Готовый перевод When Signing a Contract, Always Read the Fine Print / Наруто: Контракт Геймера: Главы 1-2

Глава 1

Всё началось с книги.

Наруто лежал в постели в доме Цунами. Только что он помог освободить Страну Волн и был истощён — не только физически, но и морально. Саске, к счастью, был в порядке — просто вымотан и всё ещё не оправился от ложной смерти. Сакура присматривала за ним, стараясь как можно скорее поставить его на ноги. А Какаши... Какаши тоже отдыхал, без сомнения, зарывшись в свою книжку для взрослых.

Но у Наруто была проблема.

Ему было скучно.

Ужасно скучно.

И совершенно нечем было эту скуку развеять.

Наруто встал и проверил свою сумку шиноби в поисках чего-нибудь полезного. Может, потренироваться в балансировке куная или заняться ещё чем-то столь же усыпляюще-монотонным, что позволило бы убить время и при этом принести хоть какую-то пользу. Всё что угодно было лучше, чем просто пялиться в потолок.

Он заметил в сумке что-то, привлекшее его внимание. Сунув руку внутрь, Наруто вытащил книгу. Он никогда не таскал с собой книг, поэтому находка его тут же насторожила.

Книжица была небольшой, не больше сотни страниц, размером с повесть. Ни обложки, ни названия, ни аннотации — ничего, что могло бы подсказать её предназначение.

«Неужели это книжка Какаши?» — подумал Наруто. Хотя на тех, что он таскал с собой, обычно была хоть какая-то обложка.

Решив, что ничего страшного не случится, если он просто заглянет внутрь, Наруто открыл первую страницу. На ней было написано:

 [Добро пожаловать в «Наруто: Игра».]

 [Открывая эту книгу, вы принимаете условия контракта, согласно которому мы получаем полный контроль над вашей личной и субъективной реальностью, чтобы изменить её в соответствии с положениями данного контракта.]

 [Изменение произойдёт через 3... 2... 1...]

И мир Наруто погрузился во тьму.

***

Наруто с трудом открыл глаза. Вокруг было темно. Он лежал на земле, испытывая немалый дискомфорт, а в голове раскалывалась боль. Он огляделся в поисках чего-нибудь необычного, что могло бы объяснить, почему он оказался на полу, и тут же заметил ту самую книгу из своей сумки.

Подняв её, он обнаружил, что на обложке теперь красовалась надпись: «Наруто: Игровое руководство».

«Что это, чёрт возьми, такое?» — подумал он.

С одной стороны, можно было открыть её и выяснить. С другой — могло случиться нечто похуже, чем просто потеря сознания.

Любопытство победило. Он снова открыл книгу, и на первой странице появились новые слова.

 [Добро пожаловать в «Наруто: Игровое руководство».]

 [Желаете пройти обучение?]

 [Да] [Нет]

— Э-э-э... да? — неуверенно произнёс Наруто.

Под вариантами ответа появился новый текст.

 [Желаете пройти обучение?]

 [Да] [Нет]

 [коснитесь варианта]

Наруто нажал пальцем на [Да], и на странице возникли новые слова.

 [Добро пожаловать в «Наруто: Игровое руководство».]

 [Все подсказки от гида (то есть меня) будут даваться между звёздочками.]

 [Пожалуйста, переверните страницу на раздел базовых характеристик.]

Наруто подчинился, и на него обрушились стены текста и цифр.

«Ох. Чтиво».

 [Это раздел «базовых характеристик». Здесь собрано всё, что делает вас — вами.]

 [Наруто Узумаки: Очки опыта (EXP): 55/4000. Доступны повышения уровня.]

 [Это ваш счётчик очков опыта. Вы получаете очки опыта только в открытом бою с сильными противниками. Это может быть как битва насмерть, так и обычный спарринг. Повышение уровня происходит, когда вы достигаете предела очков для текущего уровня. За повышение уровня вы получаете очки для базовых характеристик, а также очки для атрибутов (о них позже).]

 [Чакра: 50]

 [Это общее количество доступной вам чакры.]

 [Контроль Чакры: 5]

 [Влияет на расход чакры при выполнении различных задач.]

 [Мудрость: 40]

 [Мудрость определяет, как вы используете свой интеллект в бою.]

 [Интеллект: 2]

 [Общий уровень фактических знаний.]

 [Харизма: 50]

 [Эта характеристика показывает, насколько вы нравитесь людям и готовы ли они вас слушать. Обычно влияет только на незнакомцев, у которых нет предвзятого мнения о вас.]

 [Гибкость: 10]

 [Проворство и ловкость.]

 [Скорость: 12]

 [Как быстро вы двигаетесь, думаете и реагируете.]

 [Сила: 10]

 [Какой вес вы способны выдержать.]

 [Выносливость: 40]

 [Как долго вы можете действовать в боевых условиях.]

 [Вы не можете изменить базовые характеристики иначе, как вложив в них очки, полученные за повышение уровня. В этом есть свои плюсы и минусы: вы не можете увеличить силу тренировками, но ваши мышцы никогда не атрофируются.]

 [Все эти характеристики субъективны и сравниваются со средним шиноби. Например, нули по всем пунктам — это средний показатель для только что поступивших в Академию. У генинов средние значения в районе 20. У чунинов — в районе 40. У джонинов — в районе 60. У АНБУ показатели сильно разнятся, но для простоты скажем, что в среднем это 80. У шиноби уровня Каге — в среднем 100.]

 [Пожалуйста, переверните страницу на раздел атрибутов.]

«Это какая-то шутка», — подумал Наруто. Тем не менее он сделал то, что велел гид.

 [Это раздел атрибутов. Здесь собрано всё, что вы способны делать.]

 [В разделе атрибутов есть 7 раскрывающихся секций. Коснитесь каждой, чтобы узнать больше.]

 [Ниндзюцу]

 [Гендзюцу]

 [Тайдзюцу]

 [Сендзюцу]

 [Кендзюцу]

 [Дзюцу Джинчурики]

 [Разное]

Наруто первым коснулся ниндзюцу, и секция раскрылась, показав новые разделы.

 [Скорость обучения 50/200]

 [Как видите, у вас есть предел в освоении любой области. За повышение этих характеристик даются различные бонусы, но вы не сможете развивать атрибут дальше, достигнув максимума.]

 [Стихийные предрасположенности (коснуться, чтобы раскрыть)]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Наруто коснулся раздела предрасположенностей.

 [Ветер 0/200 x2]

 [У вас предрасположенность к Ветру, а это значит, что вы будете изучать манипуляцию элементом Ветра и дзюцу Ветра в два раза быстрее, а на их улучшение потребуется вдвое меньше очков атрибутов.]

 [Огонь 0/200 x0.5]

 [Из-за вашей предрасположенности к Ветру, вы будете изучать манипуляцию элементом Огня и дзюцу Огня в 0.5 раз медленнее, а на их улучшение потребуется вдвое больше очков атрибутов.]

 [Земля 0/200]

 [Вода 0/200]

 [Молния 0/200]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Наруто вернулся и коснулся опции гендзюцу.

 [Скорость обучения 0/200]

 [Обнаружение 0/200]

 [влияет на то, насколько хорошо вы можете обнаруживать иллюзии]

 [Рассеивание 0/200]

 [влияет на то, насколько хорошо вы можете рассеивать иллюзии]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Наруто перешёл к тайдзюцу.

 [Скорость обучения 20/200]

 [Болевой порог 25/200]

 [влияет на то, сколько боли вы можете выдержать, прежде чем потерять сознание]

 [Форма 5/200]

 [влияет на вашу элегантность в рукопашном бою]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Наруто перешёл к сендзюцу, о котором никогда не слышал.

 [Предварительное условие для тренировки Сендзюцу: поговорите с тем, кто владеет Сендзюцу, и убедите его обучить вас.]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Наруто нервно сглотнул. «Ну, тогда проехали», — подумал он, переходя к кендзюцу.

 [Скорость обучения 0/200]

 [Форма 0/200]

 [Универсальность 0/1000]

 [Универсальность влияет на то, как хорошо вы сражаетесь различным оружием, в котором у вас нет формального или полученного опыта. От саев до катан и чакрамов — всё пойдёт в ход.]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Дзюцу Джинчурики заставило Наруто удивлённо поднять брови. «То есть, я могу использовать дзюцу с чакрой Пушистика? Круто».

 [Контроль 2/1000]

 [Контроль влияет на то, сколько чакры Кьюби вы можете принять за раз, оставаясь эмоционально стабильным.]

 [Манипуляция формой 0/1000]

 [влияет на то, как хорошо вы можете управлять чакрой по своему желанию, что позволяет вам получать доступ к различным уровням и формам вашего традиционного покрова биджу]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Когда Наруто коснулся опции «Разное», она развернулась на много страниц. Беглым взглядом он заметил, что все эти навыки были ограничены 50 очками и казались ему в той или иной степени бесполезными. Готовка, уборка, пение, массаж, кузнечное дело, установка ловушек, соблазнение, определение и синтез ядов.

Ладно, может, не все они были так уж бесполезны, но их было так много, что Наруто с трудом мог отделить полезные навыки от бесполезных.

 [Раздел атрибутов состоит из навыков, которые можно повышать тренировками, но также можно дополнять очками, получаемыми за повышение уровня.]

================================================================================

Глава 2

 [Раздел атрибутов состоит из навыков, которые можно повышать тренировками, но также можно дополнять очками, получаемыми за повышение уровня.]

Последняя часть последней страницы раздела атрибутов гласила: [пожалуйста, переверните страницу на раздел заслуг].

Наруто так и сделал и увидел несколько страниц, заполненных серыми квадратами с различными надписями: «Пульс мёртвой кости», «Сила тысячи», «Животные атрибуты», «Модификация языка», «Мастер огня», «Громоотвод», «Высвобождение льда».

«Постойте, высвобождение льда? Это же та штука, что была у Хаку». Наруто коснулся серого квадрата с названием кеккей генкая Хаку.

 [Заслуга: высвобождение льда]

 [Легендарный стихийный кеккей генкай клана Юки.]

 [Предварительные условия: встретиться и сразиться с членом клана Юки. Манипуляция элементом Воды 100/200. Манипуляция элементом Ветра 100/200.]

 [Открывает для изучения манипуляцию элементом Льда и дзюцу Льда.]

 [(коснуться, чтобы вернуться)]

Наруто вздохнул. «Какой же неудобный интерфейс».

На экране заслуг появился новый текст.

 [Как вы, я уверен, уже поняли, вы можете открывать различные уникальные дзюцу, техники модификации тела или кеккей генкай, но сначала вам нужно выполнить предварительные условия. Они открываются с помощью «очков заслуг», одно из которых даётся за каждые два повышения уровня.]

 [Пожалуйста, перейдите в раздел «Люди».]

Раздел «Люди» представлял собой указатель встреченных им людей, отсортированных в алфавитном порядке, а также всю известную ему на данный момент информацию о них.

 [Пожалуйста, перейдите в раздел достижений.]

«Это так чертовски странно», — подумал Наруто.

 [Раздел достижений содержит всё, что вы сделали и что достойно упоминания. Большинство из них связаны с какой-либо наградой.]

 [ДОСТИЖЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВАНО: ОКОНЧИЛ АКАДЕМИЮ. +5 к интеллекту.]

 [ДОСТИЖЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВАНО: СТАЛ ГЕНИНОМ (ПО-НАСТОЯЩЕМУ). +1 ко всем базовым характеристикам.]

 [ДОСТИЖЕНИЕ РАЗБЛОКИРОВАНО: ПОБЕДИЛ ХАКУ ЛЬДА. +10 к манипуляции ветром, +10 к манипуляции водой.]

 [На этом обучение по «Наруто: Игровое руководство» завершено. Обратите внимание, что в этом мире будут и другие вещи, которые будут иметь смысл только для вас. Но вы должны найти их сами. Хорошего дня. Или, в вашем случае, доброй ночи.]

«...Так. Пора бы всё обдумать, — сказал себе Наруто. — Я нашёл какую-то странную книгу, которая вырубила меня, когда я её открыл, потом я открыл её снова, и она рассказала мне всю эту чушь о том, что я в игре или типа того... Либо это какая-то очень жестокая и хитроумная шутка, либо у меня глюки».

Наруто вернулся к началу книги и обнаружил, что его характеристики изменились.

 [Наруто Узумаки: Очки опыта (EXP): 55/4000. Доступны повышения уровня.]

 [Чакра: 51]

 [Контроль Чакры: 6]

 [Мудрость: 41]

 [Интеллект: 8]

 [Харизма: 51]

 [Гибкость: 11]

 [Скорость: 13]

 [Сила: 11]

 [Выносливость: 41]

Наруто коснулся опции повышения уровня.

 [Вы повысили уровень (3 раза). Теперь вы на 4-м уровне. +15 очков базовых характеристик, +50 очков атрибутов, +2 очка заслуг.]

Рядом с очками базовых характеристик появились плюсы и минусы. Наруто пожал плечами. Раз уж он потратил столько времени на эту книгу, можно и подыграть ещё немного.

Он вложил все 15 очков базовых характеристик в контроль чакры, так как ему всегда говорили, что над этим нужно работать из-за его огромного запаса чакры. Появилось окно подтверждения, которое он нажал.

— Кх!

Наруто почувствовал жжение в животе. Казалось, его система циркуляции чакры перестраивается самым болезненным образом. Боль прошла так же быстро, как и появилась, оставив Наруто задыхающимся.

— Что это за хрень? — прохрипел он, хватая ртом воздух и сжимая странную книгу. — Постойте... если эта штука настоящая...

Наруто сложил руки в крестообразную печать и прошептал:

— Теневой клон.

Рядом с оригиналом тут же появилась его идеальная копия, но поразило его не это. А то, как он ощутил создание клона. Это было проще, гораздо проще. Не то чтобы раньше это было сложно, но сам способ, которым чакра текла по его телу, создавая конструкцию, заставил его с изумлением уставиться на книгу.

«Эта штука настоящая», — с изумлением подумал он.

Наруто снова открыл книгу и перешёл в раздел атрибутов. У него было 50 очков и множество вариантов на выбор. Блондин знал, что его тайдзюцу никуда не годится, но не хотел вкладывать в него все очки, как он сделал с контролем чакры. Поэтому он решил равномерно распределить их между навыками гендзюцу и тайдзюцу. В итоге получилось:

 [Гендзюцу:]

 [Скорость обучения: 9/200]

 [Обнаружение: 9/200]

 [Рассеивание: 8/200]

 [Тайдзюцу:]

 [Скорость обучения: 28/200]

 [Болевой порог: 33/200]

 [Форма: 13/200]

Он нажал «подтвердить», но не почувствовал ничего особенного. Внезапной боли в животе не было, но это можно было списать на то, что он изменил атрибуты, а не базовые характеристики.

У него также были очки заслуг. Ухмыляясь от предвкушения, он открыл раздел заслуг, чтобы посмотреть, что ему стало доступно.

Оказалось, не так уж и много. Три квадрата сменили свой тускло-серый цвет на светло-бежевый. На них было написано: «Шаринган (стадия 1)», «Приветливость» и «Медицинское ниндзюцу».

Наруто хотел немедленно вложить очко заслуг и получить шаринган, но его остановило упоминание о первой стадии. Изучив вопрос глубже, он обнаружил, что у шарингана было всего 5 стадий: стадия 1, стадия 2, стадия 3, мангекьё и вечный мангекьё. Все они давали невероятные способности, но с каждой итерацией требования становились всё жёстче. Вечный мангекьё требовал убить кого-то с глазами обычного мангекьё шарингана, иметь почти все базовые характеристики на уровне 80 и вложить в него 10 очков заслуг. Наруто не был уверен, стоят ли вложения в первые стадии конечного результата, поэтому он проверил другие доступные ему очки заслуг.

 [Приветливость:]

 [Вы приятный и честный парень, и в вас есть что-то, что притягивает к вам людей.]

 [Открывает: «Что о вас думают» в разделе «Люди».]

 [Предварительные условия: иметь 50 харизмы.]

 [Стоимость: 1 очко заслуг.]

Это было очень полезно. Он мог бы узнать, что о нём думают люди, и изменить их мнение. Он предварительно вложил в это очко. Наруто рассудил, что шаринган он всегда сможет выбрать позже.

 [Медицинское ниндзюцу:]

 [У вас достаточно контроля чакры, чтобы начать обучение в области медицины.]

 [Открывает: «Медицинское ниндзюцу» в разделе ниндзюцу.]

 [Предварительные условия: иметь 20 контроля чакры.]

 [Стоимость: 1 очко заслуг.]

Наруто вспомнил мост. Саске умирал от множества колотых ран, а он ничего не мог сделать, чтобы помочь. Он знал, что Саске в порядке и просто впал в кататоническое состояние после битвы, но он больше никогда не хотел чувствовать себя таким беспомощным, и потому вложил очко и в это.

Все доступные очки были потрачены. Поэтому Наруто направился в раздел «Люди», чтобы узнать, что о нём думают его товарищи по команде.

 [Какаши:]

 [Что (Какаши) думает обо мне: надоедливый]

 [Сакура:]

 [Что (Сакура) думает обо мне: надоедливая]

 [Саске:]

 [Что (Саске) думает обо мне: надоедливый, с лёгкой долей уважения]

Сердце Наруто немного сжалось от того, как о нём думала Сакура.

«Постойте-ка... да это мне совсем не помогает!» — мысленно закричал он. —Мысленный вздох. «Надо было брать шаринган».

Судя по окну в комнате Наруто, на улице всё ещё было темно. Веки потяжелели. Ночка выдалась странной.

«Наверное, пора спать».

Наруто положил книгу на тумбочку и с глухим стуком рухнул на кровать.

Сон одолел его почти мгновенно.

***

— Эй, Какаши-сенсей?

— Да?

— Учитель из тебя так себе.

Команда №7 неспешно брела по дороге в Коноху. Саске из-за ран шёл медленно, и Сакура то и дело озабоченно на него поглядывала. Какаши, как обычно, рассеянно читал свою книжку для взрослых, а сам Наруто уткнулся носом в «Руководство Наруто», а точнее — в раздел «Люди».

 [Какаши:]

 [Что (Какаши) думает о вас: надоедливый]

 [Базовые характеристики: неизвестно]

 [Атрибуты: в основном неизвестно]

 [Заслуги: украденный шаринган, контракт призыва собак]

 [Педагогическая заслуга: .2x ниндзюцу, .2x гендзюцу, .2x тайдзюцу, .1x кендзюцу, x10 собаководство]

 [Педагогическая заслуга показывает, насколько быстро и хорошо человек способен вас обучать. Если в этом пункте ничего не указано, можно считать, что его способность к обучению равна 1x. Например, если вас обучает человек с показателем ниндзюцу 1x или ниже, вам, вероятно, будет лучше изучать этот аспект самостоятельно. Педагогическая заслуга не отражает личную силу, а лишь то, насколько хорошо кто-то обучает вас этим концепциям.]

http://tl.rulate.ru/book/129469/8673180