики, — ответил Веронах. Хотя он и пытался сохранять самообладание, гнев, казалось, брал над ним верх.

Кор'Фарас внимательно посмотрел на Веронаха, заметив, как правая рука его повелителя всё сильнее сжимает подлокотник трона. Из вокализатора Веронаха вырвался тихий скрежет, но Кор'Фарас молчал, позволяя своему господину высказаться.

— Ты понимаешь, что это значит, преторианец? — произнёс Веронах, его раздражение нарастало.

Кор'Фарас лишь кивнул в знак того, что слушает.

— Это значит, что все, кто причинил нам зло, останутся безнаказанными… те, кто посмел осквернить наши миры-гробницы своими недостойными руками, — продолжал Веронах, его гнев достиг своего пика. Правая рука на подлокотнике трона мелко дрожала от напряжения. — Но самое гнусное — презренные Аэльдари, убившие нашего Фаэрона… моего отца… продолжат жить!

Веронах с такой силой стиснул подлокотник, что тот слегка треснул.

В следующий миг Веронах гневно схватил свой посох, поднялся с трона и с металлическим рыком ударил им о ступени. Вспышка энергии прокатилась по тронному залу, накрыв всех присутствующих некронов. Когда она угасла, Веронах издал ещё один рык, полный разочарования. Взгляд Кор'Фараса стал отстранённым, когда он воскресил в памяти то воспоминание: владыки династии Сольватах пробудились и обнаружили останки Фаэрона Которина и старших братьев Веронаха. С помощью какой-то эмпирейской магии Аэльдари уничтожили Фаэрона и других лордов Некронтир во сне, чтобы те никогда не проснулись. Но им не удалось дезинтегрировать Казараха, брата Которина, не разбудив остальную часть мира-гробницы. Несмотря на все усилия Некронтир, эльдарские ведьмы ускользнули из их рук. Казарах был в ярости и, став новым Фаэроном Сольватах, начал кампанию по уничтожению всех чужаков в их владениях. Веронах возглавлял рейдерские отряды и разведывательные контингенты, охотясь на корсаров Аэльдари, чтобы найти тех, кто причинил зло ему и его сородичам. К несчастью, он не смог завершить поиски и был отозван к основному флоту для участия в атаке на Феридию Прайм. Похоже, теперь его жажда мести Аэльдари никогда не будет утолена. Ещё один гневный скрежет вырвался из Веронаха, прежде чем он продолжил:

— Если бы я мог, я бы приказал доставить этих эльдарских тварей ко мне, а затем медленно свежевал бы их! Наши сородичи наблюдали бы за свершением правосудия, слушая агонизирующие вопли этих ведьм, пока я отправлял бы их на встречу с их эмпирейским творением! — гневно выкрикнул он. Затем его голова поникла, и из него вырвался покорный металлический вздох. — Но теперь… этому никогда не бывать.

Веронах опустился обратно на трон, его гнев иссяк. Кор'Фарас мог лишь слегка склонить голову, думая о долге, который теперь никогда не сможет исполнить до конца. Неудача в защите Которина и теперь смерть Казараха тяжким грузом лежали на нём. Высший долг Преторианцев Триархии — гарантировать, что династии Некронтир никогда не падут. И вот теперь Кор'Фарас, возможно, стал свидетелем падения ещё одной династии на своей службе. Однако, несмотря ни на что, они выжили. Лишь осколок Сольватах, но даже малая часть династии может позволить ей возродиться вновь. Этот вывод дал Кор'Фарасу надежду, сколь бы малой и незначительной она ни была в его искусственном разуме. Надежду на то, что Некронтир, возможно, смогут снова достичь былого величия. Преторианец очнулся от размышлений и посмотрел на Веронаха, всё ещё сидевшего на троне с поникшей головой. Скоро прибудут другие лорды, и преторианцу нужен был сильный Веронах, чтобы династия смогла выстоять.

— И всё же, сама Сольватах ещё жива, лорд Веронах, — заявил Кор'Фарас.

— Династия… Три маленьких корабля, три лорда и горстка воинов. По меркам Сольватах это даже не крошечное королевство. Лишь пепел наших некогда могучих легионов. С этим, преторианец, мне никогда не превзойти своих предков. Такой нищий лорд, как я, недостоин титула Фаэрона… — уныло ответил Веронах.

— Но даже из пепла может пробиться росток, лорд Веронах. Вспомните, кто вы… вы не просто сын павшего Фаэрона. Вы — Веронах, один из самых хитрых лордов Сольватах. Ваше неординарное решение и острый ум спасли династию от полного забвения. Вы преуспели там, где не смог даже могучий Казарах, — смело произнёс Кор'Фарас.

Веронах посмотрел на преторианца, и в его глазах, что мог заметить лишь другой некрон, появился новый блеск. Он стал внимательнее слушать, пока преторианец продолжал:

— Сделайте эту династию своей, Веронах. У вас нет легионов прошлого, нет цитаделей династии, но у вас достаточно сил, чтобы вести войну по-своему. Сражайтесь с нашими врагами на ваших условиях и принесите славу династии. Используйте ту изобретательность, которой сейчас обладают немногие из нас, и вы сможете найти решения даже в самых тяжёлых кампаниях.

Веронах выпрямился на троне, перестав хандрить. Похоже, слова Кор'Фараса возымели действие, по крайней мере, на время. Преторианец почувствовал приближение ещё одного сородича; звук металлических шагов был едва слышен, но становился всё ближе.

— Кажется, прибыл ваш соратник с «Шувата», лорд Веронах.

— Верно… и этого я знаю особенно хорошо, — ответил Веронах, мысленно готовясь. Честно говоря, он не горел желанием иметь с ней дело, но это было необходимо.

Кор'Фарас повернулся на звук шагов, а Веронах вздохнул, положив скелетоподобную руку на свою точёную щёку и откинувшись на спинку трона. Мгновение спустя в тронный зал наконец вошла владычица «Шувата». В отличие от довольно простого облика Веронаха, у этой леди были позолоченные полосы некродермиса на щеках и подбородке, испещрённые некронской письменностью их династии. Она была немного ниже ростом, а её плащ из некродермиса отливал синевато-зелёным оттенком, поблёскивая в свете зала. Её зелёные глаза отметили присутствие Лич-стражи и Преторианца Триархии, прежде чем встретиться с глазами Веронаха.

— Приветствую… Танатар Сольватас, — официально произнёс Веронах.

— Славься… Вимарк Веронах, — ответила Сольватас, слегка поклонившись ему.

— Надеюсь, твоя нынешняя форма функционирует в штатном режиме? — спросил Веронах.

— Разумеется, я бы не хотела показаться непунктуальной перед будущим Фаэроном нашей династии. Хотя твоё судно, брат, видало и лучшие дни, — сказала Сольватас, изображая уважение и в то же время указывая на очевидное.

— Эта проблема будет решена в ближайшее время, — ответил Веронах.

— Хотелось бы надеяться. Было бы ужасно, если бы ты начал своё правление в качестве Фаэрона на борту второсортного лёгкого крейсера, — сказала Сольватас, подчеркнув последнюю фразу. Это был явный укол, который Веронах не мог не заметить.

Веронах ответил на упрёк леди-некрона скрежещущим рыком. То, что её разорвали на части и собрали заново, определённо не притупило острый язык Сольватас. Она была такой и до биопереноса и всегда критиковала решения Веронаха. Когда-то Сольватас сама была вимарком, пока не высказала своё мнение в самый неподходящий момент при дворе. Их отец в наказание понизил её до танатара, и она восприняла это тяжело. Хотя она по-прежнему соблюдала протокол, насколько это от неё требовалось, Сольватас всегда старалась упрекнуть Веронаха за любую ошибку, которую, по её мнению, он совершил. Она посмотрела на Кор'Фараса и слегка поклонилась ему, сказав:

— Честь тебе, могучий преторианец.

— Лорд Сольватас, — ответил Кор'Фарас, в свою очередь слегка поклонившись.

— Хоть сейчас, возможно, и не самое подходящее время, я хочу высказать одну жалобу, — сказала леди-некрон.

«Ну конечно», — подумал Веронах, готовясь к очередной ненужной драме.

— Сестра, неужели сейчас время для подобных пустяков? Я хозяин этой встречи, и если ты хотела высказать жалобы, могла бы сделать это со мной наедине в другое время, — сказал он.

— Это важно, особенно потому, что это выявляет недостатки твоего характера, когда ты получаешь верховное командование. Кроме того, лучше разобраться с этим сейчас, пока мы ждём последнего из нас, — ответила Сольватас с ноткой раздражения.

Кор'Фарас посмотрел на Веронаха и ответил:

— Как преторианец и арбитр законов Некронтир, я подтверждаю, что ваша сестра имеет на это право. Говори, танатар, о своей проблеме с вимарком, — сказал он, предоставляя слово Сольватас.

http://tl.rulate.ru/book/129586/8675813