Готовый перевод Xueba's military research system / Военная исследовательская система: Глава 199 Люкс класса мягкий спальный

Выслушав подробный план флота, адмирал Джок Слейтер удовлетворенно кивнул.

Как фактический главнокомандующий Королевского флота (номинально командующим является королева или король), он, конечно, хотел, чтобы отправленный им флот был внушительным и напомнил миру о былой славе Британской империи.

Но реальность требовала учитывать стоимость операции, чтобы не ставить министра обороны в неудобное положение в Палате общин.

Даже несмотря на то, что консерваторы, похоже, доживали свои последние месяцы.

А план Веста позволял удовлетворить тщеславие его начальника, и, конечно же, королевской семьи, сохраняя при этом бюджет операции на относительно низком уровне.

Ни одно СМИ не станет тратить место, перечисляя каждый корабль в составе флота.

На самом деле, эти репортеры вряд ли знают разницу между разными типами эсминцев и фрегатов.

Поэтому в репортажах будет написано просто: «Огромный флот, состоящий более чем из 30 кораблей, включая авианосец “Illustrious”, фрегаты “Beaver”, “Cornwall” и “Campbeltown”, а также десантный корабль “Intrepid”…»

Таким образом, и содержание, и внешний вид будут соблюдены.

«В целом, ваш план неплох, но окончательное решение о том, какие корабли будут отправлены, еще не принято. Алан, вернитесь и как можно скорее подготовьте для меня письменное предложение».

С самого начала Джок говорил о многих вещах, не имеющих отношения к военной сфере, и поручил ему подготовить план действий для министра обороны, что явно указывало на желание продвинуть его по службе.

Кроме того, что их семьи всегда были близки, возможно, это еще и потому, что разница в возрасте между ними составляла ровно полпоколения.

Дело не только в цене, в 90-е годы такой билет не всегда можно было купить даже за деньги.

В голове Чан Хаонаня постепенно формировалась догадка:

«Кроме того, не забудьте включить в основную часть отдельный раздел, в котором будут изложены возможные риски этой операции и предостережение для руководства, чтобы они тщательно все обдумали. Я предлагаю вам поместить этот раздел между подробным списком снаряжения флота и составом личного состава».

В начале 21 века аэропорт Санья некоторое время был закрыт из-за проблем с летной годностью.

Танг Линьтянь явно не помнил, а специально проверил информацию о студенте, иначе зачем бы ему это делать.

«Спасибо, декан Танг, вы действительно решили для меня большую проблему. Наш уезд как раз ближе к Цзиньси».

Очевидно, что для таких СМИ, как «The Guardian», чья позиция склоняется к оппозиции, это был отличный повод позлорадствовать.

И действительно, после того, как один небольшой вопрос был решен, собеседник незаметно сменил тему:

«Сяо Чанг, я помню, ты из Лючэна?»

Танг Линьтянь встал, его слова были безупречны:

«Хорошо, билет у тебя в руках, я не буду больше задерживаться. Ты тоже хорошо отдохни, не нужно меня провожать».

В конце концов, это квартира, предоставленная университетом, так что декан знает адрес каждого — это нормально.

«План будет готов в течение недели, и я тщательно продумаю список кораблей для этой миссии. В только что предложенном плане, похоже, не хватает новых боевых единиц, представляющих будущее Королевского флота».

«Не беспокойтесь, я просто пришел от имени института, чтобы навестить нашего молодого ученого».

Впрочем, они виделись только вчера вечером.

В конце концов, тот не скрывал своих намерений, начиная с этой квартиры, номинально являющейся общежитием, но на которую он автоматически получит право собственности, как только станет преподавателем, и заканчивая учебником, о котором они говорили вчера, который позволит ему оставить свой след в образовании. Он делал все возможное.

Неужели ему так повезло?

Танг Линьтянь не разочаровал его, повернулся и достал из сумки билет.

Чан Хаонань столкнулся с небольшой проблемой.

Он открыл дверь, снаружи стоял Танг Линьтянь.

«Декан Танг?»

Он забыл о «чуньюне», особенно о том, насколько ужасным он был в 90-е годы.

В прошлой жизни Чан Хаонань учился в Кинханге до доктора наук, проведя там в общей сложности 12 лет, но у него не осталось особых впечатлений о декане Танге. Они практически существовали в одном пространстве, но никак не пересекались.

Билет на плотной бумаге, характерный для того времени, отличался от обычных билетов только формой и цветом.

«Когда ты добьешься успеха, то обнаружишь, что вокруг тебя одни хорошие люди».

В одном и том же поезде условия в купе класса люкс и в плацкартном вагоне — это два разных мира.

«Иди, занимайся своими делами, мне нужно в Вестминстер».

В этот момент вдруг раздался стук в дверь квартиры.

Не желая больше ждать, Чан Хаонань решил купить билет в спальный вагон, чтобы поехать домой.

Тип 23 был в основном противолодочным, и его водоизмещение было меньше, чем у более старого типа 22, а некоторые системы вооружения были еще нестабильны, поэтому Вест, исходя из чисто профессиональных соображений, не рассматривал возможность включения какого-либо корабля этого типа в состав флота.

«Это последняя глава Британской империи».

Чан Хаонань посмотрел на календарь на стене, складывая подарки, которые он только что купил у старого Ву и в здании China Aviation International, и подумал о том, что за последние полгода он так много работал, что почти забыл о повседневных вещах. Заодно он попытался себя успокоить:

В те времена не так много людей могли позволить себе билет в спальный вагон, так что даже во время «чуньюня» должны быть свободные места.

Однако в то время не было 12306, Чан Хаонань помнил только о существовании телефонной системы бронирования билетов, но, во-первых, как человек из будущего, он давно забыл этот длинный номер, а во-вторых, у него дома вообще не было телефона.

Объяснив это, он многозначительно посмотрел на собеседника:

Купе, в котором всего две полки.

По сравнению с жесткими сиденьями, в спальных вагонах условия были лучше, потому что плотность пассажиров была ниже, поэтому и кражи были не так распространены.

«Эх…»

«Понял, сэр Джок».

Не было смысла ломаться, он взял билет и искренне поблагодарил.

Тем не менее, он быстро пригласил Танг Линьтяня войти и налил два стакана воды.

Хотя он так сказал, Чан Хаонань все же проводил его до лестничной площадки.

«Понял?»

Он привык к прямолинейности в армии, но не был глупцом, иначе не дослужился бы до контр-адмирала.

Все обыденно, просто выполнил свой долг по воспитанию студента, ничего особенного.

Не успел он договорить, как Джок махнул рукой, прерывая его:

Они оба обменялись понимающими улыбками.

Конечно, эта «хорошесть» была довольно ограниченной.

Включая весь институт, он не особо выделялся.

«Средняя часть?»

Пришлось отказаться от этой идеи.

Как город префектурного уровня, Лючэн, конечно, имел аэропорт, но он был слишком мал, а экономика города не была достаточно развитой, поэтому мало какие авиакомпании открывали туда рейсы.

В одно мгновение он вдруг все понял:

Вест сложил газету, зажал ее под мышкой и снова надел фуражку:

Они сели на диван и поговорили о некоторых вопросах, связанных с учебником.

«Не беспокойтесь, вы очень ценный сотрудник нашего института, и наша обязанность как администрации — обеспечить вам, талантливым людям, комфортные и безопасные условия».

Тот взял газету и увидел на ней шокирующий заголовок:

Однако следующий вопрос оказался неожиданным:

«Купили билет на поезд домой?»

Некоторые вещи лучше предлагать самому, будучи подчиненным и командующим флотом.

Но теперь нужно было изменить подход.

Вест задумался на мгновение, а затем радостно кивнул.

Конечно, Чан Хаонань не собирался раскрывать эту уловку.

«Вы так неожиданно пришли, я ничего не приготовил…»

«Э-э… еще нет, собирался купить завтра, поеду домой в спальном вагоне».

Чан Хаонань был удивлен, увидев гостя.

«Этот раздел обязательно нужно добавить, иначе, если что-то пойдет не так, они свалят всю вину на Королевский флот. Но если поместить его на слишком видное место, я боюсь, что министр будет колебаться. А так как список снаряжения и состав личного состава состоят из таблиц и цифр, министр их даже не посмотрит, поэтому безопаснее всего поместить его между ними».

«Институт, учитывая ваши обстоятельства, забронировал для вас билет в купе класса люкс на ночной поезд. Поскольку прямых рейсов в Лючэн нет, билет до Цзиньси, ближайшего к Лючэну города».

«Да, это уездный город в округе Лючэн».

Но в этой жизни и институт, и сам декан, и такие известные люди, как Ду Ишань, Ян Фен Хэ, Янь Чжэнчэн, Лу Юйин, Ян Вей, все относились к нему с необычайной дружелюбностью и даже заботой.

Второй сын адмирала в настоящее время был капитаном фрегата типа 23 «Somerset».

Он слышал о купе класса люкс.

Их отношения, казалось, еще не достигли того уровня, когда можно было бы заглянуть в гости перед обедом.

В конце концов, докторская степень — это что-то особенное для посторонних, но в университете, особенно такого уровня, как Кинханг, это обычное дело.

Вест, все еще читавший статью, опешил:

«Но обычно формат…»

Разум подсказывал ему, что Танг Линьтянь пытается расположить его к институту.

Несмотря на то, что Чан Хаонань многое повидал, вид этого билета все же взволновал его.

Что касается того, почему выбрали именно его…

К сожалению, следующий самолет был только в канун Нового года.

Слайт вернулся к своему столу, достал из ящика газету от 31 декабря 1996 года и передал ее Весту:

«Следите за тем, чтобы в заключении не было слишком явной предвзятости. В самом начале подчеркните влияние действий флота на повышение морального духа и уровня поддержки. Можете использовать пример Тэтчер и результаты опроса, проведенного «The Guardian», вот он».

В 1997 году, хотя аэропорт номинально обслуживал гражданские рейсы, в неделю было всего два рейса: один в Пекин, другой в Шанхай.

Однако нужно признать, что этот билет действительно тронул Чан Хаонаня.

…

Но Чан Хаонань был уверен, что Танг Линьтянь пришел не только для того, чтобы обсудить научные вопросы.

Вернувшись домой и глядя на билет в купе класса люкс, он впервые так глубоко понял смысл этой фразы.

Среди них были и те, о ком он слышал не самые лестные отзывы до своего перерождения.

Дело не в том, что они изменились в этой новой временной шкале.

Изменился сам Чан Хаонань.

http://tl.rulate.ru/book/129535/5586021