Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 65

Глава 65.

Роль ирьёнинов действительно была неоценима. В первый же день сражения почти все раненые, за исключением тяжело пострадавших, получили медицинскую помощь, что обеспечило поддержание боеспособности армии. Такой результат был достигнут благодаря небольшому, но самоотверженному отряду медиков. Именно их усердный труд позволил Конохе добиться столь значительного преимущества в первый же день войны.

Орочимару, будучи главнокомандующим, не мог не признать важность ирьёнинов. В свое время Цунаде, несмотря на огромное давление, просила руководство Конохи начать подготовку медицинских ниндзя. Однако те, ссылаясь на нехватку кадров, сначала отклонили эту просьбу.

Тем не менее, Цунаде не сдалась и настояла на своем. В итоге руководство уступило и согласилось на обучение ирьёнинов, но не стало уделять этому вопросу должного внимания, поэтому в Конохе медицинских ниндзя было не так уж и много.

Орочимару же, был уверен, что если война затянется, все больше людей осознают важность ирьёнинов.

Благодаря лечению Нанако, Кано быстро пошел на поправку. Его раны были несерьезными, и он просто чувствовал себя истощенным. После лечения он плотно поел, а затем, с разрешения Орочимару, отправился отдыхать в отдельную палатку.

Несомненно, его действия в этом бою заслуживали высокой оценки. Можно даже сказать, что если бы не он, то Дан был бы мертв, и новое поколение Конохи, возможно, также бы не выжило.

Следующим утром.

Кано проснулся, чувствуя себя бодрым и отдохнувшим. Он давно не спал так долго. Обычно он спал не больше четырех часов, поэтому нынешнее ощущение было поистине прекрасным.

Умывшись, он вышел из палатки, чтобы получить свою порцию завтрака.

Палатки в военном лагере располагались ровными рядами. И между ними сновали ниндзя Конохи в стандартной для них форме. 

Кано вышел из палатки и направился к месту раздачи завтрака. По пути многие ниндзя, заметив его, бросали на него странные взгляды. Сам же он сохранял спокойствие, делая вид, что не замечает этих взглядов, хотя всё равно где-то в глубине души, тяжёло вздохнул.

Всего за одну ночь по всей армии Конохи о нём распространились нелестные слухи. Тогда он использовал Дотон: Землянная Стена в качестве прикрытия, но теперь это выглядело, как неуклюжая попытка скрыть что-то, давая пищу для домыслов.

Некоторые, руководствуясь определенными мотивами, распространяли эти слухи, другие же, например, Като Дан, рассказали об этом только Орочимару и Цунаде, выражая свои сомнения.

Орочимару и Цунаде, пожалуй, лучше всех знали об особенностях тела Кано. Они знали, что его тело необычно, но даже они не могли представить, насколько. Впрочем, сам Орочимару не придавал этому значения, а вот Цунаде это заинтересовало. Ведь возможно, потенциал Кано был даже больше, чем у Кушины.

Те же, кто не знал правды, считали действия Кано странными, и за прошедшую ночь довольно быстро распространились слухи...

Армия Конохи была многочисленной, и люди в основном держались группами. Любая новость, словно брошенный в озеро камень, вызывала волны сплетен, поэтому слухи распространялись с невероятной скоростью.

В глазах смотревших на Кано ниндзя, читались отвращение, страх, недоумение и другие похожие чувства. И ни один из этих взглядов не был дружелюбным. Большинство попросту смотрели на него как на монстра.

Кано не ожидал, что поступок, который спас им всем жизнь, вызовет такую реакцию. Но ему было все равно.

Пройдя сквозь лес взглядов, он добрался до места раздачи еды. При его появлении ниндзя Конохи, стоявшие в очереди, невольно расступились, освобождая ему место. Несколько человек, ответственных за раздачу еды, при виде приближающегося Кано, даже невольно отступили на шаг.

Безответственные домыслы мгновенно превратились в слухи, которые, подобно тигру, переходили от одного к другому. С таким человеком, даже если он из Конохи, было трудно сблизиться, общаться и даже просто разговаривать.

Кано молча подошел. Раздающие еду дрожали, глядя на него, словно позабыв о своих обязанностях. Он слегка нахмурился и, не обращая внимания на их реакцию, схватил порции завтрака на семерых-восьмерых человек и развернулся, чтобы уйти.

Все присутствующие молча наблюдали, как он уходит. Никто не произнес ни слова и не обратил внимания на то, что он взял так много еды.

На обратном пути он снова подвергся обстрелу взглядами, но Кано не обращал внимания и на это. Он не собирался выяснять, кто именно распространил эти слухи, и кто так легко очернил его, даже несмотря на то, что он спас им жизни.

Его взгляд был устремлен туда, куда не мог проникнуть ничей другой. Его путь был таким, по которому никто не мог пройти вместе с ним. Возможно, с того самого момента, как он попал в этот мир с Земли, ему было суждено вечное одиночество...

Вернувшись в палатку, Кано вдруг понял, почему Орочимару разрешил ему жить одному. Затем он молча принялся за еду, рассчитанную на семерых-восьмерых человек.

Покончив с завтраком, он растянулся на жесткой походной кровати и, устремив взгляд в потолок палатки, погрузился в воспоминания, уносящие его в далекое прошлое. В тот мир, построенный из мусора. В тот мир низких, темных закоулков. В тот мир зловонных гор отбросов.

Картины одна за другой проносились перед его внутренним взором, пока не остановились на бушующем пожаре, окрасившем ночное небо в багровые тона. Огонь, превративший в пепел все тревоги, всю злобу, все те существа, что были страшнее любых людей…

Расфокусированный взгляд Кано постепенно становился осмысленным, а выражение лица – бесстрастным.

В этот момент снаружи послышались тихие шаги.

Не дожидаясь ответа, кто-то откинул полог палатки и вошел. Кано повернул голову, удивленно посмотрел на вошедшего, сел и спросил: "Что привело тебя сюда?"

"Зашел проведать тебя" – ответил Орочимару.

"Понятно" – холодно отозвался Кано.

"Не возражаешь?" – выражение лица Орочимару ничуть не изменилось от холодного тона юноши.

Кано покачал головой: "Мне все равно."

"Вот и хорошо. Я не буду пытаться подавить эти слухи, это бесполезно. После войны, возможно, тебе будет еще тяжелее" – Орочимару, казалось, пришел специально, чтобы объяснить это Кано.

"Меня это не волнует" – спокойно ответил юноша.

Орочимару пристально посмотрел на него, убеждаясь, что тот действительно не переживает, и хрипло произнес, словно с оттенком насмешки: "Победа не требует оправданий. Важно лишь то, что враги мертвы, а мы живы. Ты хорошо справился."

Кано посмотрел на него и кивнул.

"Не умирай." - бросив эти слова, Орочимару развернулся и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5601921