Готовый перевод The narration system of Wuxia Journey / Путешествие сквозь уся: Глава 104

Толстый и худой мужчины у двери вошли бок о бок, остановились у входа и огляделись.

Худой мужчина с холодным лицом произнёс: – Великолепно! Великолепно!

Толстяк, улыбаясь, добавил: – Действительно великолепно!

Вспомнив слова Су Юйчэня и загадочных толстого и худого мужчин, которые появлялись и исчезали, Бэй Хайши и остальные невольно подумали: «Неужели это те самые вестники, которые вознаграждают добрых и наказывают злых?»

Толстяк, глядя на Су Юйчэня, сидевшего на возвышении, с улыбкой сказал: – Когда мы с братом вошли в этот мир, то слышали, что глава банды Чанлэ мастерски владеет боевыми искусствами, сластолюбив и зол. Но теперь, глядя на это...

– Преувеличено, – холодно отрезал худой.

Толстяк продолжил улыбаться: – Сегодня я вижу, что его боевые навыки действительно великолепны. Но что касается сластолюбия и зла...

– Ложь, – сказал худой.

Толстяк кивнул: – Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Мы с братом ещё больше убедились, что этот глава банды также...

Лицо худого стало ещё холоднее: – Фальшив.

Толстяк, всё ещё улыбаясь, добавил: – Насколько нам известно, вторым главой банды Чанлэ был Ши Чжунъюй, сын Ши Цина из усадьбы Сюаньсу. Не знаю, когда его заменили на главу Су.

– Не смог предотвратить беду, вот и занервничал, – холодно прокомментировал худой.

Толстый и худой по очереди говорили, заставляя Бэй Хайши и членов банды Чанлэ покрываться холодным потом.

Толстяк улыбнулся:

– Господин Су, вы должны оставаться главой банды Чанлэ. Если не хотите, уйдите. Мы с братом никогда не станем вам мешать.

– Если вы станете главо́й, сделайте мне одолжение – отправьтесь на Остров Рыцарей и выпейте тарелку праздничной каши.

Су Юйчэнь лишь спокойно кивнул и сказал: – Пожалуйста, достаньте их!

Как только он произнёс эти слова, в руках толстого и худого появились медные пластины. На одной был изображён улыбающийся лик с надписью «Вознаградить доброго», а на другом – плачущий с надписью «Наказать злого». Двое мужчин взмахнули руками, и пластины полетели к Су Юйчэню.

Тот ловким движением закатал правый рукав, и пластины влетели в него, аккуратно сложившись.

Глаза толстого и худого сузились. Толстяк улыбнулся, поднял большой палец и сказал: – Мастер Су, ваше кунг-фу великолепно. Это похоже на тень тайцзи Удана и шаолиньский метод усмирения демонов.

Худой тоже кивнул: – Великое мастерство!

Су Юйчэнь улыбнулся, спрятал две медные пластины и снова сел на своё место: – Мне действительно жаль, что вы двое побегали напрасно!

Остальные присутствующие ещё больше запутались. Они не понимали, о чём он извинялся? Он уже принял пластины, а теперь говорит, что те двое побегали зря?

Толстяк кивнул, улыбнулся и сказал: – Жаль, что напрасно, как жаль!

Худой тоже холодно добавил: – Действительно жаль!

Пока они говорили о сожалении, их взгляды скользили по шеям членов банды Чанлэ. Очевидно, им было жаль, что они не смогли их убить.

Бэй Хайши и остальные покрылись потом. В зале было несколько десятков членов банды, но никто не осмеливался поднять на них глаза. Все опустили головы, словно черепахи.

Бэй Хайши заметил, как двое мужчин усмехались. Очевидно, то, что Су Юйчэнь принял награду и наказание, разрушило их планы.

В тот момент Бэй Хайши не думал ни о чём другом, кроме спасения своей жизни.

Он с грохотом опустился на колени перед Су Юйчэнем и сказал: – Бэй от имени тысяч братьев банды Чанлэ благодарит главу за спасение моей жизни.

Слова Бэй Хайши словно разбудили остальных. Десятки старшин, старшин алтарей и членов банды один за другим опустились на колени, благодаря за спасение.

Су Юйчэнь проигнорировал их, лишь посмотрел на двоих у двери и сказал: – Су ждал, чтобы вы двое вернулись в этот мир. Спасибо за медные пластины. Теперь Су сможет посетить остров.

Толстяк кивнул, улыбнулся и сказал:

– Тогда прошу главу Су прийти к входу в Гусу в пятый день декабря этого года и подождать. Туда придёт корабль с Острова Рыцарей, чтобы забрать вас.

– С тех пор, как мы покинули остров, только глава Су действительно согласился туда отправиться. Остальные всегда отказываются и ведут себя неприятно. Как хорошо, что глава Су согласился!

Худой кивнул, затем оглядел присутствующих. Его взгляд на секунду остановился на Гао Саньнян и Ши Сяоцуй, и он сказал: – Отлично! Отлично!

Ши Сяоцуй, обладавшая самым вспыльчивым характером, крикнула: – Какого чёрта? Что отлично? Почему вы нам не говорите!

Толстяк не рассердился, а улыбнулся Ши Сяоцуй и сказал:

– Так много вас собралось вместе, это действительно сэкономило нам, братьям, немало усилий и избавило от необходимости бегать туда-сюда. Просто отлично!

Худой мужчина холодно посмотрел на Гао Саньнян и произнёс:

– Отлично!

С этими словами он взмахнул рукавом, и две медные таблички с резким свистом полетели в сторону Гао Саньнян.

Гао Саньнян инстинктивно протянула руку и схватила их, но почувствовала дрожь в ладони. Сила, исходившая от табличек, отбросила её на три шага назад, и она снова опустилась на стул.

Она посмотрела вниз и увидела в руке две медные пластины. На одной была изображена улыбающаяся рожица с надписью «Наградить добро», а на другой – плачущая рожица с надписью «Наказать зло».

Хотя Гао Саньнян впервые видела подобное, эти таблички давно были известны в мире боевых искусств. Она знала, что это приказы о награждении добрых и наказании злых.

– Я… я… получила приказ о награждении? Я отправлюсь на Остров Героев? – Гао Саньнян с недоверием смотрела на медные пластины в руке.

Затем она подняла глаза и огляделась. Трое из Гуаньдуна встретились с ней взглядом, и в их глазах читалось три части страха и семь частей решимости.

Фань Ифэй поклонился толстяку и худому и сказал:

– Мы, четверо из Гуаньдуна, всегда выступаем вместе. Нет смысла отступать сейчас. Пожалуйста, дайте нам бронзовые медали, чтобы мы могли отправиться на остров.

Услышав это, Гао Саньнян с горечью произнесла:

– Брат Фань, зачем… зачем… ты это делаешь?

Все знали, что это путешествие в один конец. Кто сможет игнорировать жизнь и смерть?

Разве вы не видите, как перепуган был главарь банды Чаньлэ, увидев медную табличку? Он больше не был героем и превратился в труса.

Ши Сяоцуй аплодировал преданности этих четверых, и даже остальные смотрели на них с восхищением.

Фань Ифэй махнул рукой и сказал:

– Мы четверо всегда вместе. Я не стану трусом.

Двое других также улыбнулись и добавили:

– Босс Фань прав. Если мы оставим тебя одну, мы, мужчины Гуаньдуна, окажемся хуже женщин. Лучше пойдём все вместе.

Толстяк и худой переглянулись и одновременно кивнули. Затем толстяк взмахнул рукавом, и три пары бронзовых медалей одновременно полетели к троим.

Фань Ифэй и двое других протянули руки, чтобы поймать медали, и сказали:

– Мы, четверо из Гуаньдуна, обязательно прибудем вовремя!

Толстяк и худой ответили поклоном:

– Благодарим вас, друзья, за вашу доброту. Мы будем ждать вас!

………………

Ши Сяоцуй громко зааплодировал, а затем вдруг выругался:

– Вы только что аплодировали мне, так почему же не дали мне медные медали?

– Бабушка! – Мама! – А Сю и Бай Ваньцзянь одновременно закричали, топнув ногами, и с тревогой посмотрели на толстяка и худого.

Толстяк рассмеялся и сказал худому:

– С тех пор как мы покинули остров, я повидал столько странного в Чаньлэ сегодня!

– Другие стараются избегать нас, но сегодня кто-то снова и снова хочет получить бронзовую медаль. Прекрасно!

Худой сначала кивнул, потом покачал головой и произнёс:

– Прекрасно! Какая жалость!

Толстяк согласился и, посмотрев на Ши Сяоцуй, сказал:

– Какая жалость!

После этого они оба отступили на несколько шагов и в мгновение ока исчезли из виду.

– Какая жалость, твою бабушку! Объясните мне всё чётко! – Ши Сяоцуй смотрел на пустое место и громко ругался.

http://tl.rulate.ru/book/129578/5782564