Готовый перевод Heavens villain boss whitewashing system / Восстановление чести злодея: Глава 10

На третий день после создания Запретной армии Лунвэй, Цао Чжэнчунь временно покинул столицу. После разговора с императором Чжэндэ он тайно уехал из города со своими людьми и направился прямиком на юг, за реку Янцзы. Его цель – стать самым богатым человеком в мире, с состоянием в тринадцать тысяч лян…

На главной дороге десяток всадников, одетых в черные одежды, черные штаны и черные шляпы с вуалью, скрывающей лица, двигались быстро, выстроившись в длинную линию. Копыта их коней поднимали тучи пыли, оставляя за собой желтую пелену. Впереди всех ехал человек с густой седой бородой, развевающейся на ветру. Под маской скрывалось старое, морщинистое и бледное лицо без единого волоса. Это был Цао Чжэнчунь, тайно покинувший Пекин.

Конь под ним мчался, как молния, но сам Цао Чжэнчунь выглядел задумчивым. Это путешествие, целью которого было объединение тринадцати тысяч человек, стало результатом его обсуждения с императором Чжэндэ. Преобразование огромной империи, застывшей в своих устоях на сотни лет, невозможно осуществить просто по прихоти императора и евнуха. Этот процесс требует больше ресурсов и более широкой поддержки.

Внутри Цао Чжэнчуня жила душа Лю И, человека из современного мира. Как человек нового времени, Лю И знал, что есть два пути реформ: сверху вниз и снизу вверх. Будучи главой Дунчана, Цао Чжэнчунь начал реформы сверху, от императора и знати до простого народа. Однако любая реформа требует поддержки общества. Даже при том, что император правит Поднебесной, а династия Мин обладает крепчайшими феодальными устоями, исключений быть не может.

Для продвижения реформ на высшем уровне есть поддержка императора Чжэндэ, на уровне двора – Цао Чжэнчунь, контролирующий гвардию, а в низших слоях чиновничества всё больше появляются сторонники монархии. Единственное, чего не хватает, – это помощи частных сил.

К этому времени реформаторское движение в династии Мин уже начало формироваться. Цао Чжэнчунь понимал, что если удастся привлечь на свою сторону Ван Саньцяня, представителя гражданского общества, то реформаторская волна станет неудержимой, как лавина. И именно этого Цао Чжэнчунь и добивался.

Ранее он поручил Сяо Дэцзы собирать пожертвования под именем Цао Чжэнчуня, и тот справился с этой задачей за два месяца, собрав десятки миллионов лян серебра. Однако результаты оказались не столь впечатляющими. Цао Чжэнчунь обнаружил, что, потратив огромные суммы, его репутация даже не изменилась. Миллионы лян, превращённые в реальные золото и серебро, могли бы заполнить целую комнату, но они не принесли ни одного очка репутации. Не было даже малейшего отклика.

Но это не было совсем напрасным. По крайней мере, Цао Чжэнчунь понял, что репутация, вероятно, связана с его положением во всей династии Мин. Стало ясно, что для выполнения главной миссии недостаточно просто раздавать деньги и ресурсы. Нужно сделать что-то грандиозное, что изменит мир. Именно поэтому он решил лично встретиться с Ван Саньцянем. Роль гражданского общества в реформах была слишком важна, чтобы игнорировать его. Этот союз должен был увенчаться успехом.

После нескольких дней пути Цао Чжэнчунь и его спутники наконец достигли величественного поместья Ван Саньцяня. Как говорится, деньги могут открыть врата даже перед богами. Когда богатство достигает определённого уровня, люди невольно начинают тянуться к власти. Ван Саньцянь был не только самым богатым человеком в династии Мин, но и главным финансовым спонсором храброго генерала Чжу Уу. Он был настоящим хозяином деревни, считавшейся первой в мире. Заставить его отказаться от Чжу Уу и перейти на сторону императора и Цао Чжэнчуня было не так-то просто.

Не желая терять ни секунды, после короткого отдыха Цао Чжэнчунь во главе отряда замаскированных гвардейцев и мастеров из Дунчана ворвался в дом Ван Саньцяня. Мастера боевых искусств, нанятые Ван Саньцянем, оказались не более чем пешками перед бойцами Запретной армии и гвардейцами Дунчана. После того как несколько групп охранников были отброшены, Цао Чжэнчунь наконец встретился с хозяином поместья – богачом Ван Саньцянем.

– Кто вы такие? Хотя я, Ван Саньцянь, занимаюсь большими делами, всегда считаю себя дружелюбным человеком и просто зарабатываю деньги. Не помню, чтобы я когда-либо обижал кого-то из мастеров, – спокойно спросил Ван Саньцянь у замаскированных людей в черном, стоящих напротив. Несмотря на внезапное нападение прямо у порога его дома, он не выказывал ни капли паники.

Его уверенность объяснялась тем, что его плотно охраняли четверо замаскированных людей в зеленом – известные как Четыре Призрака Западного Хунаня. Говорили, что они непобедимы, и считались единственными в мире боевых искусств, кто овладел навыком призрачной магии. Этот навык сочетал защиту и атаку, и любой, кто попадал в их сети, исчезал без следа, как бы ни был силён. Их даже называли мошенниками. В прошлом кто-то пытался сразиться с Четырьмя Призраками Западного Хунаня, но был отброшен их странной и неуловимой призрачной магией.

Ван Саньцянь был местным авторитетом, и стоило только дать сигнал, как множество его подчинённых могли прийти на помощь, чтобы разрешить кризис.

Против него стояли уверенный Ван Саньцянь и множество мастеров, которые глядели на него с подозрением. Но под маской Цао Чжэнчуня не было ни капли эмоций. Он не обращал внимания ни на кого, кроме Четырёх Призраков Западного Хунаня, которые окружали Ван Саньцяня. К тому же, теперь, когда он овладел основами книги "Подсолнух", он был уверен, что сможет одолеть даже призрачную магию стремительной атакой!

Однако на этот раз он пришёл не убивать, а объединяться.

Цао Чжэнчун махнул рукой, и один из замаскированных людей, ранее незаметный, выступил вперёд. Он достал из-за пазухи императорский указ и громко объявил:

– Императорская гвардия исполняет приказ! Ван Саньцянь, слушай указ!

Ван Саньцянь, который до этого строил догадки, кто же эти люди в чёрном, услышав явный акцент евнуха, понял, что перед ним мастера из дворца. Но он не мог понять, зачем они пришли к нему, ведь он всегда держался в стороне от политики.

[Разве Императорская гвардия драконов – это не новая армия императора? Неужели у императора не хватает денег, и он решил силой забрать мои богатства?]

В его сердце закрался холод, и в голове пронеслись мысли о возможных заговорах. Но указ был уже перед ним. Ван Саньцянь, подавив своё беспокойство, покорно опустился на колени и произнёс:

– Простой народ принимает указ!

[Император, избранный небесами, провозглашает:]

[Давно известно, что Ван Саньцянь – великий купец, чьи дела приносят пользу стране. Ныне он назначается главным императорским купцом и моим доверенным лицом, тайно сотрудничающим с Гвардией Драконов и стражей, чтобы осуществить великий план. По завершении дела он будет щедро вознаграждён. Благодарю!]

Ван Саньцянь, стоя на коленях, был в полном замешательстве. Он внезапно стал доверенным лицом императора? Что это за поворот?

Цао Чжэнчун, получив указ, направился прямо к Ван Саньцяню:

– Чиновник Ван Саньцянь, прими указ.

Четыре Призрака Западного Хунаня тут же встали в оборону, готовые к атаке. Недавний бой оставил у них глубокое впечатление о замаскированном Цао Чжэнчуне. Этот человек нанёс всего один удар ладонью, но тот удар был словно сила богов, и его невозможно было остановить. Удар, наполненный мощной внутренней энергией, перевернул всё с ног на голову. Десятки мастеров, попавших под его воздействие, мгновенно исторгли кровь и были тяжело ранены. Это было ужасающе.

Однако Цао Чжэнчун проигнорировал настороженность Четырёх Призраков. Он усмехнулся и снял маску, открыв своё старческое лицо. Сейчас он стоял спиной ко всем в зале, и увидеть его лицо могли только Ван Саньцянь и Четыре Призрака.

Увидев его, Ван Саньцянь широко раскрыл глаза и непроизвольно выдохнул:

– Цао...

Цао Чжэнчун поднёс палец к губам:

– Тсс!

Цао Чжэнчун остановил Ван Саньцяня, который хотел назвать его имя, и тихо сказал:

– У меня есть поручение от императора, и я прибыл сюда тайно. Господин Ван, не разглашайте это. Император и наша семья хотят обсудить с вами некоторые личные дела. Смотрите…

Ван Саньцянь понял и, указав на внутренний двор, ответил:

– Пожалуйста, пройдите сюда.

Цао Чжэнчун кивнул, снова накинул на лицо вуаль и резко обернулся к сопровождавшим его мастерам, строго приказав:

– Следите за всеми в этом помещении. Кто посмеет выйти без разрешения – будет убит без пощады!

Ван Саньцянь, стоящий рядом, не стал возражать. Кроме лучших мастеров, таких как Четыре Призрака Сянси, у него было сколько угодно наёмников, подобных тем, что находились в доме. Он понимал, что Цао Чжэнчун хочет замять информацию. Но сейчас его больше интересовало, зачем император и Цао Чжэнчун явились с таким шумом. Если потребуется, он без раздумий пожертвует всеми мастерами в этом доме ради сохранения тайны.

Лю Бан, великий предок династии Хань, говорил, что ради великих дел можно пожертвовать даже самыми близкими. Его богатство, превышающее десять тысяч юаней, было нажито не добрыми делами и не добродетелью!

– Господин Ван, прошу вас! – Цао Чжэнчун, чтобы убедиться, что информация не просочится, смущённо улыбнулся Ван Саньцяню.

[...]

[Скоро развитие событий ускорится, так что не переживайте. Первый том "Подготовки к миру" завершится через 20 глав или, если всё пойдёт быстро, через 15. Если у вас есть замечания, оставляйте их в комментариях. Я их прочту. Было бы здорово, если бы вы поделились своими идеями. Хе-хе.

Эта глава собрала почти 3 000 читателей. Пожалуйста, поддержите своими рекомендациями и голосами. Ребята, давайте вместе!]

http://tl.rulate.ru/book/129574/5771522