Готовый перевод Harry Potter/The Power / Гарри Поттер / Сила: Глава 4. Часть 47

Гарри не узнал ни одного конкретного имени, но узнал несколько фамилий. Бэгшот, Диггори, Леффенуэлл.

Они поднялись по одному коридору и, пройдя его, остановились перед дверью.

Помните, что здешние «люди» похожи на ожившие картины: у них есть воспоминания вплоть до момента последней записи, есть личность, но нет души, нет жизненной сущности, нет магии.

«Вы можете поговорить с любым из них, и они могут синтезировать ответ, но редко когда проявляют креативность или новое мышление».

«Понятно. У вас есть что-нибудь о том, как поместить сущность в картину и одушевить ее?»

«Вообще-то есть, только не книга, а художник, они не записывают свои секреты, а передают их от мастера к ученику, один из моих обитателей здесь давно умер и попросил меня найти ему подходящего ученика, с которым он мог бы поделиться своими навыками».

«Мой сосед по комнате Дин - неплохой художник, возможно, он подойдет, я спрошу его, не хочет ли он познакомиться с вашим художником».

«Очень хорошо. Пойдем?»

Гарри кивнул.

«Здравствуйте, миссис Лавгуд».

«Здравствуйте, мистер Поттер, Гарри, Лу́на говорила о вас».

«Мне очень нравится Лу́на, мы с Гермионой думаем о ней все, и не только потому, что у нее есть полезный дар, но и потому, что она наш друг».

Гарри и Селена Лавгуд еще несколько минут разговаривали и строили планы. Гарри поднялся, поблагодарил женщину за гостеприимство и вышел вслед за мистером Кромвелем.

Они прошли по длинному коридору, уставленному дверями, и подошли к одной, на которой не было таблички с названием.

«Здесь мы будем хранить вашу резервную память, не могли бы вы пройти внутрь?»

Он вошел в безликую комнату. Даже стены и пол было трудно определить. Гарри и Кромвель переглянулись.

«Вот, потрогайте эту сферу».

Кромвель протянул Гарри блестящую сферу, серебристую и слегка теплую.

«Процесс займет несколько мгновений, и я вернусь».

Мужчина вышел за дверь, которая закрылась, и исчез.

Сфера начала пульсировать светом, не очень ярким или ярким, просто разноцветным. На ощупь он все еще был теплым. Нити начали вытекать из его тела, сначала несколько, потом десятки, потом сотни, потом из каждой поры его тела, и сгущались вокруг сферы, сначала образуя светящуюся массу, потом медленно формируя форму тела, а затем заполняя черты, пока перед ним не предстала идеальная копия его самого,

Гарри не обратил внимания на своего двойника, потому что смотрел на другую форму, которая пыталась удержать себя вместе... нити которой шли от его шрама.

Другая фигура так и не обрела цельности, но в ней можно было узнать того самого Тома Риддла, который напал на дом его родителей в Годриковой Впадине. Причина, по которой образ Тома не мог застыть, заключалась в том, что в нём было так мало его сущности, только воспоминания и личность, а то немногое, что осталось от души, всё ещё находилось в шраме на лбу Гарри.

Гарри1 и Гарри2 посмотрели друг на друга, выхватили свои Волшебные палочки, связали и окаменили рейфа на месте, затем обезвредили пленника и поместили его в удобный шкаф, который появился.

Оба Гарри наблюдали за тем, как вокруг них медленно формируется общий зал Гриффиндора.

«Слова и мысли передавались между двумя Гарри, пока они ждали возвращения Кромвеля.

Портрет открыл входную дверь, и Кромвель вошел, с любопытством оглядываясь по сторонам.

«Очень хорошо, чувство места, где вы чувствуете себя комфортно, я полагаю, это Хогвартс?»

«Да, общая комната Гриффиндора, для меня - Дом».

«Очень хорошо, очень хорошо. Вы общались?» Он указал на двух Гарри.

«Да, это кажется достаточно простым».

«Хорошо, каждый раз, когда мы будем проводить сеанс, мы будем резервировать вашу память текущей версией, пока вы не убедитесь в том, что контролируете свой разум, затем мы соберем все ваши аватары в один единственный аватар, как у миссис Лавгуд».

«Оба Гарри кивнули в знак согласия.

«Ну что, пойдем?»

Гарри1 кивнул, вышел за дверь и последовал за мужчиной.

Гарри2 открыл дверцу шкафа и вытащил своего пленника, привязав его на жестком стуле, и начал допрос

«Расскажите мне все, что вы знаете о...»

Петунии и Дадли больше не было. Их состарили, а Дадли стерли большую часть памяти, дав ему возможность создать новую личность.

Молодая мать-одиночка Зои Харрисон жила в хорошей квартире в Кенсингтоне, доставшейся ей в наследство от дальнего дяди, и имела доход. Несколько раз в неделю она ходила на занятия, а за маленьким Арчи, ее любимым сыном, присматривала няня. За их квартирой, занимавшей три этажа старого здания в урбанистическом районе, присматривал большой оранжевый кот, казавшийся довольно умным.

Зои Харрисон была в восторге: у нее появилась возможность поступить в Королевскую академию искусств, чтобы пройти несколько курсов по разным предметам,

Курс повышения квалификации по рисованию фигур, занятия по историческим методам живописи и портретирования, а также по современным методикам. Были занятия по управлению бизнесом для художников, агентов и владельцев галерей, по работе в области графики и презентации.

В течение нескольких месяцев после приезда, ухаживая за сыном, посещая занятия и неистово работая над серией картин, она не вспоминала о потере своего «любимого мужа Тревора», которого задрала бешеная дикая свинья в Центральной Африке. Она выросла там и прожила всю свою жизнь в разных городах и странах, прежде чем приехала в Лондон.

В глубине ее души жила Петуния Дурсль, но Зои по большей части не обращала на это внимания, зная, что эта жизнь счастливее той, что была у нее. Она была благодарна за сообщение, полученное от адвоката ее дяди, компании «Тонкс и Графид».

Она получила от своих поверенных заказ - пакет с фотографиями - и просмотрела их. К ним прилагалась биография женщины, изображенной на фотографиях. В том, что фотографии двигались, не было ничего необычного, и это ничуть не беспокоило ее, ведь у нее был дальний кузен по имени Гарри, который был волшебником, и он показал ей, что магия не опасна и не страшна, если к ней правильно относиться. Там было письмо от мужа женщины с описанием ее личности, а также несколько писем, которые она писала на протяжении многих лет, и копия ее дневниковых записей.

http://tl.rulate.ru/book/129547/5773110