Готовый перевод Xueba's military research system / Военная исследовательская система: Глава 30 Решение проблемы за один день

Прошло почти все утро, и Чан Хаонань наконец отложил ручку.

На листах рядом с ним были плотно исписаны математические формулы и этапы нелинейного анализа флаттера крыла, а также методы моделирования аэросервоупругости с учетом управляющих аэродинамических сил.

Теперь нужно было лишь немного доработать модуль анализа флаттера в MSC.NASTRAN, и можно было начинать моделирование.

Именно в этот момент дверь лаборатории снова открылась, и на пороге появилась высокая фигура в платье.

«Я только что вернулась из компьютерного класса и заодно принесла вам обед, забирайте!»

Это был голос Яо Мэнны.

«Спасибо, Яо Бо!»

«Да здравствует Яо Бо!»

Все остальные в кабинете со всех ног бросились к двери, только Фан Чжэнь и Чан Хаонань остались на своих местах.

«Яо Бо, у нас сегодня в лаборатории новенький, ты ему, наверное, не принесла обед?» — спросил Фан Чжэнь с лукавой улыбкой.

«Новенький? Я не знала. Кто это?»

Яо Мэнна с трудом протиснулась сквозь толпу и поставила контейнер с едой на стол Фан Чжэня.

«Это твой старший товарищ».

Фан Чжэнь, не обращая внимания на еду, указал палочками на только что поднявшего голову Чан Хаонаня.

«Старший товарищ?» — Яо Мэнна в полном недоумении посмотрела в указанном направлении.

Чан Хаонань тоже с удивлением смотрел на двух докторов на другом конце кабинета. Он слышал обращение «старший товарищ» от Фан Чжэня в тот вечер, когда они познакомились, но, занятый экспериментами, быстро забыл об этом.

«К… к… как это ты?»

Щеки Яо Мэнны покраснели с невероятной скоростью.

Остальные, получив свои порции обеда, вернулись на свои места и сразу заметили странное выражение лица Яо Мэнны.

«Почему Яо так смотрит на младшего товарища?» — спросила Лето, отправляя в рот кусочек зеленого перца из своего контейнера.

Чан Хаонань скривил губы.

Младший товарищ — это еще ладно, но что за «маленький младший товарищ»…

«Возможно… возможно, потому что увидела давно не виденного старшего товарища…» — Фан Чжэнь уже чуть не сполз под стол от смеха.

«А? Разве это не младший товарищ, который только на четвертый курс переходит?»

В глазах остальных присутствующих зажегся огонек любопытства.

Первой все поняла Лето, ведь она в тот день обедала вместе с Яо Мэнной и Фан Чжэнем.

«О, так это он…»

Лето прикрыла рот рукой, даже не заметив, как выронила только что взятый кусочек картошки.

Так эта отличная идея для моделирования принадлежала этому студенту третьего курса, который рассказал о ней Яо Мэнне!

«Лето, что случилось?»

Все взгляды обратились к Лето.

«Лето!»

Яо Мэнна нахмурилась и грозно сжала кулак.

Лето, собиравшаяся было все объяснить, тут же съежилась и замолчала.

Но Фан Чжэнь, как старший товарищ, «не побоялся власти» и рассказал всю историю от начала до конца.

К тому времени, как он закончил, Яо Мэнна уже уткнулась лицом в стол, изображая страуса, и не поднимала головы, как ее ни звали.

Социальная смерть.

В общем, она очень жалела.

Безумно жалела.

Тогда она просто ляпнула первое, что пришло в голову.

Кто бы мог подумать, что он окажется ее младшим товарищем по лаборатории…

При мысли о том, что ей предстоит учиться с ним еще как минимум три года, мир Яо Мэнны окрашивался в серые тона.

«Не надо так, не надо», — Чан Хаонань никак не ожидал, что Яо Мэнна даст ему такое прозвище: «Я вроде не такой уж старый».

Сказав это, он не смог сдержать смех.

«Я плотно позавтракал и еще не голоден, младший товарищ, можешь съесть мою порцию», — наконец отсмеявшись, Фан Чжэнь встал и поставил свой нераспечатанный контейнер с едой перед Чан Хаонанем.

И тут он увидел разбросанные по столу десятки листов с записями.

«Хм?» — выражение лица Фан Чжэня внезапно стало серьезным:

«Это… тензор деформации Лагранжа-Грина, и еще… тензор напряжений Кирхгофа… ты хочешь переписать динамические уравнения крыла в нелинейных условиях?»

«Старший товарищ, ты проницателен, сразу все понял», — Чан Хаонань отложил карандаш и собрал разбросанные листы.

Фан Чжэнь сначала немного возгордился от похвалы, но тут же опомнился — если он смог понять эти записи, то насколько же круче должен быть сам Чан Хаонань, который их вывел?

Кого он вообще похвалил?

«Кхм… не будем об этом. Так до чего ты дошел?»

«Закончил», — Чан Хаонань аккуратно сложил листы, открыл контейнер с едой, сохраняя на лице невозмутимое выражение.

Краткий ответ и спокойный тон, как будто речь шла о каком-то пустяке.

Но Фан Чжэнь знал, чем занимался его младший товарищ все утро, поэтому, услышав эти слова, он вздрогнул.

«Закончил?» — Фан Чжэнь дрожащей рукой потянулся к листам: «Можно взглянуть?»

«Смотри, конечно», — ответил Чан Хаонань, не поднимая головы, сосредоточившись на еде.

Примерно через двадцать минут Фан Чжэнь все еще стоял как статуя, но выражение его лица изменилось с беззаботного на озадаченное.

Дело было не только в том, что чем дальше, тем сложнее становились математические выкладки, но и в том, что…

Чан Хаонань, видимо, вошел в раж, поэтому почерк на последних страницах был довольно неразборчивым.

«Старший товарищ Фан, что ты там так внимательно изучаешь?»

К этому времени все уже пообедали и собирались отдохнуть, и Фан Чжэнь, стоявший за спиной Чан Хаонаня, привлекал всеобщее внимание.

«Наш маленький младший товарищ вывел обобщенное уравнение аэроупругости в условиях нелинейного флаттера…»

Хотя Фан Чжэнь не понял пару страниц, общий вывод был ему ясен.

Чан Хаонань, услышав эти слова, продолжал уплетать свой обед, но все же нашел время добавить:

«Не только это, но и уравнение состояния аэросервоупругой системы с учетом управляющих поверхностей крыла, чтобы можно было учесть влияние элеронов и закрылков при моделировании».

В лаборатории воцарилась мертвая тишина.

Даже Яо Мэнна, которая до этого притворялась страусом, подняла голову, и румянец на ее щеках заметно побледнел.

Конечно, все они понимали, что означает обобщенное уравнение аэроупругости.

Решив это уравнение и проведя несложные преобразования, можно получить критическую скорость нелинейного флаттера крыла.

Что касается второго уравнения, о котором упомянул Чан Хаонань, то им заинтересовались немногие.

Не то чтобы никто не понимал, о чем речь, просто в то время активное подавление флаттера еще не было широко изучено, поэтому включение подвижных управляющих поверхностей в модель крыла казалось делом неблагодарным.

Но на самом деле именно на этом и была сосредоточена его работа в течение всего утра!

http://tl.rulate.ru/book/129535/5585873