Готовый перевод Последний знак: Том 1. Глава 10

На следующей неделе вместе с братом пришла сестра. Кирие была на год старше Неро, но казалась на целую вечность добрее них обоих. В середине тренировки, когда Кредо неудачно поставил ногу и упал, Кирие предложила сделать передышку и принесла им воды. Кредо хотел отказаться, но Неро видел, что ему она нужна.

— Да, было бы здорово! — заскулил он. — Я чертовски устал! У тебя такие длинные руки! Ты все время заставляешь меня крутиться, — подсказка, чтобы Кредо использовал свое преимущество, а не подпускал Неро близко, как самый последний дебил. Черт, Неро ненавидит возится с детьми.

— Не нужно ругаться, — Кирие протянула ему бутылку с водой. Они уже были знакомы. Ее родители приходили в приют для волонтерской помощи, а так как Кредо постоянно был занят в ордене, дочку не с кем было оставить. Поэтому она играла с детьми в приюте. А иногда очень ловко обводила всех вокруг своего маленького пальчика и заставляла детей помогать взрослым. Не такой уж и ангел, если бы Неро раньше заметил ее женские чары. Но в то время он был околдован. Сейчас? Ну, он не выработал иммунитет, но умел видеть глубже, в истинные мотивы этой маленькой невероятно доброй девочки.

— Черт — это не ругательство. Спарда был чертом, так что я просто отмечаю, насколько чертовски сильный твой брат, — буркнул он, прежде чем сделал глоток и вернул бутылку обратно. — Спасибо.

Кирие смотрела в ответ с замешательством и изумлением. А Неро внутренне самодовольно ухмылялся. Кажется, у него есть чему научить и этого маленького ангелочка.

Шел шестой год. Неро понимал, что проваливает задание Солемниса и что-то нужно было с этим сделать. У Неро не было ни одной идеи. Он плохо знал Санктуса. Нужна была разведка, а для этого нужно было как-то отвлечь от себя и без того пристальное внимание сестер.

Этим летом приют организовал небольшую прогулку вдоль очищенного участка леса. Скоро был летний фестиваль, посвященный, как ни странно, Спарде, так что взрослые решили совместить приятное с полезным. Детям поручили собирать цветы, в то время как некоторые взрослые должны были срубить пару деревьев для каких-то своих приготовлений.

Неро, оставив травничество более аккуратным детям, прогуливался вдоль кромки леса и присматривал за темнотой. Очищенный участок или нет, Митис — живой лес. Всегда есть пара стай, которые посчитают беззащитных детей лакомым кусочком, вне зависимости от охранных чар.

Краем глаза Неро заметил Кирие, которая юркнула между деревьев и направилась чуть глубже в лес. Неро заметил ее, заметил Кредо, который с усталым видом караулил ее, и усмехнулся. Подкравшись к нему сбоку, он тихо спросил:

— А что это мы тут делаем?

Кредо чуть не взвизгнул, едва не выронив меч из рук.

— Неро, — зашипел он, — не пугай меня так!

Неро ехидно оскалился.

— Кирие сказала, что на этой поляне все цветы вытоптали. Она хочет посмотреть за деревьями. — Объяснил Кредо. — Обещала далеко не уходить, но я все равно хочу присмотреть за ней.

— Это правильно, — кивнул Неро, закидывая руки за голову, — семью нужно держать на виду.

Они замолчали, оба наблюдая за тем, как Кирие бегает от дерева к дереву, срывая маленькие белые ромашки. Кредо держась за рукоять детского меча в ножнах. И Неро, заложив руки за голову.

— Я хотел спросить у тебя, — вдруг произнес Кредо.

— М?

— В смысле, — он замялся, почесал затылок.

— Выкладывай, Кредо. Чай не чужие друг другу.

Тот с таким удивлением посмотрел на Неро, что тот поморщился.

— Я просто… — он вздохнул и перевел взгляд на свою мозолистую ладонь. — За последний год, что я тренируюсь с тобой, я заметил, что стал сильнее.

— Так случается, когда постоянно тренируешься, — пожал плечами Неро.

— Нет, — не согласился Кредо. — Так случается, когда тебя учат. Я тренировался до этого несколько лет, но так и не смог ничего добиться. Взрослые редко делились своими знаниями. Иногда кто-то из старших спарринговал со мной раз или два, после чего я шел к манекену и просто продолжал заниматься отработкой. Но с тобой… — он посмотрел на Неро. — Меня приставили к тебе учить тебя тем крохам, которые я нашел сам, но почему-то после каждого нашего занятия я чувствую, что получил полноценный разбор всем своим ошибкам от настоящего мастера. Есть ли вообще смысл в этих занятиях?

Неро глубоко вздохнул и улыбнулся, хотя веселья в нем не было ни грамма.

— Конечно есть. Ты же чему-то научился.

— Да, но для тебя?

Неро долго думал, что бы ему ответить, но вдруг заметил светящиеся руны на земле, прямо под тем местом, где Кирие присела за цветком. Он сорвался с места, в один прыжок подскочил к ней, но не успел выпрыгнуть из пасти Разлома, как оба они угодили в его магический карман.

Первым делом Неро бросился проверять Кирие.

— Ты в порядке? Не ушиблась? Ничего не болит?

— Н-неро? Г-г-где мы? — испуганно спросила девочка.

Неро сжал ее лицо в своих руках и заставил посмотреть себе в глаза.

— Ничего не бойся. Я вытащу нас отсюда! Просто все время держись рядом со мной. Хорошо?

Кирие кивнула, но тут же ее испуганный взгляд устремился куда-то за плечо Неро. Она взвизгнула, но Неро уже чувствовал этого Блейда. Ха, он больше года практиковался на его улучшенной версии. Со стаей таких он теперь справится голыми руками. Что очень кстати, так как времени сбегать в эфирное пространство и забрать оттуда пешку у него не было.

«Нужно будет придумать способ простого извлечения оружия», — рассуждал он, пока отрывал наглой твари нижнюю челюсть от верхней. Когда череп порвал плоть и тварь издохла, Неро вырвал ее зуб, наложил на него, себя и Кирие несколько последовательностей рун, а потом принялся с искренним наслаждением и диким смехом кромсать каждого попавшегося на глаза демона.

Когда противники иссякли, Неро бросился к Кирие и обхватил ее своим телом, чтобы на выходе из кармана их не разбросало.

Кредо поднял панику. Он созвал всех рыцарей, которые были рядом, чтобы те прочесали окрестности поляны и помогли найти другой вход в Разлом. Люди суетились, детей увели обратно в приют. Кредо ненавидел себя за то, что не успел среагировать.

Кирие. Его драгоценная сестра. Маленький ангел, заслуживающий всего мира. Он не смог спасти ее, защитить. Вместо него на опасность среагировал мальчик, который был даже младше нее.

Кредо не был идиотом. Он знал статистику. Одинокий рыцарь, попавший в пасть Разлома, вряд ли смог бы выбраться наружу. Во всем ордене таких наберется всего с пару счастливчиков, среди которых Санктус и сам викарий.

У двух малолеток не было и шанса.

И пусть Неро был сильным, намного сильнее самого Кредо, у него не было и шанса против целой толпы голодных демонов. И все же, Кредо был благодарен ему за то, что его сестра не умрет в одиночестве.

Кредо поклялся себе, что в его честь он будет стараться так, как не старался никогда в жизни. Будет больше читать, больше наблюдать за другими рыцарями, проситься в обходы. Все, что угодно, только чтобы отплатить этому маленькому самоотверженному мальчику за то, что не оставил его сестру одну. За то, что попытался ее спасти.

С той стороны поляны он оказался один. Поэтому никто, кроме Кредо не видел, как умирающий Разлом появился прямо из земли и в предсмертных конвульсиях выблевал из себя двоих детей: испуганную маленькую Кирие и с ног до головы залитого кровью Неро, с бешенной улыбкой и занесенным над девочкой кинжалом.

Кредо кинулся к ним и на автомате выхватил меч, выбивая из рук Неро кинжал, который при ближайшем рассмотрении оказался клыком демона. Он не обратил внимания, что неосторожным движением оцарапал мальчику руку. Тот зашипел и отдернул кисть, прижимая ее к груди.

— Спаситель, у тебя кровь! — тут же воскликнула Кирие, и вместо того, чтобы бежать от Неро, подбежала к нему. Она сняла с головы платок, которым завязывала волосы, и поспешила вытереть рану Неро. Единственную рану на мальчике. Которую нанес Кредо в благодарность за очевидное спасение своей сестры.

Кредо отбросил меч в сторону и тут же бросился помогать, вынимая из подсумка бинты и мазь.

— Глупая ошибка, — буркнул ему Неро, когда Кредо принялся обрабатывать его рану.

— Я знаю, прости! Я перенервничал. Ты был весь в крови и этот зуб, — невпопад тараторил он.

— Я не о том, — мотнул головой Неро. — Ты молодец, что выбил мое оружие. Ты думал, что я представляю опасность. Это правильно. Я о том, что ты выпустил свое.

Кредо молча уставился на Неро. И серьезность в глазах этого маленького мальчика пугала его даже больше, чем перспектива потерять свою сестру. Словно хищник смотрел в самую его душу и место того, чтобы откусить ему голову давал дружелюбный совет.

Закончив перевязь, он поднял их и поспешил отвести на поляну, по пути подняв и убрав меч в ножны.

— Что там произошло? — спросил он, прежде чем увидевшие их люди не подбежали ближе.

— Демоны передрались за нас с Кирие. Нам просто повезло, что эти твари поубивали друг друга.

Кирие просто молча сжала руку Кредо.

http://tl.rulate.ru/book/129567/5591069