Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 8

Глава 8.

Несколько дней спустя, дом Орочимару. 

Кано молча ел. Напротив него сидел Орочимару в простой домашней одежде, которая словно смывала с него обычную холодность и жестокость.

За столом царила тишина… И Кано, и Орочимару прекрасно демонстрировали соблюдение правила "Когда я ем, я глух и нем". Поэтому их трапеза прошла в полной безмолвии.

После еды Кано бесцельно сидел на веранде, глядя на единственное дерево во дворе, с которого почти облетели все листья.

Дом Орочимару был огромным. Один только двор по площади мог сравниться с обычным жилым домом. Однако во дворе росло лишь одно старое дерево. Из-за чего казалось, когда оно окончательно засохнет, большой двор превратится в подобие пустыни.

Несколько дней назад, узнав, что о нем будет заботиться Орочимару, Кано почувствовал беспокойство. Однако мысль о том, что Орочимару владеет необычными способностями, принесла ему некоторое утешение. Ведь для того, чтобы скорее вернуться домой, контакт с кем-то, кто владеет такими способностями, был как нельзя кстати.

За эти несколько дней Орочимару, приведя его в этот дом, словно исчез. Кано даже начал думать, что о нем забыли. В огромном доме не было никакой еды, и все эти дни он был голоден.

Вернувшись и увидев почти умирающего от голода Кано, Орочимару ничего не сказал. Под полным негодования взглядом мальчика он прошел в свою комнату, переоделся в домашнюю одежду, затем вышел куда-то и вернулся с небольшим количеством продуктов, из которых быстро приготовил еду.

Поскольку Орочимару часто покидал деревню для выполнения заданий, иногда надолго, он никогда не хранил продукты дома, покупая их только по необходимости.

"Не думал, что такой человек умеет готовить" – глядя на старое дерево, подумал Кано, вспоминая вкусную еду.

"Если бы ты был чуть умнее, то заметил бы деньги на столе в гостиной." - раздался холодный голос. Это был Орочимару. Слышал ли он слова Кано, оставалось загадкой.

Кано опешил. Он действительно не видел денег на столе в гостиной. Дом был настолько большим, что, ища еду, он сосредоточился на кухне.

Сказав это, Орочимару сел рядом с Кано. Хотя он сам вызвался заботиться о мальчике, появление в его пустом доме еще одного человека было для него непривычным.

Кано украдкой взглянул на бледное лицо опекуна, немного колебаясь. Ему хотелось многое узнать, но он не знал, как начать разговор. Они сидели на веранде, глядя на одинокое дерево во дворе, и оба молчали.

"Если тебе нечем заняться, то можешь прогуляться" – наконец, произнес Орочимару и встал, направляясь в дом.

Кано озадаченно посмотрел ему вслед, не зная, что сказать.

Люди – не машины, им нужен отдых. Только что вернувшийся с задания Орочимару в свое свободное время хотел лишь отдохнуть.

В это неспокойное время, когда повсюду вспыхивали конфликты, локальные стычки, казалось, не прекращались. Ниндзя Конохи каждый день были заняты делами. К счастью, Вторая Мировая Война Шиноби закончилась, дав всем скрытым деревням возможность перевести дух.

Хотя Кано находился в этом мире уже почти неделю, он ничего о нем не знал. С тех пор, как его привели в Коноху, он все время провел в доме Орочимару и ни разу не выходил на улицу.

"Прогуляться…?" - Кано встал и пошел в гостиную. Войдя, он увидел на столе около десятка медных монет. Он взял их и сунул в карман. Он понятия не имел, что можно купить на эти деньги, но решил, что нужно иметь при себе хоть какие-то средства.

Выйдя из дома Орочимару и пройдя немного вперед, он оказался на улице.

На улице было не очень многолюдно, но по обеим сторонам располагалось множество магазинов. Процветание деревни можно оценить по количеству работающих магазинов. В Конохе продавалось практически все. И судя по этому, Коноха была более процветающей, чем другие деревни. В конце концов, географическое положение этой деревни было гораздо лучше, чем у других. Её земли можно было даже назвать плодородными.

Привычная для военного времени атмосфера уныния здесь не ощущалась…

Кано неспешно шел по улице. Прохожие не обращали на него особого внимания, как на чужака. Наоборот, когда Кано смотрел на них, они улыбались и кивали в ответ, что его удивляло и немного смущало, и в итоге он перестал разглядывать всех вокруг.

Из-за худобы оставшаяся с детства одежда Орочимару, висела на нем мешком, выглядя довольно нелепо. Во время ходьбы она постоянно спадала, и Кано приходилось то и дело её поправлять.

"Хотя я ничего не знаю об этом мире, здесь определенно намного лучше." - пройдясь по улице, Кано сравнил ее со своей пустынной деревней. Разница между ними была колоссальной.

Задумавшись, Кано, проходя мимо угла, не заметил маленького мальчика и столкнулся с ним. Несильный толчок заставил его упасть на спину.

"Черт." - он поморщился от боли и посмотрел на ребенка, который был чуть выше его. Он в очередной раз осознал, насколько слабо его тело, и организм. Сейчас самое главное – как можно скорее восстановить силы.

Мальчику, с которым столкнулся Кано, было около семи-восьми лет. У него были золотистые волосы и приятные черты лица, а его сапфировые глаза сейчас были полны извинения.

"Ты… в порядке?" – спросил Минато Намикадзе, протягивая руку упавшему Кано. Его юное лицо выражало искреннее раскаяние.

Кано холодно посмотрел на протянутую детскую руку, ничего не ответил и самостоятельно поднялся, отряхивая с себя пыль. После чего, не обращая внимания на Минато, пошел дальше.

Видя, что Кано его игнорирует, Минато замер с протянутой рукой, не зная, что делать. Через несколько секунд он опустил руку и, повернувшись, посмотрел вслед уходящему Кано, пока на его маленьком лице царило недоумение.

Встреча с Минато была лишь незначительным эпизодом. Поэтому не обращая на это внимания, Кано продолжил свой путь в сторону дома Орочимару. Он чувствовал боль в ногах. Его тело было слишком слабым, и любое столкновение могло причинить ему вред. Чтобы скорее поправиться, ему придется обратиться к Орочимару, как бы ему этого ни хотелось. Чтобы скорее получить доступ к необычным способностям, и скорее вернуться на Землю…

Он решил, что, вернувшись, он все расскажет Орочимару. Ему нужно восстановить силы, а для этого необходимо хорошее питание. Ему нужно как можно скорее вернуться на Землю, а для этого нужно больше узнать об этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5577838