Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 322

Глава 322.

С того дня, как я стал ниндзя, сражения стали моей сутью. За страну, за деревню, за семью, за товарищей?

На всем этом пути мои руки, да и всё тело, пропитались кровью, настолько густой, что её никогда не отмыть. Нет правильного или неправильного, и не нужно об этом думать. Это просто миссия.

Смерть, это слово, или, скорее, это явление, стало привычным во время войны и выполнения заданий.

На дороге, вымощенной кровью и телами, я видел бесчисленное множество лиц с разными выражениями в предсмертный час. От первоначальной чёткости до размытости, когда новые образы накладывались друг на друга. Некоторые из них уже исчезли, большинство же превратились в расплывчатое пятно.

Все эти лица, даже размытые, даже исчезнувшие, выражали нечто общее, что осталось после них. Это был страх. Страх перед приближающейся смертью, перед уходом из этого мира.

Я убил бесчисленное количество людей? И должен был встретить ту же участь – быть убитым. Пока я ниндзя, пока я сражаюсь за деревню? этот конец неизбежен, вопрос лишь во времени.

Значит, и мой час настал? Но я не чувствую страха. Не потому, что очерствел, увидев множество умирающих врагов, а потому, что? давно принял это. Принял необходимость самопожертвования.

Какаши, похоже, я не доживу до того момента, когда ты женишься и заведёшь детей? Но, надеюсь, перед этим моментом я выполнил свой долг отца? Правда, Какаши?

Множество расплывчатых лиц прорезал свет, и в нём проступил знакомый женский силуэт.

"Мне пора идти к тебе. Подожди меня ещё немного, совсем чуть-чуть, пока я не истрачу последние силы." - с криком, Сакумо разрубил корни и железные цепи, сковывавшие его тело, и, собрав остатки сил, нанёс последний удар в угасающем свете жизни – удар, направленный на Сасори.

Находившийся вдали Кано расширил глаза от удивления. Он совершенно не ожидал, что в таком состоянии Сакумо сможет атаковать.

"Сасори?" - в этот момент он мог лишь наблюдать, будучи бессильным что-либо сделать.

"Он же отравлен??!" - столкнувшись с этим ударом, Сасори не отчаялся. Поражённый тем, что Сакумо всё ещё может двигаться, он уже приготовился к отступлению.

В этот миг, на Сасори обрушился последний удар. Вспыхнул яркий свет, образовав светящийся кокон, похожий на бутон цветка, окутавший его тело. В этот миг взметнулись ветер и молнии, разрывая тело Сасори на бесчисленные осколки, но одновременно удерживая их внутри светящейся сферы.

После этого последнего удара последние силы покинули тело Сакумо. Его холодное выражение лица постепенно смягчилось, веки медленно опустились, и в последний момент перед тем, как погрузиться во тьму, перед его глазами возник образ Какаши, сжимающего короткий клинок и радостно улыбающегося.

На этом всё? Остальное я оставляю вам.

Бам! - сфера из ветра и молний внезапно взорвалась, и крошечные осколки, размером с монету, разлетелись во все стороны, словно праздничный фейерверк, напоминая стаю порхающих бабочек.

Рука с клинком бессильно упала, а затем окровавленное тело медленно наклонилось вперёд, падая в рой разлетающихся осколков. Сильнейший ниндзя Конохи? Хатаке Сакумо. Его блистательная жизнь оборвалась здесь.

В этот момент появился корень дерева. Он бесшумно обвился вокруг ноги Сакумо и, поднимаясь вверх, обхватил его тело, не давая ему упасть на землю. Кано медленно к нему подошёл, протянул руку, поймал один из летящих осколков, сжал его в ладони, а затем подошёл к телу Сакумо.

К этому времени все разлетевшиеся осколки упали на землю.

"Взаимное уничтожение?" – Кано посмотрел на тело Сакумо с закрытыми глазами, выражение его лица было сложным. Он медленно разжал кулак, показывая осколок на ладони, а затем перевернул руку, позволяя ему упасть на землю.

Последний удар раскрыл волю Хатаке Сакумо.

Он зашёл так далеко ради Конохи. Пусть наши позиции различны, но наша решимость и стремления одинаковы. Вы? вы сражаетесь за деревню, а я?

"Я ещё жив" – сбоку раздался голос.

Мысли Кано прервались. Он с удивлением посмотрел в сторону, откуда донёсся голос. Там медленно поднималась сильно повреждённая марионетка. У марионетки не хватало руки и ноги, но, по крайней мере, туловище было целым, что делало её состояние лучшим по сравнению с разбросанными повсюду обломками других марионеток.

"Если бы я не успел среагировать, то Белый Клык утащил бы меня с собой в ад" – голос Сасори был полон страха. Он управлял повреждённой марионеткой, которая подпрыгивала на одной ноге, приближаясь к Кано.

Кано посмотрел на марионетку. Его взгляд скользнул по круглому ядру с иероглифом, и он всё понял.

Заметив взгляд Кано, Сасори, глядя на тело Сакумо, улыбнулся: "Да, в последний момент моё ядро успело отделиться. Иначе меня бы тоже разорвало на куски."

"Хорошо, что ты жив. Можешь продолжать бой?" – спросил Кано.

"Нет" – Сасори покачал головой. В его нынешнем состоянии и с таким уровнем чакры он потерял всякую боеспособность.

Получалось, что Сакумо, находясь на грани смерти, последним ударом уничтожил одну из мощнейших боевых единиц Акацуки, тем самым значительно облегчив положение товарищей из Конохи.

Сасори, ответив на вопрос Кано, продолжал смотреть на Сакумо и произнёс: "Победа нечестная, но всё же я победил."

Кано молча наблюдал за ним, думая, что, зная характер Сасори, тело Сакумо в конечном итоге станет марионеткой.

Подсознательно Кано был против такого поступка Сасори, но, вспомнив, что сам собирается использовать Эдо Тенсей, чтобы использовать Сакумо в качестве боевой единицы, он это принял. В конце концов, какое он имел право осуждать Сасори?

"Жаль, что он мёртв? Не получится сделать из него человеческую марионетку. Я использовал парализующий яд, чтобы сохранить ему жизнь, но не ожидал, что ты сможешь?" – Сасори, управляя обычной марионеткой, не мог изобразить нормальную мимику, но сейчас его чувства были крайне сложными.

Он испытывал уважение к Сакумо, убийце своих родителей. Какая ирония? Вот в чём, пожалуй, и заключается разница между человеком и марионеткой.

"Кано, сейчас я полностью небоеспособен и не могу оказать никакой поддержки" – Сасори, обходя тело Сакумо, начал прыгать на одной ноге к обломкам марионетки Третьего Казекаге. Остальные марионетки были не так важны, но марионетка Третьего Казекаге была создана с большим трудом, и нужно было проверить, можно ли её восстановить.

Собрав обломки марионетки Третьего Казекаге, он отыскал кольцо с иероглифом Нефрит. Удивительно, но оно не было повреждено. Затем он посмотрел на Кано и сказал: "Мне нужно найти безопасное место и восстановить силы."

Сейчас они были недалеко от зоны боевых действий, и ему нужно было обеспечить свою безопасность, а затем создать для себя новую человеческую марионетку.

"Хорошо" – кивнул Кано.

"Остальное я оставляю тебе" – сказал Сасори и повернулся, чтобы уйти.

Кано, увидев это, опешил и странным тоном спросил: "Ты не хочешь сделать марионетку из Белого Клыка?"

Сасори остановился, повернувшись к Кано спиной, и холодно ответил: "Этот бой показал мне, что количество марионеток не имеет значения. Важно качество, а не количество. Белый Клык мёртв, и из него не получится сделать человеческую марионетку. Даже если сейчас я использую его тело, то из него получится лишь обычная марионетка. Мне такие марионетки сейчас не нужны."

С этими словами Сасори удалился. Сцена, где Сакумо с лёгкостью уничтожил множество его марионеток, глубоко врезалась ему в память и заставила осознать, что сила мастера марионеток далеко не в их количестве.

В будущем он больше не будет создавать обычных марионеток. Он будет управлять только человеческими марионетками, созданными из живых людей, причём из сильных!

Глядя на удаляющуюся фигуру Сасори, Кано задумался. Не нужны? Или не хочет? Неважно. Сейчас нужно было как можно скорее помочь остальным. 

Он посмотрел в сторону, где сражался его древесный клон, и его лицо внезапно изменилось. Вдали с невероятной скоростью росли деревья.

"Рождение Мира Деревьев? Он использовал его?"

..........

Коноха.

Пятеро юношей и девушек шли плечом к плечу по тихой улице жилого квартала. Это были Какаши, Обито, Рин из седьмой команды, а также Гай и Куренай, ранее состоявшие в девятой команде.

Они шли в торговый район. Гай только что выполнил миссию S-ранга и получил неплохое вознаграждение, поэтому решил угостить всех барбекю. И естественно, никто не отказался от бесплатного угощения.

Обито, скрестив руки за головой, пытался завести разговор с Рин. Какаши же, засунув руки в карманы, с безразличным видом не обращал внимания на болтовню товарища.

Рин и Обито разговаривали, Куренай иногда вставляла пару слов, а Гай шёл на руках, но не тренировался, поэтому поддерживал ту же скорость, что и остальные.

Внезапно, к спине Какаши, словно потянулась чья-то сильная рука, легла на неё и толкнула. Отчего шедший ровным шагом юноша, вдруг наклонился вперёд и сделал несколько шагов, опередив остальных.

Его ленивое выражение лица сменилось недоумением. 

Неожиданный поступок Какаши озадачил остальных. Они остановились и с непониманием посмотрели в его сторону.

Гай, шедший на руках, тут же перевернулся, встал рядом с Какаши, положил свою сильную руку ему на плечо и широко улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами: "Какаши, ты уже не можешь дождаться барбекю? Я так тронут! Не волнуйся, в ресторане ешь сколько хочешь!"

Обито тут же ткнул пальцем в Какаши и насмешливо сказал: "Какаши, обычно ты так не рвёшься к мясу. Это потому, что угощают? Не ожидал, что ты такой."

Какаши не обратил на них внимания, нахмурился, а через мгновение расслабил брови, бросил взгляд на Обито, отвернулся и вздохнул с выражением отвращения на лице. Затем, он медленно поднял голову и посмотрел в небо.

Подул лёгкий ветерок, подхватив несколько зелёных листьев, пронёсшихся перед его глазами. И взгляду Какаши предстала бесконечная небесная гладь...

Увидев, как Какаши вздохнул с отвращением, на лбу у Обито тут же вздулись вены в виде креста. Рин же, молча наблюдала за Какаши, который смотрел в небо, с беспокойством в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/129446/6031470