Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 209

Глава 209.

Промелькнувшая когда-то мыль, теперь угасла. Клеймо, возможно, никогда не будет смыто. Желанный ответ, подобно этому клейму, вероятно, останется без ответа навсегда.

Кано был объявлен нукенином. И теперь весь свет и тьма были объединены воедино.

В послевоенное время, период восстановления и отдыха, Джирайя всё же решил покинуть деревню для сбора информации. Медицинская система деревни была практически восстановлена, и Цунаде тоже подумывала об уходе, но пока не осуществила свой план.

Не в силах изменить ситуацию, Кушина отчаянно хотела найти Кано и потребовать объяснений, но, будучи джинчурики Девятихвостого, она не могла покинуть Коноху.

Многие были поражены, узнав то, что Кано был жив и стал отступником. Для Гая и его товарищей эта новость принесла смешанные чувства – радость и печаль. Ведь статус нукенина означал враждебность. И его нужно было вернуть в деревню – живым или мёртвым.

Корень также получил эту информацию. Узнав, что Кано жив, Данзо, с яростью в глазах, немедленно приказал своим информаторам за ним следить. Он не хотел знать, сколько информации Кано узнал за годы службы в Корне. Он желал лишь его смерти, ведь только тогда он мог быть спокоен.

В итоге, те, кому суждено было узнать, в конце концов узнали. Ведь информация о том, что Кано жив, распространялась тайно и быстро.

В далёкой Стране Дождя, в Амегакуре, Кано стоял у окна, наблюдая сквозь стекло за залитыми дождём улицами. В этот момент он смутно ощущал проблески жизни.

Создание деревни ниндзя и обучение ниндзя требовало значительных финансовых и энергетических затрат, а также времени. И то, сможет ли эта обновлённая деревня, сменившая правителя, воспитать ниндзя должного уровня, оставалось неизвестным.

Вместо того, чтобы ждать, пока новые ниндзя пройдут обучение, Кано предпочитал вербовать отступников из других деревень. В конце концов, те, кто решил предать свою деревню, как правило, были достаточно сильны.

Однако из всех завербованных лишь Какузу подходил для их плана. И найти кого-то его уровня было ой как непросто.

В простой комнате, рядом с кроватью, вздулся пол, и из образовавшейся массы появился Зецу.

"Выяснил?" – спросил Кано, не отрываясь от окна.

"Твоё сенсорное восприятие становится всё острее" – заметил Белый Зецу, прежде чем ответить: "Выяснил. Третьего Казекаге убил человек по имени Сасори. Довольно опасный парень."

"Пейн знает?" 

"Я сообщил ему, прежде чем прийти к тебе. В вербовке я не участвую, хотя он использует меня как рабочую лошадку, завалил кучей заданий на разведку." - пожаловался Белый Зецу. 

Кано повернулся к наполовину вылезшему из пола Зецу: "В этом и заключается твоя особенность."

"Это верно. По сравнению с твоими постоянными путешествиями, мне больше подходит такая работа." - Белый Зецу улыбнулся, обнажив острые зубы: "Что касается вербовки, то тебе, скорее всего, придётся самому туда отправиться."

Тук-тук! - не успел Белый Зецу закончить фразу, как в дверь постучали.

Кано подошёл и открыл дверь. За ней стояла Конан. Он уже давно почувствовал её приближение, поэтому не был удивлён.

Белый Зецу, глядя на Конан, подумал: "Пришла работа."

Конан взглянула на Зецу, а затем, не церемонясь, прошла мимо в комнату Кано, говоря ему: "Личность и местонахождение Сасори установлены. Пейн приказал мне сопровождать тебя для его вербовки." 

"Для вербовки достаточно и меня одного. С тобой я только время потеряю" – без обиняков ответил Кано.

Конан, сохраняя бесстрастное выражение лица, ответила: "Это приказ. Думаешь, я сама хочу идти с тобой?"

"Мне тоже не хочется тащить за собой балласт" – сказал Кано: "Ты могла бы отказаться от этого задания, учитывая твои отношения с Пейном. Это избавило бы нас обоих от лишних хлопот."

Он размышлял о мотивах Пейна. Для вербовки достаточно его одного, тем более что сейчас у них не так много людей. Так зачем же отправлять Конан?

"Наблюдение? В этом нет необходимости" – подумал он.

Слова Кано вызвали вспышку гнева в глазах Конан. Но сдерживая раздражение, она спокойно произнесла: "Не хочу повторять дважды. Вместо пустой болтовни лучше бы готовился к отправлению."

"Неприятно тащить на себе балласт" – снова произнёс Кано, прежде чем добавить: "Я готов выдвигаться в любой момент."

Сжавшийся в углу комнаты Белый Зецу с интересом наблюдал за этой сценой. Он не ожидал, что обычно немногословный Кано может быть настолько язвительным.

Конан, едва сдерживая гнев, бросила на Кано свирепый взгляд: "Тогда выдвигаемся."

Под проливным дождём две фигуры покинули Амегакуре и направились в Страну Камня на поиски Сасори.

Согласно информации Белого Зецу, Сасори находился в отсталой и изолированной Стране Камня, скудной на растительность. Будучи небольшой страной с суровым климатом и неподходящей для сражений местностью, эта страна сумела избежать военных конфликтов.

Тем не менее, из-за суровых условий производительность в Стране Камня была низкой, что препятствовало росту населения и приводило к заметному старению.

Располагая информацией о внешности, найти Сасори в столь малонаселённой стране не представляло особой сложности.

Что касается Белого Зецу, то после того, как он продемонстрировал выдающиеся способности к разведке, Нагато "завербовал" его для сбора информации как в больших, так и в малых странах. Собранная информация служила одной цели – обогащению. Владея точными данными, можно было провоцировать спрос, а Акацуки, в свою очередь, удовлетворяли этот спрос, получая за это деньги. Впрочем, это не особо устраивало Кано, ведь он предпочитал работать с Белым Зецу, а не с Конан, так как это избавляло его от многих проблем... 

На протяжении всего пути эти двое, не ладившие друг с другом, не обменялись ни словом. К тому же, как и предсказывал Кано, присутствие Конан значительно замедляло их продвижение.

Раньше, путешествуя с Белым Зецу, Кано не приходилось беспокоиться о том, поспевает ли тот за ним или нет, потому что в конечном итоге Зецу всегда оказывался рядом. Что навело его на мысль о том, чтобы просто оставить Конан и воспользоваться Райтоном для ускорения, и реализации миссии. Но немного подумав, он отказался от этой идеи.

"Ты могла бы двигаться быстрее" – не выдержал Кано, заметив, что скорость Конан снизилась после полудня пути.

Они уже покинули центральную часть Страны Дождя и приближались к границе, где дождь ослаб и перестал быть помехой.

Конан передвигалась довольно быстро, но её подводила выносливость. И полдня пути без отдыха, естественно, сказались на её скорости.

"Этот мерзавец, он делает это нарочно" – стиснув зубы, думала Конан, упорно продолжая движение. У неё ещё оставались силы, проблема была лишь в том, что Кано двигался слишком быстро, совершенно не обращая на неё внимания.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5820290