Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 177: Сокол (2)

[Чемпионат мира, группа B — матч 6]

[Поле боя: Останки Мёртвого Мирового Древа]

[Правила: Бой 4 на 4, на выбывание]

[Sigma eSports против Falcon]

Останки Мёртвого Мирового Древа — это поле боя с вертикальной структурой.

Территория этой цилиндрической карты состоит из платформ, прикреплённых к стенам, которые могут служить опорными точками.

С самого начала матча захват высоты — стандартная стратегия.

Но это не мне, ассассину, нужно занимать высокие позиции, а нашим бойцам дальнего боя.

Даже если я окажусь там первым, моим товарищам по команде потребуется время, чтобы догнать меня.

Заполнение этого разрыва — одна из ключевых задач ассассина.

Если я не стану раскрывать себя безрассудно, враги будут в напряжении.

В то же время мне нужно держать угол для быстрого отступления на случай, если что-то пойдёт не так.

Я закрепился на одной из разрушенных платформ и затаил дыхание.

Прямо в центре команды противника.

Длинный лук «Минами» привлёк моё внимание.

Я увидел японский длинный лук, намного выше самого лучника, с классической формой: длинный сверху, короткий снизу.

"Японский лук, да? Маленьким он точно не выглядит. Будет непросто в дальнем бою."

Использовать снайперскую винтовку на этом поле боя нелегко.

Платформы, по которым передвигаются игроки, становятся препятствиями.

А винтовка, стреляющая по прямым линиям, не подходит для этой карты.

Зато стрелы из лука могут менять траекторию.

Одна из причин, по которой луки до сих пор остаются в игре, полной огнестрельного оружия, — это возможность стрельбы по дуге.

"Неужели Минами отказался от занятия высоты и собирается давить огневой мощью и дальностью?"

Я не могу оставить всё как есть.

Устранение опасного вражеского бойца дальнего боя — тоже моя работа.

Я начну движение, как только закончится следующая фаза обнаружения.

[Пассивный навык: Засада]

[Если оставаться неподвижным в течение 8 секунд, вы становитесь почти невидимы для большинства умений обнаружения. Этот эффект не складывается с эффектами скрытности.]

"Засада" нейтрализует "Обнаружение угроз"...

Готово. Теперь нельзя терять времени.

В одной руке — острый кинжал.

В другой — длинная верёвка с крюком.

Подтвердив маршрут отхода, я бросился к вражескому лучнику.

Как только я приблизился, кто-то в панике закричал:

— Наверх! Ассассин!

Широкий угол обзора.

Неужели я настолько неуклюж, что меня так просто заметили?

Хм... Значит, вот она, мировая сцена.

В мгновение ока лучник отступает, а мне наперерез встаёт мечник.

Если я попаду в их ряды, мне конец.

Я хватаюсь за теневые шипы, вылетающие из стены, меняю направление и приземляюсь на другую платформу.

Если преимущество лучника — стрельба по дуге, то его недостаток — медленная скорость стрел.

Длинный лук может быть лучше, но он всё равно недостаточно быстрый, чтобы попасть по мне.

Я отбиваю летящую стрелу и бросаю дымовую гранату, скрываясь из виду.

"Пока рано. Я могу сделать ещё немного."

Самурай и мечник — медленные цели.

Пока я держу дистанцию, они не представляют серьёзной угрозы.

Мне нужно опасаться только куноичи Харуки и стрел.

Но в дыму моё зрение тоже ограничено.

Я выпускаю клона, чтобы снова найти позицию лучника.

"Я оставил нож на пятом часу. Чтобы повторно атаковать... Сначала нужно избавиться от куноичи."

Харука.

Куноичи, с которой у меня проклятая связь.

Она уже приближается.

И хотя разница в навыках очевидна, мне не по себе, когда она рядом.

Я пригибаюсь.

Дело не только в том, чтобы избежать её взгляда — главное, я должен почувствовать вибрации земли.

Мягкий звук моих шагов почти не слышен.

Гасить звук шагов — базовое умение класса ассассинов.

Но человек остаётся тяжёлым объектом, а это поле боя полно мёртвых деревьев.

Как бы осторожно я ни двигался, вибрации почвы неизбежны.

Как кошка, я поджимаю спину.

Я доверяю не глазам, затуманенным дымом, а ощущениям в стопах и на коже.

Резкий рывок — и моё колено с силой врезается Харуке прямо в живот.

— Ух...!

— Хватит тянуть. Я думал, наша иерархия уже установлена.

У меня нет времени возиться с этой женщиной.

Я быстрым движением полоснул по шее Харуки и отвёл взгляд.

Метнул крюк туда, где видел лучника. Потянул его на себя, сокращая расстояние, но не добился желаемого.

Теперь понятно, почему не последовала следующая стрела.

Как только я вышел из дыма, с двух сторон на меня устремились мечи.

Они использовали моё знание о местоположении лучника против меня. Мечник и самурай устроили засаду.

Импульс уже набран.

Нет препятствий, чтобы изменить направление.

Физически невозможно уклониться.

Вот и всё.

К этому моменту мои товарищи должны были занять возвышенность.

Было бы глупейшим поступком жадничать и погибнуть.

Я растворяюсь в тенях и выскальзываю из вражеского окружения.

Мечник, наблюдавший за мной, недовольно пробормотал:

— Ассасины просто нечестные, честное слово...

Пока Гавол выбирался из вражеских рядов, Луче глубоко вздохнула.

В её руке оказалось другое оружие, не то, к которому она привыкла.

Несмотря на многочисленные тренировки и тестирования, она всё равно испытывала волнение.

Тем не менее, её рука, сжимающая оружие, даже не дрогнула.

Это было обычное метательное копьё.

Без особых эффектов, просто прочный кусок металла.

Но оно того стоило.

[Эффект "Обряд: Благословение Бога Войны" активирован.]

[Максимальная мана и лечение снижены, но вся атака... ]

[Заклинатель: Сигма Геката]

[Эффект "Острый Глаз" активирован.]

[Вся атака и пробивание брони увеличены...]

[Заклинатель: Сигма Рика]

Как только Гавол вошёл в зону действия, командные баффы активировались.

В тот момент, когда её мышцы напряглись до предела,

Луче метнула копьё.

Да, это был настоящий всплеск света.

По-другому это не описать.

Метательное копьё, окутанное священным белым сиянием паладина, летело, словно стрела.

Оно достигло рубежа Фалькона.

Хотя ни в кого не попало напрямую, этого было достаточно, чтобы враги вздрогнули.

Копьё пробило препятствия местности и достигло своей цели.

[Комментарий комментатора]

— Подождите, а это что? Разве копьё паладина может быть таким мощным?!

— "Остатки Мёртвого Древа Мира" — это, в буквальном смысле, мёртвое дерево, так что разрушение местности тут частое явление... Но я и представить не мог, что копьё окажет такой эффект!

— Можно почувствовать, насколько команда Сигмы отточила свои навыки!

Разрушения оказались гораздо сильнее, чем ожидалось.

Окрылённая успехом, Луче вытащила ещё одно копьё.

Как только она прицелилась, тетива лучника натянулась до предела.

Магические стрелы, словно ураган, обрушились на врагов. Лучник Фалькона тут же начал контратаку.

Рейнджер — это классический североамериканский уронщик.

Даже без поддержки он может сам позаботиться о своей безопасности.

С другой стороны, лучник с японским луком делает ставку исключительно на дальность и мощность, так что выиграть перестрелку для него безнадёжно.

Но метательное копьё Луче явно стало переломным моментом.

Второе копьё попало в самурая.

Это был не идеальный удар, но он сломал защиту, и кровь брызнула в воздух.

Нужно как можно скорее остановить это абсурдно мощное копьё.

[Комментарий комментатора]

— Теперь у Фалькона проблемы!

— Баланс нарушен. У команды Фалькона нет поддержки.

— Они рассчитывали на короткий бой, но теперь, когда оба получили ранения, это стало их слабостью!

— Фалькон ускоряет темп! Лучник Минами стреляет, невзирая на уязвимость, и старается взять верх за счёт огневой мощи!

В большинстве сражений команда, которая занимает возвышенность, получает преимущество.

Но это не всегда гарантировано.

Высота не даёт пути к отступлению.

Если бой начнётся, он неизбежно превратится в хаотичную ближнюю схватку.

Фалькон выстроил свою стратегию на этом.

Сигма, имея в основе ассасинов и паладинов, не может победить только за счёт дальнего урона.

Поэтому их противники хотят загнать врага в угол, используя силу лучника.

А затем бойцы ближнего боя, сократив дистанцию, добьют их одним мощным ударом!

Они перекрыли пути отхода.

Они готовы решить всё в последнем столкновении!

Но... Фалькон проигрывает по огневой мощи.

[Комментарий комментатора]

— Кстати, у Луче осталось всего два копья.

— С таким уровнем разрушений у неё наверняка закончились ресурсы для приобретения новых копий.

— Если Фалькон сможет спокойно переждать её атаки и сократить дистанцию, у них ещё есть шанс на победу.

— Но вот проблема: Фалькон этого не знает!

Наконец, самурай, не выдержав напряжения, принял решение.

Он бросился вперёд, принимая удар и рассекая летящее копьё мечом.

Несмотря на град стрел, он стал авангардом.

Когда у Луче закончились копья, оставаться позади уже не было смысла.

Окутанная белым сиянием паладин встретила двух мечников лицом к лицу.

В воздухе разнёсся зловещий гул алебарды.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5854390