Готовый перевод Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (LN) / Лунное путешествие (LN): Часть 9. Том 1. Глава 1 ч.4

Да уж, зрелище не из приятных, правда?

Она тяжело вздохнула и покачала головой. — Вы просто чудо, Макото-сама.

В конце концов, она согласилась обучить меня основам, и я заполучил своего первого учителя магии.

— А теперь давай, попробуй.

Я сделал так, как велела Эма-сан: сосредоточился и повторил заклинание, которому она меня научила.

Заклинания были словами, превращавшими ману в различные магические стихии, своего рода ключами. В конце произнесения они открывали дверь, позволяя воздействовать на физический мир, что и приводило к проявлению магии. Разумеется, это была лишь метафора, никаких реальных дверей или ключей не существовало, но такая аналогия отлично помогала понять принцип работы. Само заклинание по звучанию отличалось от языка орков, но я воспринимал его как любую обычную речь, поэтому справился без труда.

Эма-сан советовала вложить в слова всю ману, но я решил не рисковать. Цукуёми-сама говорил, что у меня теперь невероятные запасы маны, и, судя по моим нынешним физическим данным, была вполне реальная опасность кого-нибудь ненароком покалечить.

Первым заклинанием, с которым меня познакомила Эма-сан, был один из базовых приемов, известный как Бридт. Его считали фундаментом всей атакующей магии, и хотя он мог иметь любую стихию, мы начали с огня. Эту версию Бридта можно использовать даже для разведения костров, но, несмотря на размеры пещеры, мы всё-таки находились под землей, и я не хотел рисковать на тот случай, если пламя окажется слишком мощным. Мне не улыбалось задохнуться от дыма, если что-то пойдет не так, поэтому я ограничился его поражающим вариантом.

«Не уверен даже, что у меня получится колдовать, но лучше перестраховаться, верно?»

— Бридт! — выкрикнул я.

Странное ощущение охватило моё тело со всех сторон, а сразу после этого прямо перед моей ладонью возник крошечный язычок пламени. Впрочем, так же внезапно, как появился, он мигнул и исчез.

— Ого! Это что, магия?! — воскликнул я в полном шоке.

Я сделал всё в точности по инструкции, но никак не ожидал, что это окажется настолько легко.

«Ничего себе… Настоящая магия!»

Эма-сан, казалось, была ошарашена моим результатом. — Д-да, это была первая фаза Бридта. Я никак не ожидала, что у тебя получится с первой же попытки…

«Может, всё дело в том, что я понимаю этот магический язык? И всё же, я правда это сделал! Никогда не думал, что этот день настанет. Подобное постоянно происходит в играх, но в реальности? Ха-ха, ха-ха-ха-ха!»

Мне стоило больших усилий, чтобы не начать хохотать как безумный.

— Но ты должен представлять его как снаряд, — продолжила Эма-сан. — Бридт считается полноценным только в том случае, если ты можешь запустить его в цель.

Её слова моментально вернули меня на землю.

«Точно, я забыл про эту деталь. Как только отработаю огненный, попробую освоить и остальные стихии… Стоп, надо сосредоточиться».

— Хорошо, давай попробуем еще раз!

Я закончил заклинание, поставив финальную точку на слове Бридт. Я снова почувствовал ту самую странную субстанцию – наверное, это и есть мана, – но описать её не смог бы. Теперь я понял, что имела в виду Эма-сан, когда говорила, что ощутить её проще, чем объяснить. Во время её лекции я был в полном замешательстве.

Огонь появился снова, но в этот раз я сосредоточился на том, чтобы удержать пламя и придать ему форму сферы. Я представил размер футбольного мяча, и с жадным всполохом огонь вырос и послушно принял нужную форму.

— Поразительно, — выдохнула Эма-сан. — Один короткий урок, а он уже так многого достиг…

«Чувак, как же приятно вот так удивлять её».

Она взглянула на стражников, дежуривших неподалеку, и те послушно выкатили один из валунов, которыми была уставлена комната, установив его в качестве мишени. У них не возникло проблем с тем, чтобы сдвинуть огромный камень, несмотря на вес, хотя меня не удивило, что орки такие сильные.

«Посмотрим… Расстояние футов двадцать, не больше».

Эма-сан встретилась со мной взглядом и кивнула, давая команду к атаке. Я отчетливо представил, как снаряд врезается в валун, и дал ему волю. Огненный шар послушно сорвался с ладони и влетел в камень. Горячий ветер пронесся по пещере, взметнув тучу пыли и каменной крошки… или, по крайней мере, я бы так сказал, но до такой мощности было далеко. Скорее, это походило на теплый порыв ветра с легким облаком дыма.

Когда дым рассеялся, на месте валуна осталась лишь кучка мелких обломков. Похоже, силы удара вполне хватало, и я мог не слишком беспокоиться в бою, даже если не получится уложить врага с первого выстрела.

Я повернулся к Эма-сан. — Ну как, это был правильный Бридт?

— Д-да…

Судя по ужасу на её лице, совсем как при нашей первой встрече, у меня сложилось впечатление, что я совершил нечто грандиозное.

«Боже, магия это так весело! Интересно, чему еще я могу научиться прямо сейчас? Чувствую прилив азарта от нового увлечения!»

— Можешь научить меня еще чему-нибудь? — спросил я. — Хотя бы просто заклинаниям.

«Я готов!»

— Что ж… Дай мне вспомнить, что я еще знаю. Кстати, полагаю, ты можешь без проблем чувствовать ману?

— Э-э… Думаю, да? Мана – это та странная энергия, которую я ощутил во время колдовства, верно?

http://tl.rulate.ru/book/129557/25966231