Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 222

Глава 222.

"После того, как… Данзо решил казнить меня, он передал меня Орочимару" – сказала Нанако с отчётливо читаемой насмешкой в голосе: "Возможно, он подумал, что я всё ещё могу быть полезной, поэтому прежде чем убить, отдал меня Орочимару в качестве подопытного материала. Тот ввел в мою руку твои клетки и клетки Первого Хокаге."

С этими словами она сбросила черный плащ, под которым была лишь облегающая черная безрукавка. Взгляд Кано быстро скользнул по зрелой фигуре Нанако и остановился на её руке. Рука была того же цвета, что и тело Белого Зецу – мертвенно-бледная и безжизненная.

Смотря на свою руку, Нанако вспомнила ту невыносимую боль, которая до сих пор стояла у неё перед глазами. Однако говорила она спокойным голосом: "Моя рука не выдержала твоих клеток и клеток Первого. Она просто разлетелась на куски. Боль была такой сильной, что я потеряла сознание. Когда я очнулась, рука отросла, но я чувствовала сильную слабость."

"Люди, которые занимались телами, похоронили меня. Мне с трудом удалось выбраться из мешка для трупов и вылезти из земли. Я сразу же узнала то место – это было недалеко от выхода из Корня."

"У меня не было времени думать о том, как отросла моя рука. Я была голодна, измучена и понимала, что не могу больше там оставаться. Поэтому я решила бежать из Конохи, а потом уже думать, что делать дальше."

"Но в том состоянии, в котором я была, бегство из Конохи было проблемой, не говоря уже о дальнейших планах. И чтобы хоть немного прийти в себя…" - выражение её лица изменилось. Она отвела взгляд от Кано, смотря куда-то в угол комнаты. Вспоминая о том, что ей пришлось сделать, после чего в её глазах появились отстраненность и отвращение.

"Это место… было местом, где Корень избавлялся от тел. Раньше их сжигали, а пепел развеивали неподалеку. Но потом, из каких-то сентиментальных соображений, стали хоронить. Поэтому там было много могил."

"Я…" – голос Нанако стал холодным: "Нашла свежую могилу и раскопала её. Там было недавно захороненное тело."

Она притихла, а Кано понял, что ей пришлось сделать, чтобы выжить. Нанако отвела взгляд, словно не смея смотреть в его сторону. Она понимала, что её поступок был ужасен, но она хотела продолжать жить. Она хотела снова увидеть дорогого ей человека, и хотела выполнить данное ему обещание. Ради этого она не собиралась сдаваться, даже если ей приходилось делать то, что было ей отвратительно.

"Важен не процесс, а результат. Ты выжила, и это главное. Возможно, есть вещи важнее жизни, но точно не то, что ты сделала тогда" – сказал Кано. Он не видел ничего плохого в её поступке. Человек на грани смерти способен на всё, чтобы выжить.

"Когда жизнь под угрозой, люди готовы даже убивать. Так что это…" – он посмотрел на Нанако и нежно погладил её шелковистые волосы. Раньше у неё были лишь серебристые пряди у висков, теперь же большая часть волос стала белой.

"Белые волосы…" – в глазах Кано промелькнула тень. Если бы не он, то Нанако не пришлось бы пройти через всё это.

Всё это из-за него.

Чувствуя его прикосновение, отстраненность и отвращение в глазах Нанако исчезли. Раньше, полностью погруженная в эксперименты, она не заботилась о своих волосах, и теперь они были жирными и неухоженными. Однако, однажды, когда Кано обмолвился об этом, она стала упорно следить за своими волосами.

"Он точно этого не ожидал" – она повернулась к Кано, прикоснулась своей бледной, некрасивой рукой к его щеке и искренне сказала: "Даже сейчас я не жалею о своем выборе."

Кано не отстранился от её прикосновения. Услышав её слова, он вздрогнул, но быстро взял себя в руки.

"А что было потом?" – спросил он, меняя тему.

Нанако опустила руку и продолжила: "С трудом выбравшись из Конохи, я бесцельно бродила, пытаясь найти убежище и возможность связаться с тобой. Но как только я нашла убежище, до меня дошла весть о твоей смерти в Стране Земли."

"Я не хотела верить. Я пыталась разузнать правду, но в конце концов мне пришлось смириться." - в её глазах вспыхнуло безумное пламя: "Тогда у меня появилась идея – изменить факт твоей смерти. Я хотела… воскресить тебя!"

Кано вздрогнул. Он смотрел, как безумие в её глазах постепенно угасает, и его лицо выражало сложные чувства.

Погруженная в воспоминания Нанако, не заметила его реакции: "Я обратилась к Даймё Ногакуре. С его помощью я получила необходимое оборудование и начала разрабатывать препарат. Основой для него стали мои руки." 

Она подняла свои бледные, безжизненные руки: "Это клетки Первого Хокаге. Но они не так просто приживаются. В обычной ситуации они бы разорвали меня изнутри. Поэтому я уверена, что Орочимару использовал какой-то метод, чтобы помочь мне ассимилировать клетки Хаширамы."

"За прошедшее время его исследования, должно быть, достигли финальной стадии. Орочимару… он действительно ужасающе талантлив в подобных вещах. У меня тоже был свой план, но теперь он больше не нужен" – Нанако улыбнулась и, глядя на Кано, сказала: "Хорошо, что ты жив."

Кано молча поднял плащ и накинул его на Нанако, ответив: "Эти слова я хотел сказать тебе."

Нанако не стала подробно рассказывать о своих приключениях, но Кано понимал, что ей, не самой сильной куноичи, пришлось пройти через многое, чтобы достичь нынешнего положения.

"Я пришел сюда, чтобы найти человека, создавшего этот препарат. Не ожидал, что это будешь ты" – прямо сказал Кано. До этого он и представить не мог, что этим человеком окажется Нанако. И если прежде он думал о том, как её завербовать, то теперь всё стало гораздо проще.

Нанако смотрела на него, с улыбкой на лице.

"Раз уж это ты, то всё становится проще. Мне нужна твоя помощь."

"Хорошо" – кивнула Нанако без малейших колебаний.

Как он и предполагал, Нанако согласилась без раздумий.

"Для начала, попробуй улучшить побочные эффекты этого препарата. Если не получится, ничего страшного, главное – ускорить время активации и увеличить продолжительность действия." - произнёс Кано сделав несколько шагов вперед, и подняв с пола шприц. 

"Отряд из Ногакуре… это ты сделал?" - спросила Нанако, уже догадавшись, что уничтожение отряда – дело рук Кано.

Кано кивнул, подтверждая её догадку, и добавил: "Этот препарат мне очень полезен, но время активации слишком долгое."

"Дай мне время, и я смогу его улучшить" – ответила Нанако, взгляд которой упал на черные волосы Кано.

Кано снял черный плащ, обнажив руку того же цвета, что и у Нанако, и произнес: "Если не хватит материала, только скажи."

Взгляд Нанако переместился на его руку. В её глазах вспыхнули сложные эмоции. После чего, она не сдержалась и бросилась ему в объятия, обвив руками его шею, и на мгновение притихла, уткнувшись в его плечо. Эта уродливая рука, которая всегда её беспокоила, теперь больше не имела значения.

Кано молча обнял девушку за спину...

http://tl.rulate.ru/book/129446/5830022