Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 90

Глава 90.

Тем же вечером.

Чтобы отпраздновать выпуск Куренай из Академии Ниндзя, ее родители приготовили целый стол изысканных блюд. Обычно такое изобилие привело бы её в восторг, но сегодня, из-за распределения в команду с неопределенным будущим, она сидела за столом, погруженная в уныние.

"Что случилось? Что-то произошло?" – ее отец, Юхи Шинку, мягко отложил палочки для еды и посмотрел на угрюмую дочь.

Вслед за отцом палочки отложила и мать. Оба родителя с вопросом смотрели на Куренай. Этот день должен был быть радостным, но, похоже, их дочь что-то тревожило.

Под испытующими взглядами родителей Куренай бросила свои палочки на стол и мрачно произнесла: "Меня распределили в девятую команду. Наш капитан – Кано."

"Кано?" – мать Куренай вздрогнула. Имя Кано гремело как гром, и она часто слышала о нем в свободное время. Она и представить себе не могла, что именно он станет сенсеем ее дочери. Что же теперь делать? Будучи обычным человеком, мать Куренай не имела никакого влияния на подобные решения.

В отличие от удивленной жены, Шинку оставался спокойным. Третий Хокаге обсуждал с ним это распределение до того, как оно было утверждено, поэтому он был в курсе и не имел возражений.

Репутация Кано в деревне, возможно, и не была безупречной, но нельзя было отрицать, что он был сильным ниндзя. Его мастерство было выдающимся, а эффективность выполнения миссий – потрясающей. Иметь такого джонина в качестве наставника было бы совсем неплохо. Поэтому, он посмотрел на свою любимую дочь и сказал: "Даже я, твой отец, не могу сравниться с Кано, особенно в тайдзюцу. Твоим слабым местом всегда было тайдзюцу, так что ты можешь воспользоваться этой возможностью, чтобы восполнить этот пробел."

"Но мне кажется, что он совсем не похож на наставника" – Куренай нахмурилась. Она все еще переживала из-за сегодняшнего дня и невольно попала в точку. С таким подходом, как у Кано, он действительно не подходил на роль наставника. Или, вернее, для учеников со слабыми способностями и талантом Кано был настоящим бедствием. Если у тебя недостаточно высокий уровень, то, попав в его команду, ты практически обречен на смерть.

Постоянно тренирующемуся Гаю, возможно, еще повезло, но для Куренай, чьим слабым местом было тайдзюцу, из-за чего ситуация складывалась довольно печально. 

Юная и неопытная, она не придала значения словам, сказанным ей сегодня Гаем, не подозревая, что именно он, давший ей обещание, станет ее надежным щитом в непредвиденном будущем. Что касается вопроса о том, подходит ли Кано на роль наставника, то он уже не требовал доказательств. С тех пор как он стал капитаном команды, он был только в одной команде, и все трое его товарищей всего за несколько лет выросли в самостоятельных джонинов. И теперь появилась вторая команда под его руководством, и Шинку с нетерпением ждал, когда его дочь начнет быстро расти и развиваться.

"Не думай об этом слишком много. Как бы то ни было, силу Кано признают все" – успокоил ее Шинку.

Куренай недовольно надула губы, думая про себя: "Один неверный шаг – и ты потеряешь свою любимую дочь." 

Кажется, слова, сказанные Кано на прощание, глубоко запали ей в душу.

..........

Тем временем недавно потерявший отца, Гай, был дома один. После ежедневных интенсивных тренировок ему требовалось много энергии, и сейчас он ел огромную миску мяса, сваренного в простой воде.

Мясо – самый богатый энергией продукт, поэтому Гай каждый день съедал его огромное количество. Поскольку он не умел готовить, он просто добавлял немного соли в воду, варил мясо и сразу же ел. Так продолжалось уже некоторое время, и, вероятно, так будет и дальше. И возможно, только когда он сможет выполнять более сложные миссии, эта ситуация изменится.

Всего за несколько минут Гай опустошил тазик с мясом размером с умывальник. Немного отдохнув, он нетерпеливо выбежал во двор, поднял несколько камней, весом в сотню килограммов, и начал тренироваться. Ему нужно было как можно скорее увеличить свою физическую силу, ведь только так он смог бы справиться с единственным сокровищем, оставленным ему отцом.

............

Ночь была облачной, звезды и луна скрывались за тучами, делая темноту ночи в особенности глубокой. На крыше самого высокого здания в Конохе сидела Йенаха, глядя на скопление облаков. Она словно о чем-то задумалась, а её взгляд был отрешенным.

Она уже давно не возвращалась в Страну Травы. После смерти единственного родного человека у нее не осталось привязанностей к этой стране, и, естественно, не было желания туда возвращаться.

Если бы не то, что все ее достижения в Конохе передавались в Страну Травы, то она, возможно, уже давно была бы вынуждена покинуть Коноху и вернуться в свою страну, чтобы служить как ниндзя Кусагакуре.

Иногда, в тишине ночи, она задумывалась о том, чего же она хочет на самом деле. У нее не было чувства принадлежности к Стране Травы, и не было особых чувств к Конохе. Ведь здесь у нее было мало друзей, всего два или три. Но она не хотела уходить отсюда, или, точнее, она не хотела уходить от него.

Когда ее команда распалась, она переживала, что ей придется взять на себя руководство группой генинов, но не ожидала, что все сложится именно так.

Подул легкий ветерок, и темно-зеленые пряди волос заколыхались на ветру. Йенаха убрала с лица выбившиеся пряди, и посмотрела на темное небо, а ее улыбка была завораживающей.

........

Следующим утром ученики девятой команды прибыли на место встречи за десять минут до назначенного времени. Куренай всю ночь не сомкнула глаз и теперь, сидя на деревянной скамье у края площадки, выглядела довольно вялой.

Привыкший поздно ложиться и рано вставать Гай же, напротив, был полон энергии. Он разминался на пустом участке, выполняя отжимания в различных вариациях: сначала на одной руке, затем на двух, и, наконец, на одном мизинце, демонстрируя при этом удивительную лёгкость. Настоящий монстр тайдзюцу, как подумала про себя Куренай.

Йенаха же, прислонившись к деревянному столбу, задумчиво подпирала подбородок. 

Десять минут пролетели быстро. Наступило назначенное время, но тот, кого они ждали, так и не появился.

"Может, он решил прийти ровно в срок?" – Куренай потёрла виски, чувствуя раздражение. Гай и Йенаха, казалось, не придавали этому значения.

Прошло ещё пять минут, потом десять. У Куренай начала болеть голова. Опоздал! Он действительно опоздал! Как капитан команды, который должен подавать пример, он опоздал!!!

Она посмотрела на своих товарищей. Гай всё так же усердно тренировался, а Йенаха продолжала стоять, погруженная в свои мысли, словно не замечая опоздания или просто не считая это чем-то важным.

Куренай ничего не оставалось, кроме как молча кипеть от злости.

Прошёл час, а наставник так и не появился. Она сжала кулаки, а её лицо пылало от гнева. Прошло еще два часа, а он всё ещё не пришёл. Куренай выглядела очень расстроенной, и даже Йенаха с Гаем кажется наконец начали что-то замечать.

"А почему Кано-сенсей ещё не пришёл?" – спросил Гай, оторвавшись от бесчисленных отжиманий и с недоумением глядя на Куренай.

"Ты меня спрашиваешь? А я у кого должна спрашивать?!" – резко ответила Куренай, повысив голос.

"Эээ..." – Гай почесал затылок и вернулся к своим отжиманиям.

Куренай, видя это, бессильно опустила голову.

Наступил полдень, и все трое начали ощущать голод, но Кано всё ещё не было. Понимая, что даже при большом опоздании он не мог бы задерживаться так долго, Куренай боялась даже подумать о том, что ей пришло в голову. 

Неужели... он забыл?

http://tl.rulate.ru/book/129446/5628724