Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 108: Рай (4)

[Ранговый матч – Алмаз I]

[Карта: Гора Доказательства]

[Режим: Уничтожение (5 на 5)]

Ветер шевелил воздух, осыпая меня мелкими снежинками. Они ложились на голову, стекали к шее и таяли, касаясь открытой кожи у воротника, оставляя после себя прохладное ощущение.

Я осторожно прикрыл рот плащом и глубоко вдохнул.

— Хаа...

Тёплый выдох превратился в белёсый туман, который быстро рассеялся в морозном воздухе. Я вновь втянул холодный воздух в лёгкие и задержал дыхание.

Это поле боя — Гора Доказательства, вечная снежная равнина. Главные опасности здесь — редкие, но смертоносные лавины и скрытые в сугробах трещины в земле.

Согласно внутриигровому лору, северные варвары приходили сюда, чтобы доказать свою силу. Если их не избирали боги, они не могли увидеть разломы и гибли, проваливаясь в них.

Иными словами, эта карта требовала осторожности — один неверный шаг, и ты летишь в пропасть. В низкоранговых матчах нередко бывало, что игроки погибали, даже не встретив врагов. Просто потому, что не заметили трещины. Но для засады место было идеальное… если бы не Монах в команде противника.

[Пассивное умение: Скрытность]

(Если оставаться неподвижным 6 секунд, персонаж не будет обнаружен большинством умений обнаружения, пока сохраняет стойку. Эффект не суммируется с невидимостью.)

В турнирах Монахов часто брали специально против Ассасинов. Они обладали умением, позволяющим выявлять движение, что делало их естественными контрпиками против скрытных персонажей. Разоблачить Ассасина можно разными способами, но преимущество этого умения — его короткий откат.

Однако у него был и недостаток. Если Ассасин, например, затаился на месте, не передвигаясь, Монах его попросту не увидит. Тем не менее, это всегда была психологическая игра на нервах.

[Эффект "Скрытность" игнорирует "Разоблачающую волну".]

Ожидаемо, Монах расходовал навык бездумно. Из-за короткого отката его просто использовали по таймеру.

При максимальном сокращении времени восстановления "Разоблачающая волна" откатывалась за 12 секунд. В среднем — за 15. Как только первая волна прокатилась, я начал считать секунды в уме.

[Эффект "Скрытность" игнорирует "Разоблачающую волну"…]

Отлично. Откат примерно 13,5 секунды. Теперь можно подстроить под это свои действия.

Едва я снова активировал скрытность, как услышал шаги поблизости. Вибрации от них передавались по земле, поднимаясь от ног к спине. Кто-то приближался.

По тяжести шагов можно было определить, что это рыцарь или похожий класс. Учитывая состав команды противника, скорее всего, это был Инквизитор.

Я затаился в одном из разломов. Союзников поблизости не было, значит, любой, кто здесь появится, — враг. Дошло до того, что соперники уже начали проверять расщелины одну за другой.

Как только кто-то приблизился к моему укрытию, я собрал силы, готовясь исчезнуть, прежде чем снег сдвинут. Идеальное совпадение по таймингу.

[Активное умение: Отшельник]

(Становитесь невидимым на 12 секунд. Движение нарушает эффект.)

[Эффект "Скрытность" снят.]

— Проверяйте расщелины, на всякий случай. У них в команде Ассасин, может прятаться там.

О, точно в цель. Я едва не рассмеялся. Нет ничего хуже, чем быть правым и всё равно попасть в ловушку.

В следующий раз им стоило бы просто скинуть в разлом снег лопатой. Даже если я невидим, физические объекты всё ещё взаимодействуют со мной. Как и прозрачный предмет, который по-прежнему застрянет в сугробе.

В любом случае, Инквизитор не нашёл меня и ушёл.

Повезло. С ним было бы много проблем. Инквизиторы — один из самых сложных противников для Ассасинов.

Медленно, осторожно я выбрался из разлома и последовал за врагом.

До следующей "Разоблачающей волны" оставалось 4 секунды. Я не мог позволить себе ждать, пока восстановится скрытность. Нужно было действовать немедленно.

Я подготовил навык с широким радиусом поражения, нацеленный на основную группу противников, и метнул петлю в сторону Инквизитора.

— …!

Я должен был закончить это, прежде чем он успеет закричать. Верёвка, словно змея, обвилась вокруг шеи мужчины, и я резко дёрнул, потянув его в расщелину.

Даже сила бойца рыцарского класса не могла помочь ему против моего захвата. На этой карте падение означало смерть. Достаточно было всего секунды потери равновесия — и он исчез в бездонной пропасти, больше не вернувшись.

[Вы убили «Чесночное пюре». (Причина смерти: падение)]

Сама смерть была бесшумной, но системный лог убийства увидели все.

Враги тут же обернулись в мою сторону. Первым среагировал Стрелок — длинный ствол его ружья был направлен прямо на меня.

С такого расстояния он, вероятно, целился мне в лоб. Судя по его навыкам, он был неплох для этого ранга. Мне нужно было избавиться от него быстро.

В тот момент, когда его оружие выстрелило, он неожиданно пробормотал:

— Гавол? Почему ты в этом ранге…

Пуля летела прямо в меня, но уворачиваться не было необходимости. Мой зарезервированный навык уже активировался.

— Просто прохожу мимо, — ответил я.

— Это безумие.

[Активирован эффект «Мелодия Чёрной Луны».]

[В течение 30 секунд все атаки с использованием цепного серпа получают положительные эффекты.]

[Урон от цепного серпа увеличен на 17,6%...]

Из ниоткуда посыпались цепи, врезаясь в снежную гору и поднимая густую белую пелену. Летящая пуля исчезла под их тяжестью.

На мгновение видимость была заблокирована, и я взмахнул цепным серпом. Казалось, будто между мной и врагами выросли несколько огромных столбов. Туман полностью закрыл обзор, но видеть мне было не нужно — я уже запомнил их расположение.

[Активный навык: Чувства Ассасина]

[Все ваши чувства обострены…]

Пока прямострельное оружие не могло пробить цепи, цепной серп мог изменять траекторию удара. Я мысленно просчитал последние позиции врагов, скорректировал направление атаки и нанёс удар.

[На врага наложен эффект «Проклятие Нианбаха».]

[Все характеристики противника снижены на 8 секунд…]

Попал. Удар был не слишком глубоким, но дебафф подтвердил, что атака достигла цели. Теперь я мог довериться своим инстинктам и добить их.

Я уже составил карту местности в своей голове. Вибрации от их панических шагов, приглушённые голоса — этого было достаточно.

Я не видел их ясно, но расставил достаточно умений, способных скорректировать траекторию моего оружия. Вот что делает широкая зона поражения такой удобной. Если знаешь хотя бы приблизительное местоположение врага, можно атаковать, не целясь с точностью до сантиметра.

Звук металла, скрежещущего о металл, разносился эхом.

---

[Автор: ㅇㅇ (321.212)]

[Заголовок: Почему эта женщина здесь?]

(Прикреплённые изображения: Гавол с цепным серпом)

(Прикреплённое изображение: Запись матча после поражения)

(Прикреплённое изображение: История ранговых матчей Гавола)

Это безумие. Эти показатели вообще имеют смысл?

[Комментарии]

Я был Паладином в той игре. Спасибо за бесплатную победу, лол.

└ Чёрт возьми.

---

[Автор: ㅇㅇ (321.212)]

[Заголовок: Исправьте систему подбора.]

(Прикреплённые изображения: Гавол с цепным серпом)

(Прикреплённое изображение: Билд боевых искусств Гавола)

Почему меня дважды подряд кинуло в матч против него?

И почему он оба раза был в команде противников?

Исправьте это.

[Комментарии]

Может, просто играй лучше?

└ Как ты хочешь, чтобы игрок Бриллианта победил такое?

└ Лол.

└ (Этот комментарий удалён модератором.)

---

[Автор: Ореховое дерево]

[Заголовок: Когда вся твоя команда проиграла одному Ассасину?]

(Прикреплённое видео: Ранговая игра на Снежной Горе против Гавола)

Это не просто внезапная атака.

Твоя команда когда-нибудь проигрывала в формате 5 на 1 из-за Ассасина?

Потому что у меня только что было именно так.

[Комментарии]

Ты нуб.

Если никто не увидел, значит, это ассасинация.

---

Я продолжил свою серию лёгких побед в ранговых матчах.

[Победа!]

[MVP: Гавол (Анонимный Искатель Приключений B)]

[Матч на повышение: ∨∨∨ ‧ ‧ ]

[Повышение успешно.]

[Бриллиант I 150 RP → Чёрный 0 RP]

[Регион: Корея]

Честно говоря, я испытывал лёгкое чувство вины. С нелепым винрейтом и безупречной игрой я устроил что-то вроде смурфинга.

Но у меня не было особого выбора. Мягкий сброс в начале сезона был неизбежен. Хотя это был не полный сброс, меня отправили гораздо ниже моего прежнего ранга.

Проблема в том, что я не сыграл ни одной ранговой игры с начала сезона. Обычно я поднимался раньше ради наград, но временный бан на игру помешал этому. Теперь у меня был только один вариант — побеждать как можно быстрее и возвращаться на вершину.

Я собирался продолжить игру, но тут кое-что произошло.

— Ты должен был позвонить, если случилось что-то хорошее.

— Правда? Я даже немного обижена, что ты этого не сделал.

— Ну, я просто был слишком рад, что с меня сняли бан.

— Это было видно. Ты появлялся почти в каждом стриме, который я смотрела.

— Оу… Ты много стримов смотрела, да?

Я был приглашён в кафе, где меня уже ждали две девушки, весело переговариваясь и поглядывая на меня. И вот я задумался… как вообще оказался в этой ситуации?

http://tl.rulate.ru/book/129542/5754671