Готовый перевод I Have Reasons to Hate Streamers / У меня есть причины ненавидеть стримеров: Глава 69: Древние жилища минотавров (1)

Давным-давно существовало одно королевство.

Это было процветающее государство, но его терзал один зловредный монстр — существо с тринадцатью ногами, сеявшее хаос день за днём.

Однажды могущественный чародей по имени Нианбах сумел одолеть чудовище. Король был так впечатлён, что провозгласил волшебника героем. Все жители королевства восхваляли имя Нианбаха… пока однажды принц Далнерион не позавидовал его славе.

[Вы вошли в подземелье «Древнее Логово Минотавра».]

[Предупреждение: средние характеристики вашей группы ниже рекомендованного уровня.]

Как только я открыла глаза, передо мной предстал мрачный, влажный грот, усеянный примитивными тотемами и разбросанными костями животных — логово, идеально подходящее для зверолюдов.

Мы ожидали появление предупреждающего сообщения, так что никто не заострил на нём внимания. Гораздо больше нас интересовало другое.

— Сюжетное подземелье? Ох, на этом видео соберёт кучу просмотров.

— Мы здесь первые?

— А если нет, то я позабочусь, чтобы первыми были именно мы.

— Эм…

Сюжетные подземелья были настоящими сокровищами Нового Континента. Первое прохождение было невероятно сложным, но награды за него не шли ни в какое сравнение с обычными подземельями. После первого зачистки оно превращалось в стандартное, и все последующие исследователи получали лишь жалкое подобие оригинального опыта.

Для стримеров вроде Сульппана и Эльдорин это была золотая жила. Эксклюзивный контент всегда гарантировал высокие просмотры. Прошлые зачистки сюжетных подземелий неизменно собирали огромную аудиторию.

Как разведчица, я пошла первой. Наш первый бой: три минотавра.

— Трое противников. Два воина, один лучник. Я беру лучника, как только начнётся бой.

Я быстро сообщила группе состав врага. Эти минотавры отличались от обычных монстров, встречающихся снаружи. Благодаря продвинутому ИИ они могли использовать тактические манёвры, что делало их грозными противниками.

[Вы получили Благословение Ветра.]

[Скорость всех действий увеличена на 10%, скорость передвижения — на 15%.]

[Заклинатель: Сансе.]

Пока я взбиралась на стену, меч Сульппана столкнулся с топором минотавра, и металлический лязг разнёсся по всей пещере. Он начал с сильного удара, но схватка не закончилась для него хорошо. Внезапный, сбивающий с ритма удар минотавра прорвался сквозь защиту, нарушив его парирование.

Его шкала блока ещё держалась, но было одно тревожное наблюдение: его запястье дёрнулось. Даже с пониженной чувствительностью он должен был почувствовать нагрузку.

— Чёрт! Моё блокирование сломается с следующим ударом!

— Щит наготове!

Как и ожидалось, на следующей атаке его защита была полностью разбита. Сансе мгновенно наложила защитный барьер, а Туркель, находившийся в режиме берсерка, прикрыл его. Вспышка пламени осветила пространство — работа Эльдорин.

Несмотря на ситуацию, мы были опытной группой и не собирались падать так просто. Я сосредоточилась на своей роли: оставаться незаметной. Подобравшись ближе, я поползла по потолку, чтобы атаковать лучника с тыла.

«Это не стрела, а целое копьё.»

Минотавр-лучник, созданный под стать своей громадной фигуре, натянул тетиву, целясь в Сансе. Попадание означало бы немедленный билет на точку возрождения. Мне нужно было действовать раньше, чем он выстрелит.

Пламя Элдорин дало мне шанс. В тот момент, когда минотавр нацелился на Сансе, я ринулась вниз.

Мой кинжал вонзился ему в шею как раз в тот миг, когда он спустил тетиву.

Стрела отклонилась от курса и пронеслась мимо нас. Я сомкнула обе ноги вокруг шеи минотавра, начав бешеную скачку.

Или, возможно, это больше походило на родео.

— Пф-ф… Неплохой адреналин.

Я не позволил минотавру позвать подкрепление, полоснув его по горлу. Кожа у него была крепкая, словно кольчуга, но я не прекращал атаку, продолжая вонзать кинжал в его шею.

Когда монстр начал бешено метаться, я лишь сильнее сжал хватку. Голова закружилась от резких движений, а тело раскачивалось вперёд-назад. В тот момент, когда минотавр потянулся, чтобы схватить меня, я спрыгнул, оставляя глубокую борозду на его спине.

«Если меня поймают, мне конец.»

Я едва избежал мощного удара копытами, уворачиваясь от массивной ноги. Прочная шкура не позволила нанести смертельный урон, но на спине минотавра появилась глубокая рана. Выдернув клинок, я отступил, готовясь к его следующему движению.

[Активирован эффект «Запрещённое вещество».]

[Сила увеличена на 8,5% в течение 12 секунд, фиксированный урон — 0,8% от максимального запаса HP в секунду.]

Я должен был действовать раньше, чем он успеет нанести ответный удар. Громадный кулак направился прямо в мою голову, и, не имея активных навыков уклонения, я использовал кинжал, чтобы оттолкнуться назад, воспользовавшись огромными размерами противника.

Зацепившись за его рог, я перевернулся через голову минотавра и заметил кинжал, который ранее вонзил в него. Прицелившись, я нанёс мощный удар пяткой, загоняя лезвие глубже.

Ни одно существо не могло выжить с кинжалом, пронзившим сердце.

— Лучник ликвидирован. Возвращаюсь к вам.

Огонь Элдорин всё ещё полыхал, застилая обзор. В клубах чёрного дыма я различил силуэт минотавра и бросился добивать его.

Но в следующий миг путь мне перекрыло тело павшего минотавра-воина, которого только что свалил Сульппан.

Мой обзор полностью исчез. А с учётом того, что мой навык выживания уже был использован, я оказался в крайне уязвимом положении.

— Э? Эй, нет… Аааа!

Я оказался прижат к земле телом минотавра, неспособный пошевелиться. Тёплая кровь стекала с его массивной головы, а тяжесть, словно одеялом, накрыла меня сверху. Конечности оказались зажаты, и я не мог даже дёрнуться.

Ко мне подошли остальные, с любопытством глядя сверху вниз.

— Что ты там делаешь?

— Пфф…

— Ахахах, как же это мило.

— Хватит смеяться, уберите его с меня. Оно тяжёлое!

[Стрим «Гостиная Сульппана»]

[Пост от Сульппана]

Заголовок: Новый Континент — обновление по Гаволу

(Прикреплённое изображение: Гавол, зажатый под минотавром)

Чемпион арены? Кандидат в национальные ассасины? Забудьте.

Сульппан с нулём побед и двадцатью одним поражением остался в прошлом.

Гавол был повержен.

[Комментарии]

— О.

— Где это?

└ Может быть, скоро загрузят… а может, и нет.

(Удалённый комментарий: Это что,■■ пресс?)

└ Ты маньяк.

Сцена меняется.

Банкетный зал был залит мягким светом свечей. Принцесса грациозно стояла посреди комнаты, наблюдая за остатками пира. Увидев её, Нианбах едва сдержал вздох.

Сегодня король объявил, что отдаст принцессу в жёны Нианбаху.

— Простите. Отец слишком жесток, навязывая вам проклятую женщину, как я.

— Что вы имеете в виду под «проклятая»?

— Вы разве не слышали? Я слепа. Боги наверняка забрали у меня зрение в наказание за мои грехи.

— Вы правда в это верите?

— Да.

Ранее Нианбах опасался, что переступает границы дозволенного. Но в тот миг, когда он увидел её, все страхи испарились.

Он опустился на колено перед принцессой и протянул руку. Горничная осторожно коснулась её локтя, после чего принцесса положила ладонь на его руку.

— После еды я люблю выпить тёплого чая. Это успокаивает меня. А вы, принцесса?

— Мне нравится цветочный чай…

— Прекрасный выбор. А как насчёт музыки? Мне по душе звук струнных инструментов.

— Мне тоже.

— Тогда у меня нет причин не полюбить вас.

Вскоре они отпраздновали свою свадьбу.

http://tl.rulate.ru/book/129542/5688594