Готовый перевод Help! All the sisters are yandere / Сёстры в плену любви: Глава 36

– Эй, красавчик! Подожди меня! – кокетливо крикнула Су Яо, делая маленькие шажки, чтобы догнать белую фигуру, которая постепенно удалялась от неё.

Но сколько бы она ни старалась, расстояние между ними, казалось, никак не сокращалось.

– Эй, красавчик, не беги так быстро! – увидев, что спина Линь Му исчезает из виду, Су Яо не смогла сдержать беспокойства, и её голос невольно повысился.

К этому моменту на её лбу уже выступили мелкие капельки пота, а щёки покраснели от бега, словно спелое яблоко. Но ей было не до этого – в её сердце жила лишь одна мысль: она должна его догнать!

И когда Су Яо уже начала терять надежду, фигура впереди, Линь Му, неожиданно остановилась. Эта внезапная перемена вызвала в ней бурю радости, словно она увидела проблеск света в темноте. Не раздумывая, она ускорила шаг и поспешила к Линь Му.

Когда она наконец подошла к нему, её дыхание было прерывистым, а тело покрыто каплями пота. Но глаза её сияли восторгом и ожиданием.

Линь Му медленно повернулся, его лицо выражало лёгкое недоумение. Он молча смотрел на слегка растрёпанную девушку перед ним.

– Зачем ты меня догоняла? – его голос был низким и бархатистым, а чистые глаза напоминали глубокие воды озера, в которых хотелось утонуть.

Су Яо сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь немного успокоить своё учащённое дыхание. Подняв голову, она большими влажными глазами посмотрела на Линь Му и ответила:

– Красавчик... ты... ты ещё не сказал... как тебя зовут? – произнеся это, она не могла сдержать смущения и опустила голову, на её щеках мгновенно появился румянец.

Линь Му слегка удивился, затем его брови, острые, как меч, приподнялись, а на уголке рта появилась лёгкая, загадочная улыбка.

– Только из-за этого? – спросил он слегка игриво.

Су Яо радостно кивнула, её прекрасные глаза сверкали, словно яркие звёзды на ночном небе.

Линь Му посмотрел на неё, и в его сердце затеплилось что-то тёплое. После паузы он наконец произнёс:

– Меня зовут... Линь Му. – Его голос был низким и проникновенным, словно он мог коснуться самой души.

Су Яо тихонько повторила его имя, словно хотела навсегда запомнить его.

– Линь Му... какое красивое имя, – прошептала она, её глаза сверкали радостью.

Линь Му слегка улыбнулся, наблюдая за её искренностью.

– Ты всегда так разговариваешь с незнакомцами? – спросил он, пережёвывая остывший пирожок.

Су Яо покачала головой, её большие глаза смотрели прямо на него.

– Нет, только с тобой, – её слова были смелыми и прямыми, словно молния, осветившая ночь. Линь Му на мгновение замер, не зная, что ответить.

В этот момент подул лёгкий ветерок, и жёлтый лист, словно танцующая бабочка, медленно опустился на мягкие волосы Су Яо.

Как будто подчиняясь неведомой силе, Линь Му протянул руку, чтобы убрать лист.

Но в момент, когда его пальцы коснулись нежных щёк Су Яо, время будто остановилось.

Её лицо мгновенно покраснело, она опустила глаза и крепко сжала края своей одежды, выглядев чрезвычайно смущённой.

– Спасибо... спасибо, – её голос был тихим, почти шёпотом.

Линь Му словно очнулся от сна. Он вдруг осознал, что его действие было слишком спонтанным, и почувствовал лёгкое смущение.

Он быстро убрал руку и опустил голову, словно ребёнок, пойманный на шалости.

Между ними возникла странная атмосфера, наполненная неописуемым чувством, которое было одновременно сладким и немного тревожным.

После короткой паузы Линь Му слегка кашлянул, стараясь разрядить натянутую тишину.

– У меня есть дела, так что я попрощаюсь первым, – сказал Линь Му, разворачиваясь и готовясь уйти. Он не решался снова взглянуть на Су Яо, боясь снова попасть в неловкую ситуацию.

Однако, как только Линь Му собрался уйти, Су Яо, которая молча смотрела на его постепенно удаляющуюся спину, словно решилась, приоткрыла свои алые губы и нежным голосом крикнула:

– Кстати… в каком университете ты учишься? – Её голос был негромким, но в нём сквозило много надежд и желаний, будто эта фраза давно зрела в её сердце. И вот, наконец, она нашла в себе смелость её произнести.

Услышав этот неожиданный оклик, Линь Му невольно остановился. Он медленно повернулся и, наклонив голову, посмотрел на Су Яо. В момент, когда их взгляды встретились, он, казалось, уловил в её прекрасных глазах едва заметную нотку застенчивости.

После короткой паузы он спокойно ответил:

– Пекинский университет. – Эти простые слова словно камень, брошенный в озеро, вызвали рябь в сердце Су Яо.

Су Яо уже чувствовала себя немного напряжённо, но, узнав, что Линь Му учится в том же университете, что и она, внезапно обрадовалась.

Её глаза загорелись, а на лице расцвёл яркий, словно весенние цветы, улыбка. Она не смогла сдержаться и воскликнула:

– Правда? Какое совпадение! Я тоже учусь в Пекинском университете, хе-хе-хе~ – Её выражение лица было полным удивления и смешанных эмоций, будто она открыла огромный секрет.

Столкнувшись с таким совпадением, Линь Му не мог не удивиться. Однако он никогда не был человеком, который любит копаться в деталях, поэтому просто слегка кивнул, показывая, что понял, и снова собрался уходить.

– Линь Му, может, пойдём вместе… – Су Яо, увидев, что Линь Му вот-вот уйдёт, поспешно заговорила с

http://tl.rulate.ru/book/129571/5774369

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена