Готовый перевод The narration system of Wuxia Journey / Путешествие сквозь уся: Глава 28

В Зале Цзяньци Юэ Бучунь и Нин Чжунцзэ сидели на почетных местах. Юэ Бучунь улыбался, крутя свою бороду, но не произносил ни слова. На главном месте среди гостей сидел худощавый мужчина средних лет с бородой. Его взгляд был полон злости, словно он пришел не как гость, а чтобы устроить скандал.

Это был Лу Бай, один из старших мастеров секты Суншань. В левой руке он держал знамя, а его взгляд скользил по ученикам Хуашань.

В ответ на его взгляд ученики Хуашань, сопровождавшие гостей, выражали явное презрение. Юэ Линшань даже скривила губы и бросила на него сердитый взгляд.

Лишь Линху Чун, сидевший на первом месте, улыбался...

– Дядя Лу, мы не ожидали снова встретиться на Хуашань после нашего расставания в Шаолине. Вижу, дядя Лу в добром здравии.

– В прошлый раз я случайно ранил дядю Лу, и с тех пор мне было неспокойно. Вижу, что дядя Лу полностью поправился, и теперь я могу быть спокоен.

– Пфф... – услышав это, Юэ Линшань прикрыла рот, сдерживая смех. Остальные также выражали странные чувства, но не могли это отрицать.

Только Нин Чжунцзэ сказала с легким укором:

– Чун, не будь грубым.

Линху Чун встал, чтобы принять наставление, и выглядел крайне почтительно. Но в сочетании с его предыдущими словами и спокойным выражением лица Юэ Бучуня, было очевидно, что секта Хуашань сегодня не воспринимала гостей всерьез.

Не дав Лу Баю разозлиться, Линху Чун посмотрел на двух мужчин в даосских одеяниях, сидевших ниже, и с поклоном произнес:

– Судя по стилю мечей, вы, должно быть, мастера из Хэншань и Тайшань.

Не дожидаясь их ответа, он продолжил:

– Для нас большая честь видеть вас на Хуашани. Как старшие, пожалуйста, научите меня нескольким приемам позже. Не стесняйтесь.

После этих слов Юэ Линшань залилась смехом. Двое мужчин хотели разозлиться, но, увидев полуулыбку Линху Чуна, сдержались.

Они почувствовали, что совершили большую ошибку, последовав за сектой Суншань сюда. Пять лет назад этот парень смог подавить шестерых стражников Суншань, а теперь неизвестно, насколько продвинулось его мастерство.

Не ожидали, что он будет настолько бесстыдным. Он почти прямо сказал: «Не устраивайте скандал, или я хорошо с вами позанимаюсь».

Когда они подумали о том, что могут быть избиты этим парнем на глазах у всех, как они смогут жить в мире боевых искусств после этого?

Они посмотрели друг на друга, закрыли глаза и покачали головами. В конце концов, они уже оказали честь секте Суншань, явившись сюда, и терять лицо из-за этого они не собирались.

Линху Чун снова посмотрел на троих сидящих ниже. Не успел он заговорить, как один из них, с желтоватым лицом и выражением злости, произнес:

– Старший брат Юэ, так вы учите своих учеников?

Юэ Бучунь сделал паузу и с неизменным лицом ответил:

– Младший брат Фэн, вы неправильно поняли. Мой ученик просто слишком увлечен обучением и не может удержаться от желания поучиться у старших братьев.

– Вы... – мужчина по фамилии Фэн вышел из себя. Он не ожидал, что Юэ Бучунь будет настолько бесстыдным.

Не дав ему продолжить, Юэ Бучунь спросил:

– Младший брат Фэн, скажите, как вам кажется нынешнее положение нашей секты Хуашань после вашего визита сюда?

Мужчина по фамилии Фэн хотел что-то сказать, но все прекрасно видели величественную сцену за дверью, и он не мог обманывать самого себя.

После долгого молчания он хрипло произнес:

– Такая грандиозная обстановка немного уступает той, что была перед битвой мечей.

Юэ Бучунь улыбнулся, услышав это:

– О? Не ожидал, что младший брат Фэн тоже так думает. Тогда я смогу с гордостью предстать перед предками после смерти.

Мужчина по фамилии Фэн был полон злости, но слова застряли у него в горле. В конце концов, он лишь тяжело вздохнул.

Ведь как бы он ни был недоволен, он своими глазами увидел, что у Хуашань сотни учеников, их влияние распространяется на Ганьсу и Шэньси, а теперь достигает Юньнаня, Гуйчжоу, Сычуаня, Чунцина и Фуцзяня.

Не говоря уже о секте Суншань, даже Шаолинь и Удан могут с ней соперничать. Как бы он ни был недоволен, он мог лишь вздохнуть.

Линху Чун сидел рядом, лишь улыбаясь и не произнося ни слова. Ученики Хуашань выглядели так, будто во всем полагались на решение своего учителя.

………………

Увидев это, Лу Бай понял, что не может больше позволить Юэ Бучуню вести разговор, иначе все его планы рухнут.

Он помахал знаменем в руке и сказал:

– Брат Юэ, дела вашей секты не должны быть предметом вмешательства со стороны. Но наши Пять Великих Гор всегда были одной кровью. Если мы не сможем быстро решить этот вопрос, боюсь, это даст повод другим напасть на нас.

Юэ Бучунь махнул рукой и ответил:

– Почему вы так говорите, брат Лу? Наша секта Хуашань – образец справедливости, а наши ученики – честные и искренние. Разве какой-то коварный негодяй сможет нас оклеветать?

Лу Бай сменил тему и сказал:

– Но факт остается фактом: две ветви секты Хуашань, Меч и Ци, разделились на два направления. Кто из них является подлинной сектой, должно быть признано всеми.

Юэ Буюнь встал и поклонился в сторону столицы.

– Хотя наша секта Хуашань не имеет императорской печати, она была зарегистрирована во дворце. Да, наша секта признана шестью министерствами двора, а местное правительство выступает гарантом. Все документы на аренду и строительство скреплены печатями. Наша секта Хуашань защищает мир в этом регионе. У подножия горы Хуашань живут тысячи арендаторов, а жители близлежащих городов хвалят нашу секту. Брат Лу, скажи, кто, по твоему мнению, не признан? Кто не подлинен?

Лу Бай был ошеломлён. Юэ Буюнь в последние годы довёл искусство политических игр до совершенства. Даже секта Суншань не осмелилась бы заявить такое, а Хуашань – осмелилась.

Линху Чун улыбнулся и сказал:

– Дядя Лу, храм Шаолинь находится на горе Суншань, он признан двором и скреплён императорской печатью. Интересно, а секта Суншань...

В этот момент Лу Бай почувствовал, будто сам себя подставил.

Те, кто поднялся на гору вместе с ним, переглянулись в замешательстве. Они попали под атаку мастера и ученика, словно были группой разбойников, которые пришли к праведной секте затеять ссору.

Лу Бай, разгневанный, взмахнул флагом в руке:

– Брат Юэ, флаг Альянса Пяти Гор здесь. Признаёшь ты его или нет?

Ши Даизи с презрением спросил:

– А что, если не признаём?

– Это... Это недопустимо! – выкрикнул Лу Бай, видя, что все ученики Хуашань смотрят на него с пренебрежением.

В то же время в его сердце зародился невыразимый страх. Если секта Хуашань действительно откажется от сотрудничества, что тогда будет делать секта Суншань?

Юэ Буюнь и Линху Чун обменялись взглядами. Юэ Буюнь не обратил внимания на выражение лица Лу Бая. Его лицо стало серьёзным, и он сказал:

– Младший брат Фэн, младший брат Чэн, интересно, что вы трое собираетесь делать, вернувшись на гору?

Трое внизу переглянулись, и первым заговорил Фэн:

– Старший брат Юэ, после разделения спор о мече и ци секты Хуашань должен быть разрешён.

С этими словами он встал, взял длинный меч со стола и сказал:

– Сегодня, поднявшись на гору, мы трое представляем школу меча и хотим окончательно разобраться в этом споре. Для нас, людей мира боевых искусств, всё решается на мече. Каков твой ответ?

http://tl.rulate.ru/book/129578/5773528