Готовый перевод Heavens villain boss whitewashing system / Восстановление чести злодея: Глава 61

Не обращая внимания на промокших за спиной Коу Чжуна и Сюй Лин, Ян Гуан подошел к рукоятке, аккуратно провернул ее по кругу и отпустил. Механизм снова зафиксировался сам. После того, как он повернул девять драконьих голов подряд, под ногами раздался глухой звук. Ян Гуан понял, что русло реки под мостом изменилось, и вход в сокровищницу Ян Гуна открылся.

Он провел рукой по подбородку, восхищаясь замыслом механизма:

– Лу Даоцзы, запиши в тетрадь, как можно оставить такую хитроумную конструкцию без внимания? Нужно, чтобы он вдохновился величием династии Суй.

Записав это, Ян Гуан вспомнил примерное расположение сокровищницы и, покинув мост Юаньма, взглянул в нужную сторону.

– Коу Чжун, Сюй Лин, за мной! – крикнул он и ринулся к берегу.

Трое обладали искусными навыками легоногого бега. Как летучие мыши в ночи, они приземлились бесшумно рядом с роскошной усадьбой, украшенной резными балками, вышитыми колоннами, зеленой черепицей и красными карнизами. На табличке у ворот было выгравировано название: «Садик Нисикиен».

Несмотря на поздний час, в этом богатом саду царила суета. Слуги и служанки сновали по коридорам и комнатам, выполняя поручения, а управляющие указывали молодым и сильным парням, как перемещать еду и напитки.

Садик Нисикиен принадлежал семье Ли Шиминя. Похоже, род Ли устроил здесь грандиозный пир. Однако Ян Гуану было не до их праздника. Его интересовал вход в сокровищницу Ян Гуна, который находился в самом северном колодце сада.

Внутри него хранились реликвии Императора Зла, включая хрустальный шар, содержащий техники нескольких поколений демонов. Это было ключом к созданию армии евнухов и секты Подсолнечника, что было крайне важно для планов Ян Гуана.

Он хотел сделать из своих евнухов первоклассных мастеров, чтобы укрепить свою власть. Самому Ян Гуану реликвии Императора Зла были не нужны – он обладал способностью поглощать силу, а несколько тысяч лет энергии казались ему слишком малыми.

Конечно, он мог бы поглотить их и передать евнухам, но это было слишком громоздко и нецелесообразно. Ведь это было бы похоже на то, как если бы он пережевал еду и выплюнул ее в рты других. Такой метод он отвергал, если только ситуация не требовала этого.

Поэтому Ян Гуану нужен был опыт, накопленный в реликвиях Императора Зла. Без этого его армия евнухов осталась бы без необходимой силы.

– Молодежь должна больше тренироваться, – подумал он, вспоминая о Коу Чжуне и Сюй Лине.

С помощью своих навыков Ян Гуан и его спутники незаметно пробрались в сад. Подойдя к колодцу, они увидели, что уровень воды все еще медленно поднимался – механизм только что сработал.

Вспомнив сцену из оригинального сюжета, где Коу и Сюй проникали в сокровищницу, Ян Гуан убедился, что все в порядке, и первым прыгнул в колодец. Коу Чжун и Сюй Лин последовали за ним.

Внутри колодца не было воды, но вместо этого они оказались в подземной пещере, наполненной метаном и гнилостным запахом. Пришлось задержать дыхание – к счастью, все они владели техникой фетального дыхания, иначе могли бы задохнуться.

[Надеть противогаз!] – подумал Ян Гуан, двигаясь вперед.

Кнопка, открывающая дверь в сокровищницу, находилась прямо по центру потолка пещеры, на высоте более трёх метров. В этот раз техника «птичьего шага» оказалась бессильна. В оригинальной задумке Коу и Сюй использовали верёвки и занимали деньги друг у друга, чтобы добраться до неё.

Наконец, после долгих усилий, им удалось открыть дверь в хранилище.

Но для Ян Гуана это было совсем не сложно.

«Лестница Удан», также известная как «Лёгкий шаг»… или, точнее, «Лестница в Небо», славится тем, что способна забить последний гвоздь в гроб законов Ньютона. Суть её проста: левая нога наступает на правую, правая на левую, и таким образом можно взлететь в небо.

Секрет этого чуда заключается в том, чтобы представить разные части тела как отдельные сущности.

Ноги двигаются достаточно быстро и с силой давят друг на друга, создавая взаимодействие сил, которое позволяет подниматься вверх без усталости и бесконечно!

Проще говоря, если я буду наступать на свои ноги достаточно быстро, Ньютон не сможет меня догнать!

Ян Гуан подпрыгнул в воздух и нажал на кнопку механизма.

[Гулкий звук раздался внутри пещеры.]

Это был звук механизмов, и дверь сокровищницы медленно открылась перед Ян Гуаном и его спутниками.

Воздух стал постепенно свежее. Очевидно, подземная сокровищница имела хорошую систему вентиляции. Она больше напоминала подземную крепость, чем хранилище богатств, что делало её легкой для обороны и трудной для захвата.

Ян Гуан поднял брови.

– Чёртов Ян Су, у него и вправду злые намерения!

– Это сокровищница господина Яна, о которой так мечтала прекрасная дама. Интересно, что внутри? – с лёгкой ноткой эмоций в голосе сказали Коу Чжун и Сюй Цзинлин.

С притоком свежего воздуха они наконец смогли заговорить.

Ян Гуан, всё ещё в чёрном плаще и с закрытым лицом, произнёс низким голосом из-под маски:

– Зачем гадать? Войдёте и узнаете!

С этими словами он первым шагнул в дверь сокровищницы. Коу Чжун и Сюй Цзинлин, не теряя времени, последовали за ним.

Следуя сюжету, они постепенно углублялись в сокровищницу. Время от времени они сталкивались с ловушками: мощные арбалеты, огненные западни, ямы и копья — всё это они с лёгкостью преодолевали вместе.

Наконец, они добрались до большого зала, где стояли десятки блестящих ящиков, а также несметное количество золота, серебра, украшений, мечей и оружия.

Коу Чжун небрежно подошёл к одному из ящиков и открыл его. Внутри были древние нефриты и антиквариат, которые, казалось, представляли большую ценность.

– И это всё, что есть в сокровищнице господина Яна? Где же реликвии Императора Зла? Где Ши Чжисюань, Злой Король? – с разочарованием произнёс Коу Чжун.

Такие вещи, которые даже не считаются редкими сокровищами, сколько бы их ни было, какая в них польза?

Они никак не оправдывают громкую славу сокровищницы Ян Гуна.

Ян Гуан осмотрел весь зал и наконец остановил взгляд на подземной реке, окружавшей сокровищницу. Его глаза вспыхнули, и он улыбнулся:

– Деньги и богатства привлекают людей, но сила — это основа. Идёмте, найдём гробницу Злого Короля.

[...]

http://tl.rulate.ru/book/129574/5777952