Готовый перевод There Are No Bad Young Ladies in the World / В мире не существует плохих молодых леди: Глава 43. Магия (5)

«Высокомерный лорд Робейн» — это история о девушке по имени Трейси, которая после тяжёлого детства приходит в герцогский дом в поисках работы и оказывается втянутой в отношения с аристократом по имени лорд Робейн.

Лорд Робейн, будучи вымышленным персонажем, немного лишён реализма. Скорее он воплощение идеального мужчины.

Широкоплечий, с острым взглядом, каждый его поступок кажется старомодным, он всегда носит с собой розы и является одновременно джентльменом и аристократом.

Во время работы он всегда хладнокровен и рационален, но с женщиной он тёплый, любит принимать ванны с плавающими лепестками роз, пить вино, любуясь ночным пейзажем, и по непонятным причинам предпочитает глубокие вырезы на груди. Если лорд Робейн заинтересовывался женщиной, он поглаживал подбородок и улыбался с намёком, и, несмотря на такую дерзость, женщины, которых он касался за подбородок, краснели.

Особенно это касалось главной героини Трейси — обычно хладнокровный мужчина часто становился несколько эмоциональным.

Он прижимал её к стене и шептал (чаще всего пустяки), или без нужды гладил её волосы, пытаясь угадать аромат благовоний, которые она сегодня использовала… Такие поступки, если бы это делал не прекрасный лорд Робейн, а обычный мужчина, привели бы к немедленному аресту.

В тихий полдень Дерек читал записи, написанные изящной рукой Дениз, иногда наклоняя голову в раздумье.

Сначала некоторые места были немного неловкими, но по мере чтения он находил повествование и размышления, которые делали текст интересным. Даже Дерек, не будучи экспертом, сразу увлекся, что ясно говорило о серьёзном намерении автора.

Когда раскрывались семейные тайны и испытания падали на любовь между лордом Робейном и Трейси, в конце концов, несмотря на его авторитет, образ лорда Робейна, бегущего через бурю и зовущего имя Трейси, казался возвышенным.

Наконец, они воссоединились во время шторма, крепко обнялись, вошли в рядом стоящую бревенчатую хижину под дождём (почему в переднем дворе поместья была такая хижина — осталось загадкой), высушили одежду и сели рядом с промокшей Трейси, которая простудилась, в итоге наблюдая, как она разговаривает во сне у камина.

Смотря, как Трейси бормочет во сне о своей покинутой семье, лорд Робейн накрыл её одеялом, разбирая свои сложные мысли. Последняя сцена показывала одинокую спину лорда Робейна, который прожил жизнь, так и не испытав семейной любви… и затем история обрывалась.

— Возможно, потому что семейный фон лорда Робейна не был полностью раскрыт… Это была действительно интересная сцена…

— …

— Да, я понимаю, почему даже служанки поместья тайно увлекались чтением. Мисс Дениз, ваше письмо действительно мастерское.

— Хватит… я была не права… просто… прошу прощения за всё… Давайте прекратим это сейчас…

Это было после окончания рабочего дня, перед тем как Дерек возвращался в свои покои, он зашёл в комнату Дениз.

Дениз лежала раскинувшись на кровати, будто у неё болело всё тело.

Она выложилась на тренировках по просьбе Дерека, и выглядела скорее жалко, чем достойно, а Белла со слезами на глазах массировала ей плечи.

— …

Лицо Дерека выражало сложные чувства.

Видя, как мисс Дениз вдруг стала воспринимать уроки серьёзно, казалось, что она стыдилась своих неловких творений, а Дерек использовал этот стыд как заложника.

Тут было недоразумение. Как повторял Дерек, он действительно считал, что письма Дениз хороши.

Конечно, он понимал её глубокий стыд, но с его обычно равнодушной точки зрения — стоит ли из-за этого устраивать такой шум?

К сожалению, Дерек был слишком рационален, чтобы полностью понять тонкую душевность девушки в непростой период.

Поэтому он пытался искренне объяснить, что именно в работах Дениз его впечатлило и что понравилось, но это, похоже, лишь убило её второй раз.

Жертва лежала на кровати, словно убитая, а злодея не было видно.

Этот парадокс заставлял Дениз ещё больше желать смерти.

Прошло около десяти дней с тех пор, как Дерек начал преподавать магию, когда леди Элленте прислала отдельное письмо и привезла отличный чай в поместье.

В отличие от встреч в салоне Розеа, визит прямо в поместье имел особое значение.

Будучи леди из семьи Бельмьер, она не могла просто так назначать личные встречи из-за своего статуса, так что даже такие мелкие встречи требовали повода.

Хотя всё выдавалось за встречу для укрепления добрососедских отношений между семьями, никто не знал политического подтекста такой, казалось бы, незначительной встречи. Естественно, слуги были напряжены.

Но на самом деле Элленте просто интересовало, как идут дела у Дерека и Дениз.

— Может показаться слишком смело… но лучше, чем просто ходить взад-вперёд.

Леди Дениз — не тот человек, которого легко научить, даже словами.

Она всегда была загадочной фигурой, быстро защищающей свои границы, если кто-то пытался их нарушить.

В салоне Розеа она всегда улыбалась изящно и вела вежливые беседы, но всё это было скорее по обязанности. Элленте давно заметила естественную грацию Дениз.

Между ней и кем-то вроде Элленте, которая открыто говорила обо всём важном, была чёткая разница.

Дереку, вероятно, приходится нелегко. Если он сейчас думает, что не совсем подходит семье Бельтус, Элленте подумывала предложить хорошее условие.

— Но без одобрения Его Светлости, герцога Бельтус, это будет сложно.

Тем не менее, не ради шпионажа, а ради укрепления дружбы, Элленте поспешила на встречу.

Её первой целью было изучить непостижимую леди Дениз.

— …Благодаря визиту леди Элленте я наконец могу отдохнуть…

Однако леди Дениз, появившаяся в приёмной, выглядела так изнурённо, что казалось, это совсем другой человек, нежели та, что была в салоне Розеа.

Сказать, что она изнурена, было бы неправильно. Скорее она была усталой, её фигура стала более стройной, движения — более резкими, словно она занималась физическими упражнениями или интенсивными тренировками на свежем воздухе за короткое время.

Но выражение лица не совпадало с телом. Несмотря на красивый макияж и украшения, подчёркивающие её красоту, была заметна глубокая усталость.

Слуги и горничные поспешили нарядить её как могли, но это был их максимум.

— …Вы выглядите очень уставшей. Леди Дениз, вы слишком усердно занимаетесь магическими тренировками.

— …Да, да… Верно. Этот учитель магии Дерек очень увлечён.

В конце концов, это был визит почётной гостьи салона Розеа.

Леди Дениз собралась в красивую улыбку, стараясь сохранить привычный вид.

— Я возлагала большие надежды на того, кто считается отличным учителем магии… но метод отличается от моих ожиданий. Это тяжело физически… и… есть ещё и эмоциональное давление…

Дениз, которая никогда не теряла своей изящности, теперь выглядела сложной.

Увидев это, Элленте вспомнила, как Дерек учил её.

— Отныне начинается настоящий ад.

— Ай!

Вдруг по спине Элленте пробежал холодок страха.

Как и многое в жизни, многое кажется незначительным в ретроспективе. Болезненные воспоминания улетучиваются, остаются лишь радостные моменты и достижения.

Но воспоминания о бурных тренировках с Дереком, его неистовом проявлении магии до изнеможения и посвящении магической теории даже в ущерб сну, нахлынули вновь.

И сейчас это выглядело так, что невольно сглатываешь.

Дерек — самый упёртый учитель магии, с которым Элленте когда-либо сталкивалась.

В этот момент их взгляды встретились с Дениз.

Дениз, похоже, поняла, о чём думает Элленте, просто взглянув на неё.

Элленте подумала:

В светском обществе Эбельштайна распространено, что дамы, обучающиеся у одного наставника, формируют фракции или устанавливают связи. Ведь каждая связь — оружие, и те, кто находят общие точки, объединяются.

— Может, вместо того, чтобы быть членом салона Розеа, стоит завести отношения как ученицы одного наставника? Но не станет ли это фракцией? Не знаю, как на это отреагируют другие…

— Но… если мы объединимся, сможем выстроить отношения иначе, чем в салоне Розеа… Там слишком много лицемерия и сохранения лица, что вызывает дискомфорт…

С другой стороны, леди Дениз, отложив чашку с чаем, была погружена в совсем другие мысли.

— Кажется, леди Элленте тоже пострадала от наставника Дерека… Похоже на собрание жертв, что довольно сложно…

Дениз тщательно наблюдала за постепенным упадком Элленте с тех пор, как та приняла Дерека в качестве наставника. К сожалению, это уже не чужое дело.

Однако совсем без надежды не было.

Дениз быстро поняла причину необычного визита Элленте в поместье. Очевидно, она проверяла состояние Дерека и её реакцию.

По сути, семья Бельмьер ещё не отказалась от идеи забрать Дерека. Это было хорошей новостью.

Дениз хотела поскорее избавиться от этого учителя магии. Но раз куплен, он товар без возврата.

Несмотря на желания герцога Бельтус, сам Дерек был полон решимости сделать из Дениз великого мага.

При наличии множества благородных дам в светском обществе Эбельштайна, желающих учиться у него, и даже Аиселин, стремящейся к знаниям, зачем же он создавал столько проблем для Дениз?

Для Дениз, не знающей о желании Дерека сохранить связи с тремя главными семьями, это было невыносимо. Маньяческий подход Дерека к обучению магии перешёл от разочарования к восхищению.

Если бы не его умение общаться, это было бы неважно, но он ладил с прислугой и легко влился в поместье, став социальным монстром.

— Ух… опять начинает болеть голова…

Но для других дам переживания Дениз казались мелочами избалованных.

Это было худшим.

Ни Аиселин, ни Элленте не понимали, почему они так рвутся заполучить учителя магии Дерека в свои семьи.

Возможно, благородные дамы просто любят мучить себя?

Наблюдая за Элленте, Дениз не могла не думать, какой большой мир.

— Кстати, как там леди Аиселин? Кажется, я немного забросила свои обязанности в салоне Розеа из-за занятий магией. Я была лишь на важных мероприятиях и толком не поздоровалась со всеми… Надеюсь, она не обиделась.

Дениз быстро сменила тему.

Ей нужно было больше думать, как справиться с Дереком, и она не знала, как ответить на отношение Элленте.

— Леди Аиселин вернулась домой. Ей предстоит присутствовать на церемонии отправки братьев и она согласилась помочь с балом для дебютанток сестры. Лучше, чтобы опытный человек помогал.

— Если речь о бале для сестры… Мисс Диэла приедет в Эбельштайн?

— Да. Слышала, что её магические достижения гораздо выше, чем говорили слухи.

Сестра Аиселин, достигшая уровня двухзвёздочной магии, была рождена в семье Дюплен.

Если появится ещё одна такая фигура, как Аиселин, это станет настоящей сенсацией в светском обществе Эбельштайна.

— Говорят, она придёт на следующее собрание, чтобы показать своё лицо… Если пойдёшь на регулярные встречи, сможешь с ней встретиться. Я сама немного нервничаю, ведь это будет мой первый раз.

Следующая встреча была уже на следующей неделе.

— Нужно теперь переживать ещё и за социальные иерархии… Ух, голова болит…

Дениз хотелось просто лечь сейчас же. Но как только Элленте уйдёт, ей придётся снова окунуться в адские тренировки.

Это была печальная правда, но разговор с Элленте сейчас был единственным её утешением.

Дерек, как всегда, ждал внизу в приёмной, закончив подготовку к тренировкам, с довольной улыбкой.

Постепенно на его лице появлялась дьявольская улыбка.

— Мисс Диэла, вот документы для собрания салона Розеа. Это на следующей неделе.

Филиал семьи Дюплен.

Личная комната Диэлы была впечатляюще просторной, но обставленной скудно. С одной стороны стояли мольберты с разными пейзажами, разбросанными в произвольном порядке, а на кружевной кровати лежали разложенные книги по магии.

В центре комната была занята блондинкой, которая тихо смотрела в потолок, ловко используя магию — дикая магичка из благородной семьи.

Её густые волнистые золотые волосы окружали кукольную фигурку, а оборки платья закрывали колени, как покрывало.

Она сидела неподвижно, взгляд её обыскивал открытые книги по магии, и в ней уже читалась необыкновенная аура.

Её достижения были несравнимы с тем, что она показывала, когда Дерек её учил. Она полностью овладела базовой теорией дикой магии, и большинство однозвёздочных заклинаний стали для неё простыми.

Хотя внешне она не изменилась, темп её магического развития был таким, что она обгоняла всех, включая Дерека.

— Салон Розеа? Почему вдруг туда?

Девушка уже шла к статусу мастера.

Услышав доклад дворецкого в вялом голосе, она наконец посмотрела вниз холодным взглядом и сказала:

— Почему я должна туда вступать?

Девушка имела почти все основания, чтобы заявить о себе в светском обществе Эбельштайна, но не интересовалась этими играми чести.

Она родилась в самой благородной крови, но была человеком, который не позволял себя связывать никакими правилами или системами.

Это общая черта гениев с необыкновенными талантами.

http://tl.rulate.ru/book/129470/5947118