Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 18

Глава 18.

Всю ночь Кано ворочался с боку на бок, не находя себе места. Наконец, он встал, накинул одежду и вышел во двор к старому дереву. Купаясь в лунном свете, он молча смотрел на полную луну в ночном небе.

Он не мог сказать, чем эта луна отличалась от той, что он видел на Земле. Они казались поразительно похожими, словно один и тот же спутник, но миры, которые они освещали, были совершенно разными.

Кано не был из тех, кто легко падает духом. Он всегда смотрел только вперед, никогда не останавливался и не оглядывался назад. Даже если впереди не было видно конца пути, он стискивал зубы и упрямо шел вперед. Если ломались ноги – полз на руках, если руки и ноги отказывали – полз на животе. Именно так, еще ребенком, он выжил в мрачном трущобном районе и вывел оттуда свою сестру.

И все же… сейчас, когда у него были целы и руки, и ноги, он застыл на этом бесконечном пути, терзаемый множеством вопросов, от которых, казалось, вот-вот голова расколется.

До самого рассвета, пока не спустился утренний туман, он не сомкнул глаз. Ночь была слишком коротка, чтобы найти ответы. Он не знал, каковы его шансы вернуться на Землю, и не представлял, как это сделать. Возможно, только достигнув определенных высот, он сможет увидеть эту возможность.

Не находя ответов, он поставил перед собой цель: обрести силу, равную силе Орочимару, а затем и превзойти его. Тогда, возможно, он сможет нащупать путь… Он не сдастся, пока жив.

То же время, то же место, те же люди.

"В деревне не хватает людей, накопилось много миссий" – обратился Орочимару к своим юным ученикам: "Но заданий, подходящих для вас, немного. Поэтому я даю вам десять дней. Эти десять дней я буду обучать вас лично."

Коноха переживала период восстановления. Почти все доступные ниндзя были ежедневно заняты на миссиях. А задания, подходящие для генинов, сводились к простой работе, которой Орочимару пренебрегал. Поэтому он попросил у Хокаге десять дней передышки, чтобы усилить команду Кано и подготовить их к более сложным миссиям.

Его мало волновала возможность потерь во время выполнения заданий. В его системе ценностей миссии следовало брать, оценив свои силы. Если кто-то погибал, то это означало лишь, что он был слишком слаб.

Именно из-за таких взглядов уровень смертности среди учеников Орочимару достигал ужасающих ста процентов. И если бы у него было больше учеников, и об этом знало бы больше людей, то ни один родитель в деревне не захотел бы отдать своего ребенка к нему на обучение.

Троица не знала о его планах. Но услышав, что сам Орочимару будет их обучать, они пришли в восторг.

Кано, понимая, что ему не хватает знаний техник, тут же выпалил: "Я хочу изучать ниндзюцу!"

Его взгляд горел решимостью. Он прямо и без обиняков заявил о своем желании. Кушина и Хару вздрогнули от такой прямоты и, бросив робкий взгляд на бесстрастного Орочимару, замолчали. Хотя по каждому из них было видно, что все они желали того же самого.

Орочимару холодно посмотрел на Кано. Три года знакомства не сделали его снисходительнее, и он ледяным тоном произнёс: "Здесь всё решаю я." 

Кано, понимавший характер своего учителя, благоразумно закрыл рот. Он так поспешно высказался, потому что владел лишь базовыми техниками, а контроль чакры и ее объем у него, по его мнению, были на хорошем уровне. Если же эти десять дней снова будут посвящены тренировке основ, то он просто расплачется.

"Следуйте за мной." - Орочимару направился в сторону леса. Десять дней – это не так много, и у него не было четкого плана. Он решил начать со стандартных упражнений: лазание по деревьям и хождение по воде.

Чтобы овладеть ниндзюцу, нужно сначала научиться контролировать чакру. Выбрав место с тремя растущими рядом деревьями, он подробно объяснил ученикам теорию и велел им начать тренировку.

Узнав, что им предстоит учиться лазать по деревьям, Кано помрачнел. Он хотел попросить Орочимару сразу начать обучение техникам, но, вспомнив недавний холодный ответ, промолчал и послушно начал взбираться на дерево.

В контроле чакры Кано был уверен. Сконцентрировав небольшое количество чакры в ступнях, он шагнул на ствол дерева и легко, словно по ровной земле, поднялся на вершину. При этом, он двигался вдвое быстрее Кушины. И только Хару, не справившись с контролем чакры и содрав кору с дерева, упал на полпути.

Всё происходящее не укрылось от внимательного взгляда Орочимару. На первый взгляд, Кано лучше контролировал чакру, но это было лишь поверхностное впечатление.

Кушина никогда раньше не тренировалась в лазании по деревьям, поэтому поначалу действовала неуверенно и медленно. Однако, привыкнув, она быстро обогнала Кано.

Хару, при виде того, как легко получается у его товарищей, стиснул зубы и молча продолжил тренировку. А Кано, заметив, что Кушина его обогнала, почувствовал укол самолюбия и ускорился.

Крр! - раздался резкий треск, нога Кано соскользнула, и он, потеряв равновесие, свалился на землю. Это внезапное падение привлекло внимание его товарищей.

Кано, не обращая внимания на их взгляды, ошеломленно смотрел на небольшую вмятину на коре дерева, которую оставила его нога, и молчал. В этот момент он понял, что его контроль чакры не так уж и хорош.

Тайдзюцу, объем чакры, контроль чакры, ниндзюцу — всё это этапы развития, и каждый из них требует постоянного совершенствования. Никто не может достичь абсолютного совершенства.

Осознав свою проблему, он охладел к идее немедленно изучать ниндзюцу. После чего, он посмотрел на Орочимару, который по-прежнему оставался бесстрастным.

"Я немного поспешил" – произнёс Кано, закусив губу. Он думал, что лазание по деревьям — это просто, но, увеличив скорость, понял, что его самонадеянность в отношении контроля чакры ничего не стоит.

За три года он лишь практиковался в притягивании предметов с помощью чакры, не думая, что лазание по деревьям может быть эффективным способом тренировки контроля. Однако, благодаря этому, у него была прочная основа. И теперь, отбросив мысли о немедленном изучении ниндзюцу, он полностью сосредоточился на тренировке лазания по деревьям.

В отличие от Хару, чьей целью было просто добраться до вершины, Кано стремился научиться быстро перемещаться по стволу дерева, не создавая колебаний чакры.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5578044