Готовый перевод Borderlands: Apex Predator / Borderlands: Высший Хищник: Глава 42

[(Аугментация) Двойной агент: «Ваши документы в порядке…»

Позволяет полностью копировать внешность, голос, одежду и снаряжение любого человека. Однако не даёт физических или психических способностей имитируемого — это лишь визуальная и звуковая иллюзия.]

[(Аугментация) Эхо зрение: «Оставьте себе. У меня слух 20/20».

Кардинально усиливает слух пилота, позволяя ему различать даже малейшие звуки в окружении. Имплант также преобразует звуки в визуальные метки, отображая в поле зрения пилота точное местоположение врагов по их шагам, сердцебиению или дыханию.]

— Пусть теперь попробуют меня понерфить, — рассмеялся Максвелл, активировав имплант. Сквозь стены он отчётливо видел Спайгласса, Ангелов и Марвинов. Таннис всё ещё находилась в Алом Акнлаве — слишком далеко, чтобы её засечь.

Отключив Эхо зрение, Максвелл вызвал экран статуса.

Имя: [Максвелл Уильямс]
Перерождения: 0 (+)
[Сила: 50] [Выносливость: 50] [Ловкость: 50] [Интеллект: 50]
Навыки: [Триггер Дисциплина ур.23] [Мастерство клинка ур.48] [Иммунитет к ядам ур.12] [Инстинкт убийцы ур.60] [(Временно) Скагтрофия]

—
Функции:

[Ангар]

[Доска заданий]

[Список разыскиваемых]

Кредиты: 179

Окинув взглядом свои характеристики, Максвелл мысленно похлопал себя по плечу — он добился этого упорным трудом. Хоть и понимал, что скоро начнёт всё сначала, как ветеран Титанфолла он знал: вернётся на вершину быстро. Эта система была точной копией игры, в которой он когда-то стал мастером.

Он нажал на плюс рядом с «Перерождением». На экране появилось новое предупреждение:

[Годы битв дали о себе знать. Мы можем восстановить тебя... но какой ценой.]

[Твоё тело будет восстановлено, но большая часть мышечной памяти и атрибутов будет утеряна. Всё придётся зарабатывать заново — в бою.]

[После пробуждения ты возродишься как пилот следующего поколения.]

[Желаешь перейти к следующему поколению?]

[Да/Нет]

Максвелл без колебаний нажал «Да». Спустя несколько секунд на него нахлынула слабость. Мышцы обмякли, глаза налились тяжестью — сон стремительно накрыл его. Он попытался остаться в сознании, но комната потемнела, и вскоре он погрузился в глубокий сон.

...

Когда он открыл глаза, перед ним зависла куча системных уведомлений. Сознание всё ещё было затуманено — организм только-только возвращался к жизни после процедуры перерождения. Тело, хоть и здоровое как никогда, казалось чужим: в нём не чувствовалось прежней ловкости и силы, с которыми он сроднился.

[Перерождение завершено]

[Все атрибуты сброшены до 10]

[+100 кредитов]

[Получен новый навык! Быстрое обучение]

[Быстрое обучение ур. 1: «Я вообще другой породы»]

[Трансцендентность: твоё тело и разум тренируются быстрее. Теперь ты можешь превзойти человеческий предел на 10 очков.

[Вундеркинд: ты осваиваешь навыки быстрее и теперь можешь создавать собственные.]

— Круто! Не как в игре, но теперь я могу сам придумывать скиллы! — воодушевлённо сказал Максвелл. — Ловкость рук и готовка… Пора покорять сердца дев!

[Открыты новые вкладки ангара!]

[Оружие]

[Снаряжение]

[Аугментации]

[Роботы] (Открыто)

[Медицина] (Открыто)

[Транспорт] (Открыто)

[Титаны] (Закрыто)

[Гражданские] (Закрыто)

— Гражданские в самом конце? Чего, система боится, что я начну играть в Симс? — фыркнул Максвелл. — Ну ладно, хоть понимает, что Эндгейм — это галактическая империя, хе-хе.

[В награду за твои усилия ты можешь выбрать по одному предмету из каждой открытой вкладки!]

[Так держать!]

Максвелл потёр глаза. Вот это было неожиданно.

С каких пор система стала такой щедрой? Обычно она кидала ему жалкие крохи кредитов и называла это «поддержкой».

Он ничего не сказал — не хотел, чтобы система передумала. Просто открыл ангар и начал выбирать лучшие предметы.

Сначала он открыл вкладку [Роботы].

Чертежи здесь стоили на 50% дешевле, чем уже собранные модели.

(Роботы) MRVN / Марвины: Mk. III — мобильная многофункциональная единица. Также известны просто как «Марвины»... 30 кредитов]

Дроны:

• Маскировочный дрон: тактические дроны, обеспечивающие временную невидимость. Полезны для уклонения от вражеского внимания.

• Ремонтный дрон: предназначены для ремонта Титанов и транспортных средств. Ключевые помощники для поддержания техники в боевом состоянии.

• Плазменный дрон: оснащён плазменным вооружением, способен атаковать врагов, одновременно выполняя функции поддержки.

• Разведывательный дрон: ведёт поиск врагов и передаёт информацию о поле боя в реальном времени.

Цена каждого дрона: 10 кредитов]

(Роботы) Тик: небольшие взрывные роботы, способные проникать в тыл противника. Подкрадываются к цели и взрываются, нанося серьёзный урон. 25 кредитов]

(Роботы) Спектр: автономные боевые роботы. Патрулируют территории и поддерживают силы на поле боя. Эффективны как в разведке, так и в прямом бою. 50 кредитов]

(Роботы) ALEO / Автоматический Офицер Правопорядка: роботы, созданные для обеспечения правопорядка. Оснащены оружием и передовыми технологиями. Используются в охране, подавлении беспорядков и спецоперациях. 55 кредитов]

http://tl.rulate.ru/book/129493/5967180