Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 134: Подготовка к лету (3)

Едва ли было 10 утра, когда мы прибыли на место отдыха. Дорога оказалась свободной, так что мы приехали раньше запланированного. Элдорин везла меня, но остальные должны были добраться на своих машинах.

После заселения Элдорин протянула мне ключ-карту.

— Хочешь пойти распаковать вещи?

— А ты куда-то уходишь?

— Да, хочу купить кое-что для бассейна. Ещё нужно взять пляжные полотенца. Всё подготовлю, чтобы, когда Ю-хан приедет, мы могли сразу отправиться за покупками.

— Ладно, тогда я пока пойду.

Насколько удачным будет отдых, во многом зависит от места проживания.

Наш дом оказался просторным двухэтажным коттеджем с несколькими комнатами. Исследовать его было настоящим приключением, и он оказался даже чище и уютнее, чем я ожидала. Мне даже пришлось сдерживать детский восторг, который так и норовил прорваться наружу.

Я выбрала комнату на первом этаже — с моей ногой подниматься по лестнице было бы сложно. К тому времени, как я распаковала вещи, остальные начали прибывать.

Первой приехала Рёхи?

Я выглянула в прихожую как раз в тот момент, когда она входила внутрь, волоча за собой чемодан. Моё внимание привлекли её руки — она нежно прижимала к себе крохотную собачку.

— Щенок? Какой милый. Как его зовут?

— Это Хисом. Поздоровайся, это Да-ын-онни! Привет-привет~

— Привет…

Рёхи аккуратно пожала лапку щенка, а я помахала ему в ответ.

Раз она назвала меня "онни", значит, Хисом девочка. У неё была мягкая, белоснежная шерсть.

Это тело очень любило животных. Раньше я была к ним скорее равнодушна, но теперь при виде чего-то милого у меня возникало непреодолимое желание погладить или взять на руки.

Рёхи показалась мне хитрой. Держать такую очаровательную собачку только для себя... Хотя, возможно, я просто придираюсь.

Я собралась с мыслями.

— Элдорин скоро вернётся. Она сказала, что мы пойдём за покупками, когда приедет Сульппан.

— Точно! Как можно приехать в такое место и не устроить барбекю? Ладно, пойду быстренько распакую вещи!

Рёхи скрылась наверху вместе с Хисом. Примерно через полчаса мы отправились в магазин.

В толпе я снова оказалась в инвалидной коляске. Даже не помню, когда в последний раз в ней сидела. Наверное, в те месяцы сразу после аварии, а значит, это было давно.

Тогда я была похожа на живого мертвеца.

Тело ещё дышало, но душа была мертва. По-другому не скажешь. После вынужденного прощания с учителем я провалилась ещё глубже.

Иногда медсёстры вывозили меня на прогулку в коляске, но я не помню, что видела вокруг. Воспоминания о тех днях расплывчатые, словно в тумане. Чётко помню только чувство стыда, когда катили по тихим больничным коридорам.

Большая часть тех воспоминаний такая же. Иногда я приходила в себя и обнаруживала, что лежу в постели, а иногда — что передо мной лицо врача. Реальность, сны и галлюцинации переплелись в один комок, так что до сих пор не знаю, что из того было настоящим.

Поэтому я не любила инвалидные коляски. Они вызывали ощущение безнадёжности, словно я никогда больше не встану на ноги.

Даже в доступном общежитии "Сигмы" я упрямо ходила на костылях. Держалась за возможность ходить, даже если это было трудно.

Но, возможно, я ошибалась.

— Да-ын, хочешь попробовать?

Мне не нужно было отвечать. Сансе поднесла к моему рту кусочек немецкой колбасы, и я просто съела его. Богатый мясной вкус растёкся по языку.

— Как тебе? Берём?

— Вкусно. Её будет здорово поджарить вместе с мясом.

— Вот и я так думаю! Кидаю в корзину.

Использование инвалидного кресла оказалось неизбежным.

Передвигаться на костылях тяжело. Это медленно, и приходится постоянно бороться, чтобы не отставать от остальных.

Я не могла ожидать, что все будут подстраиваться под мой темп всю поездку. Если бы не кресло, мне пришлось бы остаться в доме. А если бы я осталась, кто-то наверняка остался бы со мной.

Я не хотела этого. Не могла позволить своей гордости испортить кому-то отдых. Так что мне пришлось отказаться от упрямства... и оказалось, что всё не так уж плохо.

По крайней мере, я не чувствовала себя плохо из-за этого.

Пока я не сама двигала коляску, мне было физически комфортно. Любопытные взгляды людей немного раздражали, но шляпа, которую дала мне Сульппан, помогала справиться с этим.

— Хочешь что-нибудь из снеков?

— Обычно я их не ем.

— Правда? Я постоянно ем шоколад. Ты что, не любишь сладкое?

— Люблю… но если начну, то не смогу остановиться.

— Ох, я тебя понимаю.

Несмотря на эти слова, Сансе всё же бросила в корзину пару шоколадок, явно не собираясь сдерживаться. Её беспечное поведение заставило меня рассмеяться.

Да.

Я наслаждалась этим моментом.

Было очевидно, что я изменилась. Я уже не была той, у которой не осталось ничего — ни имущества, ни будущего, ни мечтаний, ни целей. Теперь у меня были люди, с которыми я могла разделить свои чувства и смех.

Так что, шаг за шагом, со мной всё будет в порядке.

Как говорилось в одном известном романе, болезненные воспоминания — это словно занозы, застрявшие в пятке. Когда-нибудь я смогу наконец избавиться от них и дать своим шрамам покой.

— Какое мясо тебе больше всего нравится, Да-ын?

— Если честно, раньше мне нравились все виды… но в последнее время я часто ем говядину, так что, наверное, стриплойн?

— Твои вкусы стали дороже.

— Я и сама это заметила.

Это влияние Луче. Из-за того, что столовая игроков закрылась на время праздников, я питалась вместе с ней. Естественно, я начала следовать её диете.

Теперь мои чувствительные вкусовые рецепторы могли легко различать качество ингредиентов. Я даже научилась определять сорт и степень прожарки говядины просто по вкусу — разительный контраст с моим прежним рационом, состоящим в основном из свиной грудинки.

Хотя пока что я не была слишком привередливой.

— А тебе что-нибудь хочется, Шина-онни? Я с удовольствием съем всё, что приготовят.

— Для гриля я бы выбрала свиную лопатку. Говядину мы уже взяли.

— Хех… Жду с нетерпением.

— Я тоже.

Мы закончили закупаться, только когда тележка уже ломилась от продуктов.

Вернувшись в домик, мы перекусили, а потом наконец-то пришло время идти на воду.

Я ждала этого момента, но одно не давало мне покоя.

Купальник.

— Надо было просто купить рашгард…

О чём я вообще думала, выбирая такое? Стоило мне надеть его, как меня тут же накрыла волна смущения.

Купальник был простым чёрным бикини, без узоров и украшений. В момент покупки это казалось удачным выбором. Нейтральные цвета обычно не привлекают внимание.

Наверное, я не ошиблась… если бы его носил кто-то другой.

В зеркале моя бледная кожа казалась ещё более заметной на фоне чёрного. Она была гладкой и ровной, без единого изъяна, и потому весь акцент смещался на очертания тела.

Этот купальник был сделан с расчётом на красоту. Он подчёркивал плавный изгиб груди, создавая более глубокое декольте, чем обычно. Мой взгляд скользнул ниже — по линии подтянутого живота, к пупку и затем к краю ткани у бёдер.

Когда я снова посмотрела на лицо, то увидела, как щёки слегка покраснели. Почувствовав неловкость, я быстро отвернулась.

— Да-ын, ты готова? Можно войти?

— Да…

— О, тебе очень идёт! Не ожидала, что ты выберешь что-то такое смелое.

— Это… не так.

Вошла Элдорин, держа в руках бутылку солнцезащитного крема с английскими надписями.

— Ты уже намазалась кремом? Если нет, можешь взять мой.

— Нет, я не собиралась.

— Не губи такую красивую кожу. Давай, я намажу тебе спину.

Похоже, у меня не было выбора. Неохотно повернувшись, я села, и в следующий момент холодный крем брызнул мне на кожу с мягким чавкающим звуком.

— Ах!

— Ты такая чувствительная. Парни обожают девушек, которые так реагируют на прикосновения.

— Он просто холодный… и я не пытаюсь быть привлекательной.

— Я сначала сама намазалась. Мне не было холодно.

— …

Я молча опустила голову. Лучше просто сделать вид, что этого разговора не было.

Я чувствовала, как её руки мягко распределяют крем по моей спине. Они нежно скользили от плеч к лопаткам, а затем медленно спускались к бокам. В её прикосновениях была забота и внимание, и мне это даже не мешало.

— Я могу и спереди намазать.

— Я сама…

— Только не оставляй наполовину, это будет выглядеть странно.

Кивнув, я решила больше не спорить. Намазала руки и плечи, затем перешла к ногам и ступням.

Но стоило мне добраться до открытого живота и груди, как Элдорин внезапно сказала нечто тревожное:

— Знаешь, что у бассейна есть камеры?

— Что?! Мне об этом никто не говорил!

— Шучу. Если бы камеры были, Рёхи не смогла бы расслабиться.

Элдорин рассмеялась, и впервые за этот день она меня раздражала.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5805011