Готовый перевод Help! All the sisters are yandere / Сёстры в плену любви: Глава 74

– Линь Му, ты ведь должен быть первокурсником старшей школы Пекинского университета, верно? – Чжан Цинъи смотрела на юношу, сидящего напротив, своими прекрасными глазами и задала вопрос мягким голосом.

На её нежной, словно выточенной из нефрита, лице появился лёгкий румянец, выдавая её смущение перед тем, к кому она испытывала симпатию. Это делало её ещё более очаровательной.

Линь Му, который до этого момента усердно поглощал свою порцию лапши, поднял голову, и в его глазах мелькнуло удивление:

– А? Откуда ты знаешь? – спросил он, откладывая палочки в сторону. Угол его рта был слегка испачкан супом.

Чжан Цинъи не смогла сдержать лёгкий смешок, прикрыв рот ладонью, и кокетливо ответила:

– А если я скажу, что просто так получилось, поверишь? К тому же, я ведь твоя старшая сестра~. Я уже на третьем курсе. – Она лукаво подмигнула своими большими живыми глазами, полными ожидания.

В этот момент Лю Вэньвэнь, которая до этого молча сидела рядом, покраснела и быстро вмешалась:

– И я тоже твоя старшая сестра! Я учусь в одном классе с Цинъи, мы обе на третьем курсе. – Сказав это, она невольно стала теребить край своей одежды, но её взгляд не отрывался от бледного и красивого лица Линь Му.

Выслушав представление обеих старших сестёр, Линь Му быстро улыбнулся и вежливо поздоровался:

– Здравствуйте, старшие сестры! – После чего снова опустил голову и принялся за свою порцию горячей лапши, поглощая её с явным удовольствием.

Чжан Цинъи наблюдала за Линь Му, который, казалось, был полностью поглощён едой и не замечал её. В её сердце вспыхнуло чувство разочарования.

Она думала, что, сняв маску, сможет больше общаться с ним, делиться интересными вещами, но сейчас ей оставалось только смотреть, как он уплетает лапшу большими порциями.

Однако Чжан Цинъи не из тех, кто легко сдаётся. Она быстро взяла себя в руки, глаза её загорелись, и она с энтузиазмом сказала:

– Линь Му, я тебе расскажу, здесь неподалёку есть отличная кондитерская! Их десерты просто невозможно устоять, давай попробуем вместе?

Лю Вэньвэнь, стоявшая рядом, тут же поддержала:

– Да-да, их тирамису — это что-то особенное. Он просто тает во рту, сладкий, но не приторный. Обязательно стоит попробовать!

Линь Му поднял взгляд на обеих девушек, на его лице появилась тень сомнения. Он только что съел большую порцию лапши, и его желудок уже был полон.

Но, встретив их полные ожидания и энтузиазма взгляды, он почувствовал, что отказывать было бы слишком невежливо.

После небольшой внутренней борьбы Линь Му наконец кивнул и согласился пойти с ними.

Спустя некоторое время они наконец добрались до легендарной кондитерской. Как только они вошли внутрь, Линь Му был поражён уютной атмосферой и изысканным интерьером. Мягкий свет падал на аккуратно расставленные столики, создавая тёплую и романтическую обстановку. Развешенные на стенах картины добавляли пространству художественный шарм.

Линь Му подошёл к витрине с десертами и стал разглядывать разнообразие сладостей, не зная, что выбрать.

Чжан Цинъи, которая всё это время следила за ним, подошла с улыбкой и, словно угадав его мысли, предложила:

– Попробуй наш фирменный пудинг! Он действительно уникальный.

Линь Му уже собирался согласиться, как вдруг в кондитерскую вошёл высокий и статный юноша. Он направился прямо к Чжан Цинъи, на его лице играла мягкая улыбка, и он произнёс мягким голосом:

– Цинъи, какой вкус сегодня? Опять черничный? Может, я куплю тебе?

[«Ха-ха, я знал, что она сегодня сюда придёт. Оно того стоило, столько дней караулил. Ну же, богатство и счастье уже в моих руках!»]

Однако на такой оживлённый вопрос Чжан Цинъи лишь слегка подняла голову, холодно взглянула на него и безэмоционально ответила:

– Спасибо, не надо.

После этого она снова сосредоточилась на меню, словно всё вокруг её больше не интересовало.

В этот момент Лю Вэньвэнь, стоявшая рядом, незаметно подошла к Линь Му и тихо прошептала:

– Он вечно за ней ходит, но она его даже не замечает.

– Не переживай, такое случается часто, – сказали ему, и Линь Му невольно почувствовал лёгкое недоумение, подумав про себя:

– Что? Это между ними… Какое это имеет ко мне отношение? Это действительно странно…

Но внешне он лишь вежливо кивнул, давая понять, что всё понял.

Чжан Циньи слегка наклонила голову, её взгляд скользнул по изысканному десертному меню, которое она держала в руках. Она внимательно изучала разнообразие сладостей, представленных на страницах.

Через некоторое время её красивые глаза, обычно холодные и отстранённые, начали светиться мягким, почти нежным светом. Она подняла взгляд и, глядя на Линь Му, сидевшего напротив, тихо спросила:

– Линь Му, может, попробуем тирамису со вкусом клубники?

Чжан Циньи выбрала именно этот десерт, потому что вспомнила, как впервые Линь Му пришёл в её кафе и заказал клубничный молочный коктейль. Ей показалось, что он, должно быть, обожает клубничный вкус.

На самом деле, тот клубничный коктейль заказала Линь Линь, милая и весёлая подруга Линь Му. Самому Линь Му клубничный вкус не особо нравился, хотя он и не был против.

Услышав предложение Чжан Циньи, Линь Му улыбнулся и ответил:

– Хорошо, клубничный тоже вкусный.

В этот момент Ван Фугуй, стоявший рядом, не смог больше сдерживать свои эмоции. Он резко встал, широко раскрыв глаза, и закричал на Чжан Циньи:

– Чжан Циньи! Кто он такой?

Дело в том, что Ван Фугуй уже четыре года был влюблён в Чжан Циньи. С самого старшего курса и до младшего он молча следовал за ней, восхищаясь ею.

Но теперь… как он мог спокойно наблюдать, как та, кого он любил, так нежно обращается с другим мужчиной?

http://tl.rulate.ru/book/129571/5777830