Готовый перевод The narration system of Wuxia Journey / Путешествие сквозь уся: Глава 99

– Ты его обезвредил? Как? – спросила Ши Сяоцуй.

Су Юйчэнь отвечал спокойно:

– Я нашел его возлюбленную, Гэн Ваньчжуна и Хуа Ваньцзы из секты Снежной Горы, а также Мотянь Цзюши Се Янке, чтобы они стали свидетелями.

– Я перерезал ему сухожилия на руках и ногах, чтобы он больше не мог использовать боевые искусства секты Снежной Горы.

– Также я разрушил его гортанную кость, повредил дяньтянь и глаза, чтобы он не смог передавать знания секты другим.

– Раз он был распутником, я повредил его промежность, сделав его евнухом, чтобы он больше не мог быть человеком.

– Однако я оставил наследника для усадьбы Сюаньсу. Одна куртизанка была беременна его ребенком, и я попросил сохранить плод.

– Теперь он инвалид, слепой и, вероятно, наполовину сумасшедший. К тому же, он не может поднять руки и говорить, так что это не повлияет на репутацию секты Снежной Горы.

– Таким образом, вражда между сектой Снежной Горы и усадьбой Сюаньсу завершена.

– Ах! – вскрикнула А Сю, не скрывая беспокойства. – Но… но разве Ши Цин и его жена согласятся с этим?

Ши Сяоцуй огрызнулась:

– Пустяки! Если Ши Цин действительно понимает, что такое справедливость, он бы сам прикончил этого парня. Теперь, когда тот ещё жив, это уже удача. Чего ещё он хочет?

– Но… но этот старший брат всё же связан с тем человеком. Боюсь, что у хозяина усадьбы Ши и его жены останется осадок в душе, – робко добавила А Сю.

– И что с того? Если Ши Цин от него откажется, этот парень может просто присоединиться к нашему Линсяо Чэну, – сказала Ши Сяоцуй.

Су Юйчэн спокойно заметил:

– Не беспокойтесь о моих делах. У меня свои планы.

Ши Сяоцуй сердито посмотрела на А Сю и отругала её:

– Видишь? Только зря переживаешь, а люди даже спасибо не говорят.

– Главное, чтобы этот старший брат был в порядке, – тихо сказала А Сю.

Ши Сяоцуй фыркнула, посмотрела на Су Юйчэня и спросила:

– Я тут так долго говорю, а всё ещё не знаю твоего имени. У тебя ведь фамилия Ши, верно? Как тебя зовут?

Су Юйчэн ответил:

– Моя фамилия не Ши. А имя… Мы случайно встретились, так что незачем делиться такими подробностями.

– Эх… – раздражённо фыркнула Ши Сяоцуй.

………………

Су Юйчэн подождал, пока они переварят эту информацию, и продолжил:

– В последние дни я был в затворничестве и не знал, что Бай Ваньцзянь из секты Снежной Горы отправился в банду Чанлэ.

– Позже Бэй Хайши сообщил мне, что Бай Ваньцзянь ищет меня, чтобы получить информацию. Я подумал, что он разыскивает вас двоих.

– Так случилось, что у банды Чанлэ ещё остались связи в Центральных равнинах. После некоторых усилий я нашёл вас и смог перехватить вас на реке Янцзы.

– Хм! – фыркнула Ши Сяоцуй. – Я не вернусь на Великую Снежную Гору.

Су Юйчэн ответил:

– Вернётесь вы туда или нет – это не моё дело. Меня это не волнует. Но травмы этой девочки так илиначе связаны с Ши Чжунюй.

– Хотя я не хочу иметь с ним ничего общего, теперь, когда я знаю об этом, должен компенсировать это девочке. Вы обязаны принять это, даже если не хотите.

– Эй! – воскликнула Ши Сяоцуй. – Вот уж кто-то навязывает свои блага!

Су Юйчэн кивнул:

– Таков я. Если не сделаю что-то, то буду чувствовать себя не в своей тарелке.

После этого он посмотрел на Ши Сяоцуй и сказал:

– Твои руки уже восстановились. Ты можешь сама постепенно открыть оставшиеся акупунктурные точки. Я хочу использовать это время, чтобы научить кое-чему эту девочку.

С этими словами он подошёл к А Сю, взял её на руки и отнёс к входу в пещеру, чтобы Ши Сяоцуй могла видеть, но не слышать их разговор. Он начал:

– С этого момента прекрати практиковать внутренние искусства своей бабушки. Я научу тебя новому.

– Это внутреннее искусство поможет тебе объединить рассеянную ци в твоём теле, восстановить меридианы и вернуть всё в норму.

– Ты должна запомнить это внимательно…

После этого он подробно объяснил девочке сокращённую версию «И Цзинь Цзин», которую ранее преподал Се Янке.

Ши Сяоцуй издалека бросила взгляд на них, а затем с недовольным видом занялась открытием своих акупунктурных точек.

В последующие десять с лишним дней Су Юйчэн каждый день находил время, чтобы объяснять А Сю «И Цзинь Цзин», учил её открывать акупунктурные точки, восстанавливать меридианы и возвращать рассеянную ци в дяньтянь.

Через десять дней девочка уже смогла устранить блоки в акупунктурных точках на руках и ногах. Ши Сяоцуй также открыла меридианы в ногах и могла передвигаться за пределами пещеры.

………………

В тот день Су Юйчэн вернулся с самой высокой точки вершины, где собирал фиолетовую ци. Он увидел, как А Сю размахивает веткой у входа в пещеру, а Ши Сяоцуй, сидя рядом в позе лотоса, объясняет ей основы фехтования.

Увидев, что Су Юйчэнь приближается, Ши Сяоцуй не стала его избегать. Она продолжала объяснять меч девушке, пока та не выполнила последний прием, а затем с гордостью произнесла:

– Бабушкино искусство меча создано специально, чтобы сдерживать технику того старого бессмертного. Когда мы вернемся в Линсяо, ударим его прямо по лицу и посмотрим, как он еще посмеет называть себя «господин Вэй Дэ»! Такой мощный и добродетельный, тьфу-тьфу-тьфу...

– Разве он не называл свою технику «Меч Снежной Горы»? Наша техника называется «Меч Золотого Ворона», и она специально создана, чтобы сдерживать его и не давать ему видеть солнце.

– Бабушка... – Увидев её такой, А Сю позвал её с беспомощностью.

Ши Сяоцуй была крайне горда, но, заметив, как Су Юйчэнь презрительно качает головой, она тут же разозлилась и спросила:

– Что? Ты смотришь свысока на мой «Меч Золотого Ворона»?

Су Юйчэнь кивнул:

– Он грубый, и в его приемах множество недостатков. Я действительно не могу его уважать.

– Ты!.. – Ши Сяоцуй не смогла сдержать гнева.

Су Юйчэнь протянул руку, схватил сухую ветку сбоку и сказал:

– Я изучал кое-что из техники «Меча Снежной Горы» несколько лет назад, но помню не всё, только около двадцати приемов. Я использую первый прием «Меча Снежной Горы» – «Сосна встречает гостей», чтобы разрушить твой «Меч Золотого Ворона».

После этого он помахал А Сю и добавил:

– Если твоя бабушка не верит, давай покажем ей. Давай!

Прежде чем А Сю успел ответить, Ши Сяоцуй уже закипела от гнева и крикнула:

– А Сю, просто используй «Меч Золотого Ворона». Я хочу посмотреть, какие трюки этот парень сможет выкинуть с «Мечом Снежной Горы».

А Сю не оставалось выбора, кроме как выступить вперёд:

– Братец, будь осторожен.

Сказав это, он использовал прием под названием «Открыть дверь для воров». Его руки, казалось, сложились в приветствии, и, наклонившись, он уже замахнулся веткой, направляя её в сторону живота Су Юйчэня.

Су Юйчэнь направил свою сухую ветку и использовал прием «Сосна встречает гостей». Этот прием обычно сдерживался «Открыть дверь для воров», но он был запущен позже и первым ударил по запястью А Сю.

А Сю вскрикнул, а затем сменил прием на «Снег сливы летом». В технике меча было пять или шесть изменений, покрывающих кончик меча Су Юйчэня, пытаясь окружить его кончик в ветре меча.

Су Юйчэнь всё ещё использовал один и тот же прием – «Сосна встречает гостей». Сухая ветка касалась ветки А Сю, каждый раз попадая в ключевую точку её изменения.

Так они продолжали сражаться. Не важно, как А Сю менял свои приемы, Су Юйчэнь отвечал только одним – «Сосна встречает гостей».

Пока девушка не использовала последний прием «Меча Золотого Ворона», все семьдесят три приема были побеждены одним и тем же движением Су Юйчэня.

Ши Сяоцуй сидела в стороне с крайне недовольным выражением лица. Она не могла понять, почему её «Меч Золотого Ворона» не смог сломать даже первый прием «Меча Снежной Горы».

http://tl.rulate.ru/book/129578/5781961