Готовый перевод Help! All the sisters are yandere / Сёстры в плену любви: Глава 30

Не знаю, сколько времени прошло, словно весь мир нажал на кнопку замедленного воспроизведения.

Наконец, длинный учебный день медленно подошёл к концу. Объяснения учителей, которые следовало слушать, задания, которые нужно было выполнить, и другие мелкие дела завершились.

В классе постепенно воцарилась расслабленная, слегка уставшая атмосфера. Ученики потягивались, зевали, собирали портфели и с нетерпением ждали момента, чтобы покинуть эту чуть угнетающую обстановку.

– Брат Му, пора домой! Нам уже пора уходить, – Цинь Цзюнань повернулся к Лину Му, который всё ещё сидел на стуле рядом, и нетерпеливо подгонял его.

В этот момент класс начал наполняться шумом. Ученики вставали со своих мест и группами выходили за дверь.

Но Лин Му, казалось, был совершенно отстранён от всего происходящего. Он сидел неподвижно, не подавая никаких признаков намерения уйти.

Он слегка опёрся правой рукой на подбородок, повернул голову и устремил взгляд в голубое небо за окном. Из-за того, что он сидел в углу, никто не заметил, что Лин Му на самом деле спал.

Его глаза были плотно закрыты, длинные ресницы слегка дрожали, словно крылья бабочки, отбрасывая маленькие тени под солнечными лучами. Лёгкий ветерок развевал прядь волос на его лбу, добавляя образу ещё больше ленивой небрежности.

Со стороны Лин Му в этот момент напоминал изысканное произведение искусства, излучающее уникальное и пленительное очарование, от которого невозможно оторвать взгляд.

Хм? Гу Муцзы, стоявшая неподалёку, вдруг почувствовала, что атмосфера вокруг кажется немного странной. Её большие, живые глаза сузились, и взгляд упал на Лина Му впереди.

Он сидел, подперев голову рукой, словно погружённый в свой мир, совершенно не замечая происходящего вокруг.

Гу Муцзы не могла не почувствовать лёгкую тревогу. Она осторожно подошла к нему, боясь потревожить. Остановившись за спиной Лина Му, она на мгновение заколебалась, а затем мягко положила руку на его плечо и тихо позвала:

– Му?

Её голос прозвучал как лёгкий ветерок, коснувшийся поверхности озера – мягко и с ноткой беспокойства.

Хм? Лин Му тихо вздохнул, и его губы слегка приоткрылись, словно издавая природный звук, чистый и приятный, подобный пению жаворонка в долине.

Он медленно открыл глаза, красивые, как цветущие весенние персиковые лепестки, а его длинные ресницы снова дрогнули, словно крылья бабочки.

Наиболее привлекательной деталью была маленькая чёрная родинка рядом с его глазами, похожая на мерцающую звезду в ночном небе, добавляющая и без того очаровательным глазам неописуемой глубины.

Его губы, хоть и бледные, имели идеальную форму, вызывая желание прикоснуться к этой красоте. В этот момент он взглянул на Гу Муцзы, которая стояла так близко, и мягко спросил:

– Что случилось, Муцзы?

Однако в этот момент Гу Муцзы была полностью поглощена уникальной аурой Лина Му, слегка болезненной, но притягательной.

Особенно его низкий, бархатистый голос, прозвучавший сразу после пробуждения, словно заставил её замолчать. Она стояла, погружённая в свои мысли, и даже не расслышала его слов.

– Муцзы? – Лин Му с лёгким недоумением посмотрел на девушку, которая, казалось, была в каком-то трансе.

Он протянул руку и легонько ткнул её в плечо, немного повысив голос:

– Муцзы?

От этого прикосновения Гу Муцзы словно очнулась. Она слегка вздрогнула, а затем на её лице появилось выражение лёгкого замешательства. Она моргнула, глядя на Лина Му, и пробормотала:

– А? Му... что-то случилось?

Её щёки слегка порозовели, а взгляд был слегка расфокусирован, словно она только что вернулась из какого-то сновидения.

Цинь Цзюнань, наблюдая за этой сценой, почувствовал глубокую досаду. Он тихо вздохнул, потёр виски, где начиналась лёгкая боль, и наконец сказал:

– Эм... Сестра Гу, брат Му, может, уже соберёмся и пойдём домой? Уроки ведь закончились.

Он с надеждой посмотрел на них, ожидая, что они наконец поймут, что пора уходить.

Но Гу Муцзы и Лин Му, казалось, не заметили его намёка. Они всё ещё были погружены в свой мир, не подавая никаких признаков намерения покинуть класс.

Видя это, Цинь Цзюнань не мог сдержать внутреннего вздоха. Почему эти двое такие сложные?

Однако он всё же терпеливо напомнил снова.

– Я говорю про двух героев. Школьный звонок уже давно прозвенел. Ты не собираешься идти домой? Семья, возможно, ждёт нас к ужину!

– Ой, точно! Тогда давай быстрее выйдем! – Линь Му не смог сдержать улыбки, увидев, как Цинь Цзюньань выразил на лице смесь беспомощности и лёгкого недоумения (=_=). Его руки, однако, не замедлялись. Он быстро схватил Гу Муцзы, который всё ещё стоял в оцепенении, и широкими шагами направился к двери класса.

Гу Муцзы, которого внезапно потянули, явно не успел прийти в себя. Его тащили вперёд, словно маленькую овечку, потерявшую ориентацию.

Цинь Цзюньань, идущий сзади, не стал размышлять о происходящем. Он просто пожал плечами и последовал за ними вразвалочку.

— *!

В углу школьного двора, где обычно паркуются машины, Линь Му и Цинь Цзюньань наконец завершили свой путь.

Здесь аккуратно стояли велосипеды, электросамокаты и несколько автомобилей. Солнечный свет пробивался сквозь листву, создавая пёстрые блики на блестящих поверхностях.

В воздухе витал лёгкий запах резины и металла.

– Ладно, ладно, увидимся завтра, пожалуйста, – с улыбкой сказала Су Цяньцянь, помахала рукой и глубоко взглянула на приближающийся чёрный седан.

Дверь машины открылась, и кто-то быстро сел внутрь. Затем дверь закрылась, и автомобиль умчался, словно стрела. Меньше чем за полминуты его силуэт исчез вдалеке, будто его и не было.

– Пока... – тихо пробормотала Су Цяньцянь, чувствуя, как в её сердце поднимается странное чувство потери.

– Пока! – крикнул кто-то рядом, возвращая её к действительности.

– Ладно, давайте быстрее, – торопливо сказал Цинь Цзюньань и направился к машине, припаркованной неподалёку.

Остальные поспешили за ним, и вскоре они все сели в машину. С рёвом двигателя автомобиль плавно тронулся, направляясь в сторону заката. Лучи солнца отражались в оконных стёклах, окутывая машину золотым сиянием.

Су Цяньцянь сидела за рулём, её взгляд всё ещё был устремлён туда, где только что исчез чёрный спорткар. Она не отводила глаз ещё долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/129571/5773846