Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 136: Матч открытия Летней лиги (1)

— Добрый вечер, зрители! Добро пожаловать на IKL Summer! Я ваш ведущий, комментатор Хоын, и сегодня я проведу для вас трансляцию этого знакового первого матча.

— Я Хэхва, аналитик сегодняшнего события.

— А я Хван Юль. С нетерпением жду, чтобы провести этот день вместе с вами.

Знакомые голоса комментаторов наполнили эфир.

Команды и игроки могли меняться от сезона к сезону, но состав вещательной группы оставался практически неизменным. Иногда мне казалось, что именно они, а не звёздные игроки, являются настоящими лицами этой лиги.

Некоторые голоса настолько запоминаются, что, даже читая их слова, можно услышать их в голове. Голос Хоына обладал таким эффектом для меня.

— В этом летнем сезоне у нас уже было немало шума, и сегодняшняя стартовая игра обещает быть впечатляющей, не так ли?

— Несомненно. Сегодня встречаются Sigma eSports, чемпионы весеннего сезона, и легендарный клуб Q Prime.

— Уже от одного названия команд можно ожидать ожесточённой битвы. Как вы оцениваете их силу?

— Sigma eSports не нуждается в представлении. Это всегда была грозная команда, а с приходом Гавола они закрыли все свои прежние слабые места.

— Q Prime, с другой стороны, пережила ряд изменений. Они потеряли Путешественника, но взяли в состав Святого и Слизня, так что нас ждёт совершенно новый стиль игры.

Две недели пролетели незаметно.

Это был наш последний шанс подготовиться перед Летней Лигой. Я посвятила это время тому, чтобы наладить командную синергию и довести всех до предела их возможностей.

С моей точки зрения, это было потраченное не зря время. Впереди ещё длинный путь, но у меня не было сожалений. Даже если бы я могла повернуть время вспять, вряд ли я смогла бы выкладываться сильнее, чем уже выкладывалась.

Некоторые игроки вздрагивали, когда видели меня.

Но они привыкнут. …Хотя Хекате, возможно, понадобится чуть больше времени.

— На что стоит обратить внимание в этом матче?

— Всё сведётся к противостоянию Гавола и Холи. Обе команды сильно зависят от своих главных игроков, так что роль Инквизитора окажется ключевой.

— Исход способности «Святилище правосудия» может кардинально изменить ход матча.

— Скорее всего, они используют её против Гавола, так что мне любопытно, как он покажет себя в дуэли один на один.

Способность «Святилище правосудия» — именно из-за неё класс Инквизитора считался антикэрри.

Её эффект? Она одновременно удаляет с поля битвы и самого Инквизитора, и выбранного противника. Выйти из этой дуэльной зоны можно только двумя способами: либо один из них погибнет, либо закончится время.

Из-за схожести с одной старой кинокартиной её прозвали «Комната истины».

Из-за ограничений эта способность чаще всего использовалась, чтобы затянуть в бой вражеского бойца ближнего боя.

Однако она плохо сочеталась с воинами, так что было почти наверняка, что целью окажусь либо я, либо Луче.

Экран в комнате ожидания сменился, и Луче положил руку мне на плечо.

— Поле битвы определено. Пойдём? Это первый дебют Да-ын.

В Sigma eSports перед каждым матчем у нас был ритуал — игроки складывали руки вместе.

Раньше, наблюдая за этим на трансляциях, я чувствовала зависть.

Я всегда мечтала испытать это на себе, и вот, наконец, мой шанс.

Боевой клич был прост — одно громкое, воодушевляющее «Бой!».

Но в тот момент мне показалось, что сквозь нас всех прошёл мощный поток энергии.

Моё зрение на мгновение потемнело, а затем до моего носа донёсся солёный запах моря.

[IKL Summer, Раунд 1 — Матч 1]

[Поле битвы: Место, где спит буря]

[Формат: 4-игрока на выбывание]

[Sigma eSports vs. Q Prime]

Перед нами раскинулось тёмное, зловещее кладбище затонувших кораблей.

Как только матч начался, холодный дождь хлестнул мне в лицо.

Дождевая вода в глазах могла стать помехой во время боя, поэтому я натянула капюшон и направилась к одному из затонувших кораблей.

Слова были не нужны — каждый знал свою роль.

Аутло ушёл в противоположную сторону со своим снайперским ружьём, а Луче и Хекате направились к самому крупному обломку в центре.

[Член команды ‘Sigma Аутло’ запрашивает активацию режима ‘Оператор’. Принять? Y/N]

[Запрос одобрен.]

[Дальность связи с ‘Sigma Аутло’ значительно увеличена. Активирован общий обзор и система сигналов.]

— Похоже, у них тоже есть ассасин. Потянешь?

— Разберусь. А ты? С ассасинами никогда не бывает легко.

— Я мог бы разобраться с ними всего одним кинжалом.

— Принято. Прошу прощения за беспокойство.

Состав команды Q Prime не имел поддержки, а значит, их выживаемость оставляла желать лучшего. У нас же было преимущество в дальности атаки благодаря снайперу. Если бы матч затянулся, победа наверняка осталась бы за нами.

Тем не менее, их передовая линия была действительно сильной. Они, скорее всего, попытаются прорвать защиту Луче с помощью грабблера, а затем добьют его огневой мощью Охотника на зверей.

Хотя их Мико технически считалась саппортом, она специализировалась на атакующих навыках. Если противник сосредоточит на нас огонь, она вряд ли сможет эффективно защитить Луче.

Нашей основной тактикой было изматывать их с расстояния. Однако была одна проблема — присутствие Воробья, их ассасина. Если Аутло падёт, мы потеряем ключевое преимущество состава.

Значит, моя задача ясна. Мне нужно устранить либо ассасина, который представляет наибольшую угрозу, либо основного дамагера — Охотника на зверей.

[Эффект «Обряд: Дух Божественного Воина» применён.]

[Максимальная мана и восстановление снижены, но вся атака увеличена…]

[Наложено: Сигма Хеката.]

Прямо перед тем, как я вышел за пределы зоны действия Мико, бафф от Хекаты достиг меня в идеальный момент. Её навыки были безупречны, но вот выживаемость оставляла желать лучшего.

Теперь всё было готово. Оставалось только охотиться. В этой игре — во всём Infinity Black — не было ассасина быстрее меня.

Я бросился вперёд на полной скорости и вскоре обнаружил вражескую группу.

Никаких раздумий. Я исчез из поля их зрения, двигаясь вдоль обшивки разбитого корабля, затем активировал систему Оператора, чтобы предупредить команду.

— Обнаружен враг. Инквизитор, Охотник на зверей и Грабблер на месте. Воробья не видно. Начинаю движение.

— Как, чёрт возьми, ты так быстро… Ладно, понял.

[Вы пометили расположение врага для команды.]

[«Сигма Аутло» отключил поддержку «Оператора».]

[Применён эффект «Клык Змеи».]

[В течение следующих 10 секунд метательные оружия не выпадут из тел врагов.]

Аутло сообщит Луче, как только его способность перезарядится. Не медля ни секунды, я метнул верёвочный кинжал в Охотника на зверей, убедился, что клинок попал в цель, и рванулся к нему.

Основной дамагер вражеской команды остался без защиты, а расстояние между нами стремительно сокращалось. Но на моём пути стояло ещё одно препятствие.

Слизень — профессионал, раньше игравший в Северной Америке. Он сталкивался с засадами Фантома и был дамагером класса A.

Хотя атака должна была застать его врасплох, Охотник на зверей быстро пришёл в себя и направил на меня свой модифицированный дробовик.

«Определить положение дула.»

При наличии Грабблера он бы не стал заряжать картечь. Как бы хорошо он ни целился, он мог бы случайно задеть союзника. Заряженные патроны были, несомненно, Слизь-снарядами.

Я не стал парировать, а лишь выровнял кинжал по траектории выстрела. Раздался звонкий лязг — фирменный звук отражённой атаки.

— …!

— Хм. Заблокировал?

Расстояние между нами сократилось настолько, что я мог достать его кинжалом. Чтобы сорвать его следующую атаку, я рассёк ему запястье, перерезав артерию, а затем дважды вонзил клинок в шею.

Смертельные удары, но… хватит ли их, чтобы убить его? Обычный человек уже бы умер, но он был персонажем-игроком — сверхчеловеком. Лишить его жизни было не так просто.

Я не успел подобраться к Грабблеру, но значительно приблизился к Инквизитору.

[Применён эффект «Метка Грешника».]

[Вы получаете дополнительный урон от атак Инквизитора и становитесь целью некоторых способностей.]

Пока что я был доволен тем, что снизил нагрузку на команду.

Я планировал ослепить Охотника на зверей на оба глаза, но удалось лишь на один. В тот момент, когда я нанёс новый удар, его силуэт исчез.

[Вы стали целью способности «Святилище Правосудия».]

[Вы перенесены в Святилище вместе с заклинателем и не можете покинуть его, пока не истечёт время действия или заклинатель не умрёт.]

[Заклинатель: Q Prime Holy.]

Бесконечный дождь исчез, но густой запах крови остался в воздухе. Это больше не был солёный морской бриз, а зловещая, пропитанная кровью атмосфера Святилища.

Если Святилище паладина напоминало святой храм, то Святилище Инквизитора было похоже на камеру пыток — раскалённые клейма, окровавленная железная дева и разнообразные орудия пыток.

Вооружение Святой состояло из круглого щита и длинного меча — комбинации, которая жертвовала защитной способностью ради скорости и дальности. Было очевидно, что он адаптировал снаряжение специально под меня.

— Я слышал, что ты впечатляющий противник, но ты превзошёл мои ожидания.

— Ещё слишком рано удивляться.

Действительно ли он думал, что я оказался здесь, не подготовившись?

Времени нет — я закончу это одним ударом.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5808694