Готовый перевод Xueba's military research system / Военная исследовательская система: Глава 530 Другие приходят за наградами а ты за товаром

Только когда Чан Хаонань поднялся на сцену, пожал руку ведущему и прошел к центру сцены, до всех, наконец, дошло.

Бурные аплодисменты запоздали, но, к счастью, не отсутствовали.

В конце концов, среди сидящих в зале было немало экспертов в области промышленного управления, и они не сомневались в ценности этого достижения.

Усовершенствование алгоритма DE, проведенное Чан Хаонанем, можно сказать, открыло новую эру в области многоцелевой оптимизации.

Фактически, в проекте электросетей, который только что получил третью первую премию, в качестве основной технологии использовался именно алгоритм дифференциальной эволюции.

Такого рода достижения в области алгоритмов в прошлом, как правило, относились к категории премий по естественным наукам, а не премий за научно-технический прогресс.

И, по логике вещей, если сам алгоритм получил первую премию, то достижения, полученные с использованием этого алгоритма в качестве инструмента, обычно не должны включаться в ту же серию и тот же уровень наград.

Просто на этот раз ситуация действительно была особенной.

Два человека разыгрывали на сцене дуэт, и, естественно, никто другой не мог возразить...

Конечно, у некоторых были мысли по поводу того, что Чан Хаонань выглядел моложе, чем Сюй Ян, и, возможно, был слишком молод.

"Специальную премию Государственной премии за научно-технический прогресс 1997 года получает Научно-исследовательский институт газовых турбин, Крупномасштабный высотный испытательный стенд для авиационных двигателей!"

Чан Хаонань слегка поклонился залу, а затем сошел со сцены с другой стороны с грамотой и кубком в руках.

Остальные присутствующие затаили дыхание, ожидая объявления специальной премии.

Однако он не сразу вышел за наградой, а пожал руку Чан Хаонаню, который сидел рядом с ним и только что убрал кубок и грамоту, и похлопал последнего по плечу.

Ради высотного стенда Лю Чжэньсян более десяти лет упорно трудился в глуши, и его главной целью, естественно, не могла быть погоня за славой.

Только что, когда он произносил благодарственную речь, он сказал, что его научным руководителем был академик Ду Ишань.

Поскольку он имел дело со слишком большим количеством систем и организаций, ему нужно было проанализировать, кого конкретно следует благодарить за этот проект...

Но когда заслуженная награда находит своего героя, было бы ложью сказать, что он не взволнован.

После того, как аплодисменты стихли, ведущий снова заговорил:

"Уважаемые гости, список лауреатов Государственной премии за научно-технический прогресс еще не закончен."

Чан Хаонань принял кубок и грамоту из рук руководителя, вручавшего награды, а затем, по традиции, высоко поднял их, демонстрируя залу.

В общем, не нужно было создавать проблем.

Присуждение наград - это не только оценка уровня, но и, безусловно, учет опыта.

Услышав свое имя, Лю Чжэньсян, которому было уже за шестьдесят, воспрянул духом, как ребенок, махнул кулаком вперед, а затем встал и поприветствовал аплодирующих людей.

На этапе благодарственной речи не было ничего особенного.

А теперь он явно был в хороших отношениях с академиком Лю Чжэньсяном...

"Спасибо всем!"

Поэтому речь была недолгой.

Когда он поднял кубок перед залом, прожекторы на сцене случайно высветили блестящие слезы в уголках его глаз...

Для Лю Чжэньсяна, который уже стал академиком, эта награда, с практической точки зрения, на самом деле не имела большого "смысла".

Согласно общему шаблону благодарственной речи, после выражения благодарности, естественно, следует заявление:

"Эта награда является не только признанием моей прошлой работы, но и стимулом для моей будущей работы. Я буду помнить о своих первоначальных целях, удваивать усилия и продолжать трудиться на научном пути..."

Более того, учитывая, что в предыдущем проекте Ян Фэнхэ вторым автором был тот же Чан Хаонань, очевидно, что у этого человека обширные связи.

Оргкомитет не устанавливал временных ограничений для благодарственной речи Лю Чжэньсяна.

Изначально это мероприятие не предназначалось для научных докладов.

"По решению наградного комитета, Международного научно-технического комитета и соответствующих руководящих органов Госсовета, в 1997 году присуждается специальная премия Государственной премии за научно-технический прогресс."

Когда ведущий закончил говорить, Чан Хаонань, только что севший на свое место, почувствовал, как Лю Чжэньсян, сидевший рядом с ним, вздрогнул, даже слегка сжал кулаки, и его взгляд невольно скользнул в его сторону.

"Первый автор, Лю Чжэньсян!"

Кроме того, это уже четвертая первая премия, и даже если одна из них будет отменена, вторая премия не займет ее место.

Но это не могло скрыть его улыбку.

Чан Хаонань медленно подошел к трибуне, поправил микрофон и задумался примерно на две секунды.

Теперь уж точно стало ясно, какое место Чан Хаонань занимает в кругах.

"Благодарю комитет по присуждению Государственных премий в области науки и техники за то, что удостоил меня этой чести. Кроме того, хочу поблагодарить мою альма-матер, Пекинский университет авиации и космонавтики, и моего наставника, академика Ду Ишаня, за мое воспитание, а также Институт вычислительной техники Китайской академии наук за предоставление ценных ресурсов суперкомпьютеров в то время, когда перспективы были неясны..."

Кто посмеет с ним связываться?

Даже те, у кого раньше еще оставались какие-то мысли, теперь о них забыли.

За специальную премию также вручаются кубок и грамота, только грамота заметно больше, чем у первой и второй премий, и Лю Чжэньсян, прижав ее к груди, мог даже слегка прикрыть ею подбородок.

После того, как интрига и атмосфера в зале достигли апогея, ведущий, наконец, взмахнул рукой, давая знак сотрудникам за кулисами сменить изображение на проекторе.

В зале снова раздались аплодисменты.

В основном из-за нехватки времени, максимальная продолжительность не должна превышать трех минут.

Однако, она представляет голос нового поколения исследователей.

Очевидно, что его внутреннее состояние не такое спокойное, как кажется на первый взгляд.

Даже если и были какие-то мысли, то, увидев, что эксперты в области теории управления и компьютерных алгоритмов не выказывают никаких возражений, можно было понять, что этот проект не так-то просто опровергнуть...

Но это признание его заслуг, заслуг 624-го института и всей команды проекта высотного стенда.

Впрочем, люди, сидящие в этом зале, могут быть нечестными, могут быть мелочными, но уж точно не дураками.

Поэтому он говорил долго и много.

Начиная с 80-х годов, когда приходилось пробиваться в глуши, через период затягивания поясов в оборонной промышленности на рубеже 80-х и 90-х годов, к первому лучу рассвета, и до результатов, достигнутых после ввода в эксплуатацию высотного стенда.

Несмотря на то, что многие неудобные для огласки детали были опущены, выступление Лю Чжэньсяна стало отражением судьбы работников оборонной промышленности, и даже всех китайских исследователей, начиная с 80-х годов.

В конце концов, не только он, но и многие из присутствующих в зале прослезились.

Лю Чжэньсян особо упомянул Чан Хаонаня.

Конечно, он не стал раскрывать связь последнего с совершенно новым Государственным военным стандартом, а лишь поблагодарил его за вклад в применение высотного стенда —

Дело о внесении изменений в Государственный военный стандарт затрагивало борьбу за право определять развитие китайской авиационной промышленности, и в него было вовлечено слишком много сторон, поэтому Государственный комитет по оборонным технологиям официально заявлял, что инициатива исходила от Лю Чжэньсяна, не раскрывая преждевременно роль Чан Хаонаня.

……

Как правило, премия за научно-технический прогресс присуждается наибольшему количеству лауреатов, поэтому она является самой заметной из трех основных премий (премия за международное сотрудничество вручается отдельно).

Следовательно, награждение Лю Чжэньсяна, по сути, должно было стать кульминацией всей церемонии.

Последующие премии за технические изобретения и естественные науки, как правило, вручаются очень быстро.

Большинство знакомых, которых Чан Хаонань встретил перед началом церемонии, также получили премию за научно-технический прогресс.

Для Чан Хаонаня получить премию первой степени было вполне удовлетворительно.

В конце концов, два его главных козыря, "Турбовентиляторный двигатель-10" и тяжелый ковочный пресс, еще не дали результатов.

В будущем у него будет еще много возможностей получить награды.

Поэтому, после того как Лю Чжэньсян получил свою награду, он почувствовал полное облегчение.

А поскольку он толком не отдыхал весь день, его даже начало клонить в сон.

Однако, события приняли неожиданный оборот.

Как раз в тот момент, когда Чан Хаонань изо всех сил боролся со сном, он внезапно снова услышал свое имя.

«Специальная премия Государственной премии за технические изобретения 1997 года…»

На самом деле, когда ведущий объявил эту премию, в зале поднялся небольшой шум.

«У премии за технические изобретения тоже есть специальная премия?»

«Да, я думал, она есть только у премии за научно-технический прогресс…»

«Ее учредили только в этом году?»

"..."

Вскоре, более опытные люди объяснили:

"Есть, в 81 году Юань Лунпин получил специальную премию за технические изобретения за гибридный рис индика, но после этого, вроде бы, её больше не присуждали..."

"Так значит, она пустовала пятнадцать-шестнадцать лет?"

"Мы тогда тоже думали, что эта специальная премия была учреждена специально для гибридного риса, и после вручения её больше не будут присуждать, но неожиданно в этом году её снова достали..."

"Вот только неизвестно, какой проект смог оказать такое большое влияние..."

В этот момент ведущий уже раскрыл интригу:

"Портативный модульный комплект для укрепления при наводнениях "Сижан", лауреат - Чан Хаонань!"

Зал взорвался!

Сам Чан Хаонань внезапно пробудился от полудремы.

Почти все, кто знал Чан Хаонаня, инстинктивно посмотрели на его место.

Даже несколько руководителей, по очереди поднимавшихся на сцену для вручения наград, и даже некоторые члены наградного комитета, выглядели растерянными или потрясенными.

Отбор по разным категориям премий проводился отдельно, и, в частности, наградной комитет премии за научно-технический прогресс понятия не имел, что комитет по присуждению премии за технические изобретения присудил Чан Хаонаню специальную премию.

И наоборот, наградной комитет премии за технические изобретения, на самом деле, только во время церемонии награждения узнал, что Чан Хаонань получил премию первой степени...

Только ведущий, который заранее репетировал, и Сун Цзянь, а также несколько других людей, знавших о происходящем, сохраняли спокойствие.

То, что один и тот же человек получил две награды на одном и том же конкурсе, уже было беспрецедентным событием.

Более того, одна из них - специальная премия за технические изобретения, которая не присуждалась более десяти лет...

Однако, любой проницательный человек мог понять, что комплект для укрепления при наводнениях определенно связан с прошлогодним сильным наводнением.

А те, кто был немного осведомлен о внутренней ситуации, могли догадаться, что это, должно быть, то самое новое оборудование, которое буквально переломило ситуацию в двух ключевых точках - Сюньяне и Цзянлине.

Учитывая процедуру отбора на специальную премию, это, вероятно, было прямым указанием с самого верха...

Чан Хаонань только что пришел в себя и собирался снова подняться на сцену за наградой.

А люди в зале думали о более далеких перспективах.

Большая часть взглядов в зале была прикована к руководителю наградного комитета по последней серии премий, то есть премии за естественные науки.

Смысл был очевиден.

Неужели вы тоже присудили ему премию?

Изначально все просто думали об этом в шутку.

Однако тот, на кого все смотрели, уже покрылся испариной.

……

Видя, что ситуация в зале изменилась, Сун Цзянь дал знак ведущему сразу же объявить и последующую информацию.

Надо сказать, что не зря ведущего пригласили с Центрального телевидения, его профессионализм был безупречен.

Столкнувшись с такой совершенно неожиданной ситуацией, он всего за несколько секунд нашел нужную карточку из стопки в руке, затем снова вышел на авансцену и, обратившись к только что пришедшему в себя Чан Хаонаню, сказал:

"Товарищ Чан Хаонань, у меня есть для вас еще одна радостная весть".

"Как первый исполнитель получил Государственную премию первой степени в области естественных наук... за проект "Прогнозирование и предотвращение неблагоприятных климатических условий, влияющих на безопасность полетов"!"

Когда он произносил эти слова, даже ведущий, который репетировал несколько раз и давно знал сценарий, немного опешил.

Даже не будучи научным сотрудником, он чувствовал, что молодой человек перед ним, который был моложе его, был слишком уж невероятен.

Что касается остальных людей в зале...

Они были еще более ошеломлены.

Все пришли сюда сегодня за наградами.

А Чан Хаонань.

Как будто пришел за покупками...

http://tl.rulate.ru/book/129535/5604908