Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 228

Глава 228.

Стоявший у входа в магазин мужчина был высокого роста, с длинными белыми волосами, ниспадающими до пояса. Под глазами у него виднелись красные отметины. Одет он был в красное хаори, на ногах – гэта. Кто же это мог быть, если не Джирайя?

"Зря радовался" – произнес он.

Под удивленными взглядами всех присутствующих Джирайя окинул взглядом разноцветные данго на столе, подошел к Обито и, схватив с его тарелки данго, отправил их в рот. 

"Хотя саке нет, но я как раз проголодался" – проговорил он, с хрустом прожевывая сразу три шарика.

"А! Мерзавец, это мои данго!" – вскрикнул Обито, глаза которого вспыхнули огнем. Он попытался схватить оставшиеся данго с тарелки, но Джирайя остановил его, положив ему руку на голову. После чего Обито мог лишь беспомощно размахивать руками, не в силах дотянуться до лакомства.

"Не будь таким жадным. Считай, что это угощение для меня, учитывая мои заслуги перед деревней" – ухмыльнулся Джирайя и, под отчаянным взглядом Обито, взял еще одну порцию данго.

Сидящие за столом молча взяли свои тарелки и, отодвинувшись, поспешно принялись за еду.

Какаши, стоявший в стороне, устало потер висок, подумав: "И это учитель Четвертого?" 

В мгновение ока Джирайя съел все оставшиеся данго и, наконец, убрал руку с головы Обито.

"Спасибо, данго были очень вкусные!" – бросил он и бросился к выходу.

Все присутствующие остолбенели. И когда Джирайя, довольно ухмыляясь, уже выбежал из магазина, сбоку прилетел кулак и ударил его по голове.

Бам! - раздался глухой звук.

Голова Джирайи отлетела назад, а на месте удара начала медленно расти шишка.

"Это чувство..." – Джирайя поморщился.

"Ты все такой же, Джирайя" – сказала Цунаде, убирая кулак и глядя на валяющегося на земле Джирайю: "Отбирать данго у ребенка – до чего ты докатился."

Стоявшая рядом Кушина тоже выглядела недовольной. Хотя из-за ситуации с Кано между ними сначала пробежала тень недопонимания, их отношения учителя и ученицы, основанные на схожести характеров, не испортились.

"Ты тоже все такая же, такая же жестокая. Это всего лишь несколько данго" – Джирайя быстро поднялся с земли. Казалось, он привык к такому обращению и не чувствовал себя униженным даже перед младшим поколением, получив от Цунаде удар.

"Ты что, даже несколько данго купить не можешь?" – Цунаде сердито посмотрела на него.

Джирайя смущенно улыбнулся. У него действительно не было денег. Ради деревни он пожертвовал всем, вложив все свои средства в сбор информации.

"Кушина-сенсей, этот мерзавец отобрал мои данго!" – выбежал Обито, указывая на Джирайю, с гневом воскликнул. Следом за ним вышла группа юношей и девушек.

Кушина бросила взгляд на Джирайю, ведущего себя неподобающе своему возрасту, и серьезно сказала Обито: "Тогда ударь его."

"А?" – гнев на лице Обито сменился замешательством. Это же один из Саннинов, Джирайя. Как его ударить?

Услышав серьезный тон Кушины, Какаши и Рин невольно нахмурились.

"Хахаха, да, малец из клана Учиха, попробуй ударь меня" – рассмеялся Джирайя, услышав слова Кушины.

Цунаде рефлекторно ударила его снова, и смех Джирайи резко оборвался. После чего, он посмотрел на нее с обидой.

"Ладно, Обито, поделюсь с тобой своими данго" – Рин протянула Обито две палочки с данго.

"У!" – Обито был тронут.

"Ты самая лучшая, Рин!" – сказал он, взял данго и быстро засунул их в рот, так что щеки раздулись.

Рин с улыбкой смотрела за тем, как жадно ест Обито.

"Идиот" – пробормотал Какаши, отвернувшись.

"Ты просто завидуешь!" – проглотив данго, Обито бросил взгляд на Какаши. Будь у них прежние отношения, они бы наверняка снова начали спорить.

Какаши, услышав это, закатил глаза и молча достал из-за спины восемь данго, по четыре в каждой руке, произнося: "Будучи джонином, я получаю неплохое жалование за миссии."

Обито, глядя на восемь данго, удивленно раскрыл рот. Затем он увидел, как Какаши зашел в магазин и вышел оттуда, держа в руках тарелку с примерно десятью данго, безмолвно демонстрируя свое богатство.

Шух! - в этот момент мимо Какаши промелькнула зеленая фигура.

"Какаши, столько данго ты точно не съешь, так что позволь мне тебе помочь!" – Гай выхватил тарелку у Какаши, ухмыльнулся и, не церемонясь, принялся за еду.

"Хахахаха, поделом тебе!" – Обито, указывая на Какаши, засмеялся.

Какаши поднял бровь и посмотрел на Гая. Хотя он и держал тарелку просто на ладони, Гай не должен был так легко ее выхватить. Так неужели, сила Гая возросла так быстро?

Видя, как Гай отбирает данго у Какаши, Куренай подошла к ним, уперла руки в бока и недовольно сказала: "Гай, как ты можешь отбирать данго у Какаши?"

"Хочешь еще?" – обратился Гай к Куренай, протягивая ей тарелку.

"Конечно!" – радостно ответила Куренай, беря данго. Ведь она очень любила трёхцветные данго.

"Отбирать данго..." – Какаши посмотрел на Джирайю, у которого на голове уже красовались две шишки, а затем, увидев, как Куренай с удовольствием принимает данго от Гая, притих.

Асума и Генма подошли к Какаши с двух сторон, обняли его за шею и одновременно произнесли: "Какаши, столько данго ты точно не съешь."

Какаши закатил глаза, чувствуя себя неловко.

В этот момент, стоявший рядом Гекко с завистью наблюдал за происходящим. У него было не самое лучшее здоровье, и много данго ему было вредно.

"Шизуне-сан, данго много, возьми еще!" – Гай, держа в руке несколько шариков данго, помахал Шизуне, стоявшей у входа.

"Нет, спасибо, я сыта" – Шизуне мягко улыбнулась, отклоняя предложение Гая.

Йенаха, прислонившись к дверному косяку, молча наблюдала за развязавшимся весельем. 

Джирайя и Цунаде, глядя на эту сцену, переглянулись. Возможно, в этот момент у обоих промелькнула одна и та же мысль: "Молодость прекрасна!"

"Вот она, будущая опора деревни" – произнес Джирайя.

Цунаде и Кушина согласно кивнули.

"Кстати, Джирайя, как продвигается сбор информации?" – Цунаде вдруг посмотрела на Джирайю, и выражение её лица стало серьезным.

Джирайя, почесывая подбородок, ответил: "В общих чертах я выяснил цели и местоположение Акацуки. Но что касается Кано... Хм, сначала нужно поговорить с Минато, это сложно объяснить в двух словах." 

Он остановился на полуслове, словно что-то осознав. Ведь здесь были ученики Кано.

Атмосфера слегка изменилась.

Гай и Куренай замерли, устремив взгляды на Джирайю. Стоявшая у двери Йенаха, слегка опустила веки, скрывая волнение в глазах.

Какаши тоже перевёл взгляд на Джирайю. Для всех присутствующих имя Кано прогремело как гром.

Чувствуя на себе взгляды, Джирайя смущенно улыбнулся: "Что такое? Я выгляжу настолько привлекательно?"

На мгновение повисла тишина.

Услышав о Кано, Кушина сохраняла внешнее спокойствие, хотя внутри у нее, вероятно, все было далеко не так, как она пыталась показать.

"Дети, продолжайте" – Цунаде, бросив взгляд на Кушину, схватила Джирайю за воротник и потащила в сторону резиденции Хокаге.

Кушина мягко улыбнулась всем: "Продолжайте." 

После этих слов, она повернулась и последовала за Цунаде, и в тот же миг с её лица исчезла улыбка...

Что касается Гая и Куренай, то глядя на удаляющиеся фигуры, они почувствовали, что аппетит пропал.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5834578