Готовый перевод Наруто: Бедствие. / Наруто: Я сделаю всё, чтобы выжить и вернуться домой.: Глава 5

Глава 5.

Внимательно осмотрев Кано, Цунаде молча направилась к Орочимару. В её прекрасных глазах читались замешательство... и удивление.

Кано услышал только её слова об активности клеток, после чего его взгляд застыл, и он погрузился в воспоминания о недавней сцене: ладонь, излучающая зеленое свечение, и мужчина, из рукавов которого появлялись змеи. Все это произвело на него огромное впечатление. У него были все основания полагать, что это лишь малая часть того, что может поведать этот мир, и что в будущем его ждут еще более невероятные и непостижимые вещи.

Похоже… он попал в удивительный мир.

"Орочимару, пойдем со мной" – тихо сказала Цунаде, проходя мимо Орочимару.

Уголки губ Орочимару незаметно изогнулись в улыбке. Похоже, этот ребенок действительно необычный. Он бросил взгляд на застывшего Кано, а затем последовал за Цунаде, отойдя на некоторое расстояние.

Кано, очнувшись от своих мыслей, увидел лишь их удаляющиеся в темноту спины. Он не придал этому значения и, подперев голову рукой, начал размышлять о будущем.

Первое – понять этот мир. Второе – обрести силу, которая обеспечит ему выживание. Третье – найти способ вернуться.

Увидев нечеловеческие способности Цунаде и Орочимару, он подумал о том, что, возможно, существует способ вернуться на Землю. Эта мысль вселяла в него надежду и заставляла сердце биться чаще.

Он должен вернуться... Вспоминая о Кошибэ, оставленной умирать в больнице, Кано готов был добраться до небес, лишь бы вернуться на Землю.

Крепко сжав кулаки, он подавил волнение и постарался успокоиться. Он не хотел показывать этим двум монстрам свои истинные чувства. Сейчас ему нужно было завоевать их доверие, постепенно изучить этот мир, а затем научиться пользоваться этими неизвестными способностями.

Кано неотрывно смотрел на костер, после чего разжал кулаки. Уход Цунаде и Орочимару предоставил бы ему прекрасную возможность сбежать. И если бы у него не было цели, то он, вероятно, тут же бросился прочь. Однако...

"Цунаде… Орочимару…" – прошептал Кано, пока его взгляд рассеянно блуждал по округе.

Крр! - в темноте внезапно раздался треск, словно кто-то наступил на сухую ветку.

Кано мгновенно сфокусировал взгляд и, слегка повернув голову, посмотрел в сторону звука, притворяясь что ему безразлично, что там творится. 

Из темноты вышли Цунаде и Орочимару. Выражения их лиц были разными: холодное безразличие Орочимару смешивалось с легким возбуждением, а у Цунаде за её бесстрастным выражением, кажется, скрывалась тревога.

Кано не знал, чем они занимались, и благоразумно не стал спрашивать.

Эта ночь прошла в молчании…

Неделя спустя. Коноха. Резиденция Хокаге.

Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, в расцвете сил, сидел в задумчивости. Перед его простым рабочим столом стояли Цунаде и Орочимару. Что касается Кано, то после возвращения в Коноху его временно разместили в другом месте. Вопрос о том, сможет ли он остаться, был еще открыт.

Спустя некоторое время, глядя на своих упрямых учеников, Хирузен серьезным тоном произнёс: "Хотя война временно прекратилась, мы не можем принимать чужаков из других деревень, ведь война может возобновиться в любой момент."

Сказав это, он нахмурился...

Орочимару, Джирайя, Цунаде…

Трое его учеников показали себя очень хорошо, особенно во время этой войны. Однако война только закончилась, Джирайя в это нелегкое время остался заботиться о сиротах войны, а его самый способный ученик, Орочимару, привел в деревню ребенка, оставшегося без родителей, к тому же, Цунаде не только не возражала, но и молчаливо поддержала его решение.

Хирузен еще не видел этого ребенка, но независимо от того, обладал ли он особым Кеккей Генкай или какими-то другими способностями, ему было трудно принять решение оставить его в деревне. Ведь в столь неспокойное время даже маленький ребенок мог оказаться шпионом противника.

"Он должен остаться" – твердо заявил Орочимару, что было для Хирузена непонятно. Неужели этот ребенок действительно был чем-то особенным?

Стоявшая рядом Цунаде сохраняла молчание. Она не произнесла ни слова с тех пор, как вошла в кабинет, и, похоже, не собиралась говорить и дальше.

"Ты должен понимать, какой это влечет за собой риск" – брови Хирузена слегка приподнялись. Он постучал пальцем по столу и продолжил: "Сейчас мы должны исключить любые непредвиденные обстоятельства."

На самом деле, даже если бы он согласился оставить ребенка, то скрывающийся во тьме Корень явно бы этого не позволил, разве что…

Орочимару не выказал никаких эмоций из-за твердого отказа Хирузена и спокойно ответил: "Неужели Анбу настолько некомпетентны, что даже ребенок, не способный контролировать чакру, может стать для них проблемой?"

Взгляд Хирузена изменился, и он серьезно спросил: "Так что же такого особенного в этом ребенке, что ты так настаиваешь на том, чтобы он остался?"

"В будущем он может вырасти в могучее дерево!" – ответил Орочимару.

Услышав это, Хирузен молча посмотрел на ученика. Если он действительно станет могучим деревом, то будет ли он защищать Коноху или же просто высасывать из нее жизненные соки?

Он лишь мельком подумал об этом, не углубляясь в размышления, поскольку считал это невозможным. Поэтому…

"Он может остаться, но отдел допросов должен проверить его память."

Орочимару замер, а затем, не колеблясь, согласился на это условие. В таком юном возрасте, да еще и не умея контролировать чакру, проверка памяти могла бы привести к двум исходам.

Первый – Кано станет слабоумным. Второй – он потеряет все свои воспоминания. И учитывая его состояние, то первый вариант был более вероятным. Если же он так легко станет слабоумным, то нет смысла оставлять его. Если он потеряет все свои воспоминания, то это будет даже хорошо, ведь это позволит ему начать новую жизнь в Конохе, что возможно, будет наилучшим исходом. Орочимару был готов принять любой из этих вариантов. И честно говоря, если бы существовал иной, третий вариант… то ему как раз хотелось бы его избежать.

Цунаде, услышав это, слегка вздрогнула, но промолчала.

Орочимару, ты…

Хирузен пристально посмотрел на Орочимару и принял окончательное решение. 

Тем же временем, сам Кано, с аппетитом уплетавший еду, ничего об этом не знал.

http://tl.rulate.ru/book/129446/5577833