Готовый перевод The genius of music in virtual reality / Гений музыки в виртуальной реальности: Глава 56

Глава 56

Sugar Girls.

Если бы их нужно было описать в одном предложении, можно было бы сказать, что они являются «символом» третьего поколения айдолов.

4 года подряд они выигрывают премии «Лучший альбом года» и «Песня года».
3 года подряд — «Песня года» по версии Korean Music Awards.
Первый корейский айдол-группой, которая покорила 1-е место на iTunes в 32 странах.

Когда к 2030-м годам влияние K-pop ослабло, именно они снова подняли его престиж и стали пионерами нового витка популярности K-pop.

Кроме того, каждый из участников группы добился огромных успехов на личном уровне.

[Звезда актёрского мастерства Ари, премия NBC за лучшую актрису 2033 года]
[От пения до актёрской игры, Ари берёт на себя весь экран]

Драма «Твоя звезда», где Ари исполнила главную роль, заняла 1-е место по зрительским рейтингам среди азиатских зрителей, а её доходы превысили расходы на производство в 10 раз. Она также выиграла премию для новичков на Baeksang Arts Awards за актёрское мастерство, что стало её первым опытом.

[Доминающий композитор Юна, огромные гонорары за авторские права]
[Джей, оригинальная айдол-группа «Sugar Girls», стала ведущей звездой шоу-бизнеса]
[Канна, приглашена на танцевальные мастер-классы в 4 страны Европы]

Но это ещё не всё.

Юна смогла стать идеальным продюсером и зарабатывает достаточно, чтобы купить целое здание.

Джей, в свою очередь, успешно пробилась в мир шоу-бизнеса и стала ведущей айдол-звездой на телевидении.

Наконец, Канна, одна из самых востребованных хореографов в индустрии, также в числе ключевых фигур.

Таким образом, «Sugar Girls» состоит из исключительно топовых участников, каждый из которых является лучшим в своей области.

Они представляют собой полный и идеальный состав, который олицетворяет K-pop и лидирует в каждой из своих областей.

«Я это нашёл в интернете»

Это была информация, которую Юхён смог узнать в интернете, пока он ехал в компанию.

Хотя бы чтобы знать их имена и их роли в группе — как композитор, он должен был быть осведомлён о базовой информации о тех, с кем он будет работать.

— Раз, два, три, So Sweet! Мы — Sugar Girls! Я — Джей! — сказал человек, представившийся как Джей.

Она с лёгкостью представила себя, сияя своей энергией и обаятельным личиком.

Джей — главный рэпер и ведущий айдол-шоу.

«Эй, я где-то её уже видел…»

Юхён суживает глаза, испытывая ощущение дежавю. Возможно, он видел её на каком-то шоу.

— Я Ари. — Следом представилась Ари.

С её длинными чёрными волосами, она излучала утончённую атмосферу. Её внешность была невероятно чистой и элегантной.

— А это Канна. — Затем представилась Канна.

Она — главный танцор. Она улыбнулась, и её свободный стиль в одежде подчеркивал её яркую личность и уверенность в себе.

— Я Юна. — Последней представилась Юна.

Юхён наклонился вперёд, сосредоточив внимание на ней.

«Она будет аранжировать мою песню.»

Юна была та, кто будет заниматься аранжировкой его композиции, и с кем ему предстояло тесно работать в будущем.

«Она выглядит намного моложе.»

Юхён поразился, увидев её.

Её возраст, возможно, был около двадцати пяти лет, но она уже занимается аранжировкой — такой опытный человек вызывает уважение.

— Да уж, слышать наш девиз снова, давно не слышал. Последний раз, кажется, было год назад, на мировом туре? — сказал Пак Чжон-ху с материнской улыбкой.

— Верно, последний раз мы выступали год назад, во время мирового тура. Почти забыли свой девиз, — ответила Ари.

— А Юна почему такая уставшая? — вдруг заметил Пак Чжон-ху.

— А, Юна? — Джей взглянула на Юну и рассмеялась.

— Она всю ночь играла в игры. По-моему, до 5 утра сидела. — Джей с улыбкой сказала это.

— Эй! Почему ты это говоришь? — Юна покраснела.

— Юна, ты всё ещё играешь в эту игру? — Пак Чжон-ху с удивлением посмотрел на неё.

— Нет! А, — Юна немного смутилась, отпустив взгляд.

— … Только когда нет работы. И вообще, я до 3 часов сидела, а не до 5.

— Ладно-ладно, будь осторожнее с состоянием, когда будет много работы. — Пак Чжон-ху продолжил.

— Не переживайте, я позабочусь о своём состоянии.

Затем она продолжила говорить с усталым взглядом.

— Всё равно я всё сделала. Я аранжировала три версии за два дня.

— Ну-ну, я не говорю, что ты это плохо сделала. Просто переживал за твоё здоровье, вот и всё.

Пак Чжон-ху ответил с лёгкой улыбкой, но Джей сделала недовольное лицо, будто она ожидала, что её отчитают, но этого не произошло.

— Ах, да, возраст есть, а поступки такие...

Пак Чжон-ху с укоризной взглянул на Джей и начал массировать виски, как будто у него болела голова. Затем он повернулся к Юхёну.

— Это прям как с детьми, честное слово. Видимо, поэтому я так и не женился — всё время только такие сцены перед глазами.

— Ха-ха. Но это всё выглядит хорошо.

— Да, атмосфера немного суматошная, правда?

Пак Чжон-ху сказал это с многозначительной улыбкой.

— Но когда начнётся совещание, всё изменится. Все мы тут профессионалы с десятилетним стажем.

Он внезапно встал и аплодировал, чтобы организовать обстановку.

— Ладно, теперь, когда мы закончили с представлением участников, давайте представим и композитора. Пожалуйста, ещё раз поприветствуйте нас перед началом совещания.

Пак Чжон-ху посмотрел на Юхёна.

— Здравствуйте, я композитор Хан Юхён.

Совещание прошло в серьёзной атмосфере. Оператор, стоящий в углу, с серьёзным выражением лица наблюдал через камеру, а Пак Чжон-ху кивал, глядя на слайды презентации на экране.

— Мы подготовили эскизы костюмов. Концепция, которую прислал менеджер, мне понравилась, но она совсем не включает в себя девчачьи элементы.

Первым вопросом на совещании стал эскиз костюма Джей.

— Идентичность Sugar Girls — это девчачьи образы, верно? Поэтому я предложила вариант, который сочетает в себе и образы воинов, и девичьи черты...

Во время её презентации Юна краем глаза взглянула на Юхёна.

«Так это тот самый композитор...»

Юна не дала виду, но была удивлена. Она не ожидала, что Юхён будет выглядеть таким молодым.

«Не думала, что он такой молодой...»
«Я думала, что он будет старше.»

Она ожидала, что он будет более зрелым профессионалом, ведь композиция была классической и требовала большого опыта и знаний.

«Виртуозная скрипка на записи... но неужели он сам играл?»

Особенно её удивил момент с соло на скрипке, который звучал между 2:32 и 2:51. По текстуре звука казалось, что это было записано живьём, и уровень сложности был настолько высок, что даже опытные скрипачи могли бы с трудом повторить его.

«Нет, это невозможно...»

Юна покачала головой, как бы отказываясь от этой мысли, но сама композиция оставалась потрясающей.

Сложность, эмоциональная зарядка и страсть в музыке, и при этом композитор — её ровесник.

«Этот парень, кроме музыки, явно разбирается и в других искусствах.»

Юна подумала, что Юхён может обладать знаниями и в других областях искусства, что только добавляло уважения к его таланту.

— А как вам идея для костюмов, композитор? — спросила Джей, переводя взгляд на Юхёна.

— Я не сильно разбираюсь в костюмах... — начал Юхён спокойно.

— Но я как-то смотрел фильм, где девочки в школьной форме сражались с врагами с катанами...

Юхён не был так компетентен в костюмах, как Джей, это была совсем другая область.

— Мне кажется, будет интересно, если добавить немного воинственного духа в современный стиль девчачьих образов. Например, комбинировать школьную форму с военной униформой.

Но, как и в любой другой области, вдохновение порой приходит в самых неожиданных формах.

— Это просто моё предложение, так что учтите его как совет.

— Соединить школьную форму с военной... Ммм... школьная форма с военной...

Джей погрузилась в раздумья, а потом, кажется, что-то осознав, начала повторять про себя.

— Техно-стиль... Техно-стиль! Это подойдёт для современного образа и добавит ощущение воинского духа, не так ли?

Она радостно записывала свои идеи на ноутбуке.

— Мы должны сохранить девичьи черты, так что давайте сделаем юбку, а верх — с множеством карманов и добавим ремни, ножи и серебряные украшения, чтобы создать образ воительницы. Современная девочка-воин!

— О, это будет красиво! А если кто-то наденет ботинки, а кто-то кроссовки, то это создаст характер для каждого. Надо сделать всё как можно более разнообразным.

Канна, сидящая рядом, поддержала её идею.

«Вот это да...»

Юна с удивлением заметила, как быстро обе нашли вдохновение.

«Они получили идею буквально за секунду.»

Это был отличный пример того, как, получив правильное вдохновение, художники могут раскрыть весь свой потенциал. Юхён не только мастер в музыке, но и обладает знаниями в других областях искусства, что позволило ему дать столь ценный совет.

— Я подготовил хореографию для этого. Как вам?

— Я не так сильно разбираюсь в танцах, но думаю, что в момент сброса бита было бы здорово добавить какую-то точку акцента.

— То есть, вы хотите, чтобы атмосфера менялась, когда меняется бит?

— Да, именно.

Юхён даже предложил идею для танцевальной части.

«Атмосфера в совещании значительно изменилась.»

В какой-то момент вопросы, которые собирались задать Юхёну, стали делать его центром обсуждения на совещании.

«Обычно они просто говорят в общем, не вдаваясь в подробности.»

Обычно композиторы дают только свои замечания по песне, но не высказываются по поводу одежды или танцев, так как часто не разбираются в этих областях.

«Но, похоже, композитор точно понимает, что важно.»

Однако Юхён без колебаний высказывал мнение по ключевым моментам и акцентам. Это означало, что он ясно представлял себе мир, который создал в своей композиции, как живую, дышащую картину.

«Тогда, как только направление песни будет определено, мы начнем работу с танцами. Спасибо за ваши замечания, композитор.»

Когда очередь дошла до Канны и её части по танцам, все взгляды в зале обратились к Юне.

«А, подождите.»

Юна, немного ошарашенная от того, что так долго смотрела на Юхёна, внезапно вернулась в себя.

«А, уже моя очередь.»

Она начала вынимать USB из своей сумки, думая при этом.

Юна, как и все аранжировщики, хотела получить мнение оригинального композитора, Юхёна.

«Это еще не окончательная версия, просто послушайте, как это звучит. Это всего лишь набросок жанра и атмосферы песни. Это достаточно сложная композиция, так что на полную работу уйдет еще много времени.»

Юна вставила USB и пробормотала.

«Все готово, можно включать?»

Теперь, когда она была готова, она взглянула на Юхёна.

Она как бы ждала окончательного решения, готовая включить песню, как только получит команду.

«Включи.»

Когда Пак Чжонху кивнул вместо Юхёна, музыка начала звучать в зале.

Три разных версии песни Юны, каждая в своем жанре.

«Последовательно: дабстеп, трап и электронный поп.»

Все закрыли глаза, погружаясь в мир музыки.

Пак Чжонху, Ари, Канна, Юна и даже Джей, который обычно был немного беспокойным.

Только Юхён и оператор оставались с открытыми глазами.

«Интересно, что за музыка...»

Юхён, который уже давно не мог слышать музыку, вдруг ощутил давно забытое чувство жажды.

Не слышать свою собственную композицию, а тем более аранжированную кем-то другим, — это настоящая боль для композитора.

«Но вместо этого, буду наслаждаться визуально.»

Юхён решил воспринимать музыку через взгляд, анализируя выражения лиц всех участников.

Музыка не обязательно должна восприниматься только через слух.

«У них хорошие лица.»

Ари, закрыв глаза, легко покачивалась в такт музыке. Канна, будто вспоминая хореографию, слегка двигала руками. Джей, возможно, довольный мелодией, тихо улыбался.

Хотя он не мог слышать музыку, Юхён мог почувствовать, что они наслаждаются.

«Вау, все три замечательные!» «Каждая композиция такая разная. Как ты успела все это сделать за два дня?»

Когда все три композиции закончились, участники, не сдерживая эмоций, начали восхищаться.

Только теперь выражение лица Юны, аранжировавшей композицию, немного потеплело.

«Когда все песни такие хороши, конечно, самое правильное — выбрать тот, который лучше всего соответствует намерению оригинального композитора... Ах, эм.»

Пак Чжонху едва не произнес: «Давайте выберем тот, который больше всего понравится композитору», но вовремя сдержался.

Он только что вспомнил, что Юхён не может слышать.

Это было легко понять, так как он сам вел совещание.

«Мне тоже интересно узнать мнение оригинального композитора...»

Юне тоже было важно знать мнение композитора. Откуда появилась эта композиция, какие переживания стояли за ее созданием.

Только Юхён мог представить полный мир своей песни.

«Говорили, что у него проблемы со слухом...»

Но как только Юна вспомнила, что Юхён не слышит, ей стало грустно. Ведь она не могла получить оценку от самого композитора, на чье мнение она рассчитывала.

«Эм, мне это где-то уже знакомо...»

В голове Юхёна всплыл тот случай с прошлого совещания, когда сотрудники не могли понять, как общаться с человеком, который не слышит.

Тогда он использовал жестовый язык, чтобы коммуницировать, и продемонстрировал игру на скрипке, несмотря на потерю слуха.

«Могу ли я оценить аранжировку как композитор?» «Что? Это возможно?»

Глаза Пак Чжонху распахнулись от удивления.

Он был поражен и не знал, как отреагировать.

«Но можете ли вы, возможно, включить музыку еще раз?»

«Ах, сразу включить?»

Юна тоже была несколько ошарашена, отвечая немного растерянно.

«Нет, подождите немного.»

Юхён вдруг встал с места и направился вперед.

«Почему он вдруг встал?» «Что происходит?»

Все взгляды устремились на Юхёна из-за его неожиданного движения.

Пак Чжонху, участники группы «Sugar Girls» и даже оператор, снимающий все это.

Юхён положил руки на сабвуфер и сказал:

«Можно включить музыку теперь?»

Он смотрел так, будто собирался услышать звук.

http://tl.rulate.ru/book/129455/5589977